Que es МЫ МОЖЕМ ИЗБАВИТЬСЯ en Español

• podemos deshacernos

Ejemplos de uso de Мы можем избавиться en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем избавиться от Метки Каина.
Podemos curar la Marca de Caín.

По крайней мере мы можем избавиться от этого.
Al menos podemos deshacernos de eso.

Мы можем избавиться от шлема Джея, пожалуйста?
¿Podemos deshacernos del casco de Jay, por favor?

Это должно быть метеорит, мы можем избавиться от него?
Será un meteorito,¿podemos deshacernos de él?

Мы можем избавиться от этого жалкого сукина сына.
Podemos sacar a ese miserable hijo de puta de nuestras vidas.

Если тебе мешает пистолет, мы можем избавиться от него.
Si la pistola te molesta… podemos deshacernos de ella.

Ты знаешь, что мы можем избавиться от этого слуха прямо сейчас.
Sabes, podemos matar este rumor que corre por allí ahora mismo.

Мы можем избавиться от этого полтергейста, но мне вы застряли с.
No podemos librarnos del poltergeist, pero te puedes pegar a mí.

Многие обращались к транспортникам, и мы хотели показать им, что мы можем избавиться от этой проблемы.
Mucha gente ha estado criticando la autoridad de la empresa y quisimos mostrarles que podíamos hacer algo.

Мы можем избавиться от этих витрин вот здесь и устроить зеленый уголок.
Podemos deshacernos de estos escaparates de aquí y poner un espacio verde.

Сейчас мы можем избавиться от этой проблемы… до того, как она станет дорогостоящей… если вы понимаете, к чему я веду?
Podemos resolver el problema antes de que sea un problema más caro--¿Me… entiende?

Мы можем избавиться от нефтяной и угольной зависимости к 2050 году и, используя на треть меньше природного газа, переключиться на экономичные модели потребления и возобновляемые источники энергии.
Podemos eliminar nuestra dependencia del petróleo y el carbón para 2050 y usar un tercio menos de gas natural mientras pasamos al uso eficiente y al suministro renovable.

Как мы можем избавиться от мину 2, если мы представим это вот здесь. Этот минус 1 и этот минус 1. Итак, мы можем добавить 2 к обоим сторонам уравнения.
Como eliminamos el 2 negativo, si visualizamos esto aqui este menos 1 y este menos 1. pues podemos añadir 2 a los dos lados de la ecuacion.

Мы не можем избавиться от него.
Y no podemos deshacernos de ella.

Нет, мы не можем избавиться от нее.
No, no podemos deshacernos de ella.

Так, полагаю на самом деле мы не можем избавиться от своего прошлого.
Así que supongo que realmente no puedes escaparte de tu pasado.

И мы не можем избавиться от нее.
Y no podemos escapar de ella.

Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
Nos encontramos entre la mano paralizadora de hábitos auto-destructivos que no podemos romper.

И я начал думать, ладно, мы не можем избавиться от капчей, потому что от них зависит безопасность интернета.
Pero después pensé que no podemos deshacernos de los captchas porque de eso depende en parte la seguridad de la red.

И иногда он реагирует только на жестокость, но мы не можем избавиться от мысли, что мы просто-напросто оказались в замкнутом круге.
Y a veces solo responde a la violencia, pero no podemos descartar la idea de que estamos alimentando un círculo vicioso.

И я начал думать, ладно, мы не можем избавиться от капчей, потому что от них зависит безопасность интернета. Я начал думать, можно ли использовать.
Pero después pensé que no podemos deshacernos de los captchas porque de eso depende en parte la seguridad de la red. Y me pregunté si habría alguna forma de usar este esfuerzo.

Если бы мы могли избавиться от всех школьников.
Si pudiéramos librarnos de todos ellos.

И пора уже людям бороться за истинную демократию чтобы мы могли избавиться от алчности корпораций.
Ya era hora de que la gente empezara a rebelarse por una democracia verdadera para poder liberarnos de la avaricia corporativa.

Слушай, пока ты не передумал, позови пожалуйста крысолова, чтобы мы могли избавиться от этого преступления против природы?
Mira, mientras estás en ello,¿puedes por favor llamar a un exterminador para poder deshacernos de ese crimen contra la naturaleza?

Ты даешь мне патроны, чтобы мы могли избавиться от них обоих. Последние часы в молодом теле проведем в удовольствиях, а под конец.
Tu me das las balas y nosotros podemos desacernos de ellos disfrutar juntos nuestras últimas horas en estos jóvenes y hermosos cuerpos.

Удвоив усилия, нам надо очень быстро найти решение этой загадки, с тем чтобы мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.
Debemos hallar la solución a este rompecabezas bien pronto redoblando nuestros esfuerzos para poder sacarnos de encima un peligroso escepticismo sobre la función de la Conferencia.

А еще мы не можем избавиться от генератора белого шума, потому что мы не на самолете.
Y no podemos deshacernos del generador de ruido blanco porque no estamos en el avion.

Поскольку мы не можем избавиться от своей нездоровой кармы.
Como no podemos deshacernos de nuestro Karma insalubre.

Мы никак не можем избавиться от ощущения, что вы нам что-то не договариваете.
No podemos evitar sentir que hay algo que no nos esta contando.

Мы не можем избавиться от тех трех весь вечер.
No pudimos deshacernos de esas tres en toda la noche.