Que es НАБЛЮДЕНИЕ ЗЕМЛИ en Español

• observación de la tierra
• observaciones de la tierra
• observar la tierra

Ejemplos de uso de Наблюдение земли en Ruso y sus traducciones al Español

Наука и наблюдение Земли.
La ciencia y las observaciones de la Tierra.

Наблюдение Земли и связь на службе мира и безопасности.
Las observaciones de la Tierra y las telecomunicaciones al servicio de la paz y la seguridad.

Развитие навыков в таких областях, как наблюдение Земли, спутниковая связь, метеорология и науки о космосе;
El desarrollo de aptitudes en materia de observación de la Tierra, comunicaciones por satélite, meteorología y ciencias espaciales;

В ходе этого визита были подписаны конкретные проекты сотрудничества в таких областях, как наблюдение Земли и наземные станции.
La visita dio lugar a la formulación de proyectos concretos de cooperación en materia de observación de la Tierra y estaciones terrestres.

Коммерциализация космической деятельности, включая телерадиовещание, наблюдение Земли, мониторинг изменений окружающей среды, прогнозирование климата, съемка и картирование;
Comercialización y radiotelevisión, observación de la Tierra, observación de los cambios ambientales, predicción climática, topografía y cartografía.

Эти проекты осуществлялись в таких областях, как космическая наука( 50 процентов), космическая технология( 25 процентов), наблюдение Земли( 22 процента) и навигация( 3 процента).
Los proyectos correspondientes se ejecutarían en los siguientes ámbitos: ciencias espaciales(el 50%), tecnología espacial(el 25%), observación de la Tierra(el 22%) y navegación(el 3%).

Коммерциализация космической деятельности, включая телерадиовещание, наблюдение Земли, мониторинг изменений окружающей среды, прогнозирование климата, съемка и картирование;
Comercialización de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales, por ejemplo, en materia de radiotelevisión, observación de la Tierra, vigilancia de los cambios del medio ambiente, predicción del clima y topografía y cartografía;

Были обсуждены такие темы, как наблюдение Земли, применение спутниковой связи, повышение образования и осведомленности и использование космической среды, при этом было рекомендовано:.
Se celebraron sesiones relativas a la observación de la Tierra, las aplicaciones de las telecomunicaciones por satélite, la educación y sensibilización y la utilización del medio espacial y se formularon recomendaciones acerca de lo siguiente:.

Спутники дистанционного зондирования ЕКА наряду со спутниковыми системами других национальных агентств вносят вклад в наблюдение Земли и мониторинг окружающей среды на основе систематичного, глобального и скрупулезного подхода.
Junto con los sistemas de satélites de otros organismos nacionales, los satélites de teleobservación de la ESA contribuyen a observar la Tierra y su medio ambiente en su conjunto de una forma sistemática y exacta.

С 1992 года космическая промышленность Франции постепенно приспосабливалась к трудной мировой обстановке, используя возможности, создаваемые развитием в первую очередь таких секторов, как ракеты- носители, телесвязь и наблюдение Земли.
Desde 1992, la industria espacial francesa se ha adaptado gradualmente a un complejo entorno mundial, beneficiándose de los sectores en crecimiento, especialmente los lanzadores, las telecomunicaciones y la observación de la Tierra.

Комитет поздравил Соединенные Штаты с сорокалетием программы" Лэндсат", которая внесла значительный вклад в наблюдение Земли и международное сотрудничество в области космонавтики.
La Comisión felicitó a los Estados Unidos por el 40º aniversario del programa Landsat, así como por las contribuciones de ese sistema a la observación de la Tierra y la cooperación internacional en las actividades espaciales.

Бельгия также укрепляет свои позиции в таких областях, как наблюдение Земли и ее окружающей среды, использование космического пространства в научных и телекоммуникационных целях, а также технические исследования и разработки в этих различных областях.
Bélgica ha fortalecido también su posición en las esferas de la observación de la Tierra y su medio ambiente, la utilización del espacio con fines científicos, las telecomunicaciones, y la investigación y el desarrollo científicos en esas esferas.

