Que es МЯТЕЖНИКОМ en Español

• rebelde

Ejemplos de uso de Мятежником en Ruso y sus traducciones al Español

Я тоже был мятежником.
Alguna vez yo fui un rebelde.

Любовь к дочери мятежника делает и меня мятежником?
¿Amar a la hija de un rebelde me convierte en uno?.

Он был красивым мятежником.
Era un rebelde precioso.

Этот человек является мятежником, и я рад, это доказать.
Ese hombre es un rebelde y yo puedo demostrároslo.

Я думал, вы были мятежником.
Pensé que eras un rebelde.

Он был заклеймен мятежником. Протащили по улицам, перерезал ему горло, как боров.
Fue etiquetado de rebelde, arrastrado por las calles, y su garganta cortada como un lechón.

Нет, Джонни Юма был мятежником.
No, Johnny Yuma era un rebelde.

И если бы я был чеченским мятежником, готовящимся сделать заявление, это именно то место, куда я бы я приехал.
Y si yo fuera un rebelde Chechenio buscando hacer una declaración, aquí definitivamente es donde yo vendría.

Человек может верить в свободу от тирании и при этом не быть мятежником или предателем.
Un hombre puede creer en la libertad de la tiranía y no ser un rebelde o un traidor.

Однако через некоторое время он был объявлен мятежником, предан и возвращен во Флоренцию, где таинственно умер в темнице.
En consecuencia fue declarado en rebeldía, apresado y devuelto a Florencia donde misteriosamente falleció en prisión.

Перейду к делу. У нас возникли неожиданные сложности в разрешении конфликта с мятежником Спартаком.
El asunto es, hemos sufrido complicaciones inesperadas en nuestro conflicto con el rebelde Spartacus.

Августа на территории Национального института биологических исследований( НИБИ) военнослужащие убили сторожа этого института Поля Лиаки, обвинив его в том, что он является мятежником.
El 30 de agosto, varios militares mataron a Paul Liaki, vigilante del Instituto Nacional de Investigación Biológica(INRB) en el recinto del instituto, acusándole de rebelde.

Что касается района Голубого Нила, оратор отметил, что избранный губернатор был мятежником, что привело к падению поддерживаемого Хартумом правительства, и власти хотели восстановить мир и стабильность.
En lo que se refiere al estado del Nilo Azul, el orador señala que el gobernador elegido era un rebelde, lo que llevó a la caída del gobierno respaldado por Jartum, y las autoridades quisieron restablecer la paz y la estabilidad.

Августа, Киншаса: в общине Нгири- Нгири военнослужащие застрелили сторожа Поля Лиаки, обвинив его в том, что он является мятежником.
De agosto: en Kinshasa, Paul Liaki, vigilante, fue muerto en la comuna de Ngiri-Ngiri por militares que le acusaban de ser un rebelde.

А если взять взгляды Томаса Джефферсона, то по современным меркам его сочли бы диверсантом, мятежником или террористом, но не личностью, решительно нацеленной на то, чтобы добиться неотъемлемого права на самоопределение и на свободу от тирании. Кто бы мог утверждать, что у Давида есть шансы против Голиафа, а у Соединенных Штатов- против Англии?
Y si se juzgan las opiniones de Thomas Jefferson por las normas modernas, se lo consideraría un guerrillero, un rebelde o un terrorista, y no una persona que estaba decidida a hacer realidad el derecho inalienable a la libre determinación y a la libertad de la tiranía.¿Quién habría dado alguna posibilidad a David contra Goliat o a los Estados Unidos contra Inglaterra?

Наиболее известная конголезская группа, выступающая за права человека- Африканская ассоциация в защиту прав человека, которая с тех пор, как в апреле правительство запретило ее, функционирует подпольно,- заявила, что правительство" злоупотребляет патриотическими чувствами для подстрекательства населения на слепые акты насилия в отношении всякого, кто может быть заподозрен в том, что он является мятежником, тутси или хотя бы отдаленно связан с мятежом".
El grupo de derechos humanos más importante del Congo, la Asociación Africana para la Defensa de los Derechos Humanos, que funciona clandestinamente desde que el Gobierno la prohibió en abril, dijo que el Gobierno‘explotaba de forma abusiva los sentimientos patrióticos para incitar a la población a actos ciegos de violencia contra cualquier sospechoso de ser un rebelde o un tutsi o de estar siquiera remotamente conectado con la rebelión'.”.

Эти усилия включают установление контактов и координацию деятельности между должностными лицами Движения за справедливость и равенство на чадской территории и мятежником Ахмедом Морханом( Армия освобождения Судана/ Единство), а президент Чада Идрисс Деби в то же время активно готовится к встрече с предводителем Движения Халилом Ибрахимом, чтобы претворить в жизнь план, нацеленный на попрание территориальной целостности Судана и запугивание гражданских лиц.
Ello comprendió actividades de enlace y coordinación entre los dirigentes del Movimiento Justicia e Igualdad en territorio del Chad, y con el rebelde Ahmad Morjan(Ejército de Liberación del Sudán/Unidad) mientras que, al mismo tiempo, el Presidente del Chad, Idris Debi, realizaba los primeros preparativos para reunirse con Khalil Ibrahim, líder del Movimiento, a fin de poner en efecto un plan cuyo objeto era violar el territorio del Sudán e intimidar a los civiles.

Силам мятежников и их союзникам 107- 123 32.
ATRIBUIBLES A LAS FUERZAS REBELDES Y SUS ALIADOS 107- 123 26.

За Мятежников!
¡Por la insurrección!

Мятежники ведут лодку в руки китайскому флоту.
Los amotinados están llevando la nave para encontrarse con la flota china.

Ты жена одного мятежника и мать другого.
Te casaste con un rebelde y alumbraste a otro.

Мятежники и мародеры захватили дворец.
Alborotadores y saqueadores han invadido el palacio.

Мятежники нарушают покой Алабамы и ваш долг остановить их.
Malcontents están perturbando Alabama, y es su responsabilidad para detenerlos.

Мятежник на втором уровне.
Tengo al rebelde en el Nivel dos.

С этими кельтскими мятежниками следует покончить раз и навсегда.
Debemos acabar con la rebelión celta.

Начиная от" Мятежников", поняла.
Viniendo de los Renegados… Lo tengo.

Мятежники не вняли этим увещеваниям.
Los amotinados desatendieron esas exhortaciones.

Горстка революционных мятежников, которые думают, что восстание все изменит.
Un puñado de revolucionarios descontentos que creen que la insurgencia lo cambiará todo.

А мятежники остались?
¿Y los amotinados se quedaron?

Пусть мятежники позаботятся о Сноу.
Que los amotinados se encarguen de Nieve.