Que es НАБИРАЕМЫЕ en Español

• contratados
• de contratación
• contratado
• personal

Ejemplos de uso de Набираемые en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудники, набираемые.
Personal de contratación local.

Набираемые на местной основе.
Personal contratado localmente.

Сотрудники, набираемые на местах.
Personal de contratación local.

Работающие по контрактам сотрудники, набираемые на международной.
Personal internacional por contrata-.

Сотрудники, набираемые на местной основе.
Personal de contratación local.

Итого, сотрудники, набираемые на местах.
Total correspondiente al personal de contratación local.

Сотрудники, набираемые на местах( Руанда).
Personal de contratación local(Rwanda).

Всего, сотрудники, набираемые на местах.
Subtotal correspondiente al personal de contratación local.

Сотрудники, набираемые на международной и.
Personal de contratación internacional y.

Набираемые на международной основе сотрудники по проектам.
Personal de proyectos de contratación internacional.

Сотрудники, набираемые на международной.
Personal de contratación internacional y de..

Набираемые на международной основе сотрудники категории полевой службы.
Personal del Servicio Móvil de contratación internacional.

Сотрудники, набираемые на международной и местной основе.
Personal de contratación internacional y local.

В нем не показаны консультанты или временные сотрудники, набираемые для оказания помощи секретариату во время сессий Комитета.
No se incluyen los servicios de consultores ni el personal supernumerario contratado para ayudar a la Secretaría durante los períodos de sesiones del Comité.

Сотрудники, набираемые на международной основе и на местах.
Personal de contratación internacional y de contratación local.

Сотрудники полевой службы и сотрудники, набираемые специально для работы в миссии, не имеют права на надбавки для нерезидентов.
El personal del Servicio Móvil y los funcionarios contratados específicamente para prestar servicios en una misión no tendrán derecho al subsidio de no residente.

Сотрудники, набираемые таким образом, подпадают под действие системы желательных квот.
Al personal contratado de esa manera se le aplica el sistema de límites convenientes.

Генеральный секретарь предлагает, чтобы сотрудники, набираемые на основе национальных конкурсных экзаменов, рассматривались на предмет получения непрерывного контракта после пяти лет работы.
El Secretario General propone que los funcionarios contratados mediante concursos nacionales puedan ser tenidos en cuenta para un nombramiento continuo después de cinco años de servicio.

Сотрудники, набираемые в соответствии с правилом 301. 1а i Правил о персонале( назначения КС), не имеют права на ежегодный отпуск.
Los funcionarios contratados de conformidad con el inciso i del párrafo a de la regla 301.1(nombramientos de corto plazo) no tendrán derecho a vacaciones anuales.

Сотрудники, набираемые на международной и местной основе.
Personal de contratación internacional y contratación local Sueldos del personal de contratación internacional.

Сотрудники, набираемые на проектные должности, осуществляют мероприятия в области технического сотрудничества и не привлекаются к осуществлению основных мероприятий организации.
El personal contratado para puestos de proyectos realiza actividades de cooperación técnica y no tiene que llevar a cabo actividades básicas de la organización.

Сотрудники категории специалистов или полевой службы, набираемые непосредственно для выполнения функций, связанных с конкретной специальной миссией, получают соответствующий базовый оклад и СУМ, но не корректив по месту службы.
Los funcionarios del cuadro orgánico o del servicio móvil contratados concretamente para servicios relacionados con una misión especial reciben el sueldo básico y las dietas por misión correspondientes, pero no el ajuste por lugar de destino.

Сотрудники, набираемые на такие должности, считаются лингвистическим персоналом, в отношении которого действуют положения, изложенные в административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 1.
El personal contratado para ocupar estos puestos se considera" personal de idiomas" sujeto a las disposiciones de la instrucción administrativa ST/AI/2000/1.

Сотрудники, набираемые на международной и местной основе 9 549 500.
Personal de contratación internacional y de contratación local 9 549 500.

Консультанты ЮНИДО, набираемые согласно положениям соглашений о специальных услугах( ССУ), имеют право на социальное обеспечение, основанное на местных условиях и нормах.
Los consultores de la ONUDI contratados en virtud de acuerdos de servicios especiales tienen derecho a seguridad social basada en las condiciones y normas locales.

Сотрудники, набираемые на международной и местной основе( 282 700).
Personal de contratación internacional y personal de contratación local(282 700).

Омбудсмен отметил, что многие кандидаты, набираемые на основе национальных конкурсных экзаменов, сообщают о трудностях, с которыми они сталкиваются при переходе с должностей С2 на должности С3( см. A/ 63/ 283).
El Ombudsman ha señalado que muchos de los candidatos contratados mediante un concurso nacional han informado de que han tenido dificultades para pasar de la categoría P-2 a P-3(véase A/63/283).

Новые сотрудники по правовым вопросам, набираемые Трибуналом, проходят двухдневную подготовку в рамках вводного курса, цель которого заключается в предоставлении им соответствующей информации о деятельности Трибунала.
Los oficiales jurídicos contratados por el Tribunal asisten a un curso introductorio de dos días de duración cuyo objetivo es proporcionarles información pertinente sobre las actividades del Tribunal.