Япония сотрудничает со многими странами, включая Канаду, Францию и Соединенные Штаты, а также с Европейским космическим агентством в таких областях, как наблюдение Земли, космическая наука и использование космической техники.
El Japón ha cooperado con numerosos países, entre ellos el Canadá, los Estados Unidos de América y Francia, así como con la Agencia Espacial Europea, en sectores como la observación de la Tierra, las ciencias espaciales y el aprovechamiento del espacio.

CSIRO располагает развитым потенциалом в таких связанных с космонавтикой областях, как наблюдение Земли, навигация и связь, современные аэрокосмические технологии, слежение за космическими аппаратами и радиоастрономия.
La CSIRO ha desarrollado una gran capacidad en ámbitos relacionados con el espacio, entre los que figuran la observación de la Tierra, la navegación y las comunicaciones, la tecnología aeroespacial avanzada, el seguimiento de naves espaciales y la radioastronomía.

КСГН предусматривает крупные, базирующиеся в космосе и на местности системы, которые позволяют комплексно вести глобальное наблюдение Земли, включая климат и атмосферу, океаны, поверхность суши и недра планеты.
La Estrategia Integrada Mundial de Observación constituye un marco integrado que engloba los principales sistemas mundiales de observación de la tierra(espaciales e in situ), especialmente del clima y la atmósfera, los océanos, la superficie terrestre y el interior de la tierra..

Практическое применение космической науки и техники как, например, дистанционное зондирование и наблюдение Земли, приобретает все более важное значение для устойчивого развития, особенно в областях управления природными ресурсами и предупреждения и ликвидации последствий наводнений и засух.
La aplicación práctica de las ciencias y tecnologías espaciales, como la teleobservación y la observación de la Tierra, es cada vez más importante para el desarrollo sostenible, especialmente en las esferas de la gestión de los recursos naturales y del pronóstico y mitigación de sequías e inundaciones.

Этот форум, на который, как ожидается, съедутся приблизительно 100 представителей от 23 стран и международных организаций, будет включать четыре сессии: наблюдение Земли; применение спутниковой связи; образование и просвещение; и использование космической среды.
Se prevé que alrededor de 100 participantes procedentes de 23 países y organizaciones internacionales asistirán al foro, que abarcará cuatro sesiones: observación de la Tierra, aplicaciones de las comunicaciones por satélite, educación y sensibilización, y utilización del medio espacial.

К числу таких программ относятся, в частности, наблюдение Земли, навигация и связь, средства выведения, исследование космоса, обеспечение осведомленности об обстановке в космосе, а также общие программы развития космический технологий.
Los programas suscritos se centran, en particular, en la observación de la Tierra, la navegación y las telecomunicaciones, los vehículos de lanzamiento, la exploración espacial y el conocimiento de la situación en el medio espacial, y también se incluyen entre los suscritos programas generales de desarrollo de la tecnología espacial.

Было отмечено, что партнеры по программе МКС определили три области, в которых деятельность, ведущаяся на МКС, может принести плоды для всего человечества: образование; наблюдение Земли и реагирование на бедствия; и здоровье человека.
Se señaló que los asociados en la EEI habían determinado tres esferas en que las actividades de la estación podían beneficiar a toda la humanidad: la educación, la observación de la Tierra y la respuesta en caso de desastre; y la salud humana.

Конструкция спутника, предусматривающая стабилизацию по всем трем осям, позволяет с помощью установленных на нем приемников осуществлять постоянное наблюдение Земли в отличие от эксплуатируемых в настоящее время спутников со стабилизацией вращением, которые позволяют вести наблюдение лишь в течение 5 процентов времени.
Por su diseño, que incluye la estabilización en los tres ejes, los sensores del satélite pueden observar la Tierra continuamente, en comparación con tan solo el 5% del tiempo que pueden hacerlo los actuales satélites estabilizados por rotación.

В связи с этим отрадно видеть, что применение космической науки и техники, в частности наблюдение Земли в различных целях, в том числе для деятельности по ликвидации последствий стихийных бедствий, признано в качестве одного из важных инструментов в Плане выполнения решений Всемирной встречи.
A ese respecto, resulta gratificante ver que las aplicaciones espaciales, en especial la observación de la Tierra con diversos fines, incluida la mitigación de las consecuencias de los desastres naturales, se reconocen como instrumento importante en el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

В ходе Курсов было отмечено, что спутники дистанционного зондирования ЕКА наряду со спутниковыми системами других национальных агентств вносят вклад в наблюдение Земли и мониторинг окружающей среды на основе систематичного, глобального и скрупулезного подхода.
Durante el curso, se señaló que junto con los sistemas de satélites de otros organismos nacionales, los satélites de teleobservación de la ESA contribuían a la observación de la Tierra y de su medio ambiente de manera sistemática, global y exacta.

Г-н Малеки( Исламская Республика Иран) говорит, что достижения космической науки и технологии, в частности, дистанционное зондирование и наблюдение Земли, могут оказать содействие развивающимся странам в обеспечении рационального использования своих природных ресурсов, а также предотвращения стихийных бедствий или смягчения их последствий.
El Sr. Maleki(República Islámica del Irán) dice que la ciencia y la tecnología espaciales, especialmente la teleobservación y la observación de la Tierra, pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar sus recursos naturales y evitar o mitigar los efectos de los desastres naturales.

В эту сумму входят бюджеты правительств и космических агентств на связанную с космосом деятельность в объеме 43, 5 млрд. евро( около 39 млрд. долларов США), а также доходы от коммерческого применения космической техники в таких областях, как телекоммуникации, наблюдение Земли и навигация.
Esta suma incluye los presupuestos de los gobiernos y los organismos espaciales para sus actividades relacionadas con el espacio, que se calculan en unos 43.500 millones de euros(aproximadamente 39.000 millones de dólares), más los ingresos derivados de las aplicaciones espaciales comerciales en las esferas de las telecomunicaciones, la observación de la Tierra y la navegación.

В основном докладе Китайской академии наук, посвященном наблюдению Земли и уменьшению опасности бедствий, говорилось о том, каким образом наблюдение Земли используется в Китае для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий и экстренного реагирования.
En la ponencia principal de la Academia de Ciencias China sobre la observación de la Tierra y la reducción del riesgo de desastres se reseñaron las formas en que la observación de la Tierra se estaba utilizando en China para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia.

Европейский союз принимал участие в важных областях международного сотрудничества, таких как наблюдение Земли с помощью инициативы глобального мониторинга в целях охраны окружающей среды и безопасности( ГМЕС) и использование космической техники путем разработки собственной глобальной навигационной спутниковой системы" Галилео".
La Unión Europea colabora en el plano internacional en el sector de la observación de la Tierra por medio de la iniciativa Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad(GMES) y en el sector de la tecnología espacial mediante la explotación de su propio sistema global de navegación de satélites, Galileo.

В Соединенном Королевстве были изучены уникальные опасные ситуации в связи с воздействием мусора на предлагаемый запуск системы спутников, которая представляет собой разнесенную архитектуру спутников, обеспечивающих глобальное определение местоположения, наблюдение Земли, индивидуальные средства связи, передачу направления сообщений или обмен данными.
En el Reino Unido se habían estudiado riegos singulares de los desechos asociados con las constelaciones de satélites propuestas. Una constelación de satélites era una arquitectura distribuida de satélites con la que se conseguían determinaciones mundiales de posición, observaciones de la Tierra, comunicaciones personales con aparatos manuales y transmisión de mensajes o de datos.

Недавно ЕКА подписало соглашения с Чешской Республикой о сотрудничестве в следующих областях: космическая наука, наблюдение Земли, научные исследования и прикладные разработки, спутниковая связь, микрогравитология и разработка и использование наземного сегмента.
Recientemente, la ESA concertó acuerdos con la República Checa para cooperar en el campo de las ciencias espaciales, la observación de la Tierra, las investigaciones y las aplicaciones, las comunicaciones por satélite, las investigaciones sobre la microgravedad y la ingeniería de segmentos terrestres y su utilización.

В последние годы Таиланд уделяет пристальное внимание таким вопросам, как наблюдение Земли, спутники связи и космическая экономика, а Национальный комитет по вопросам космической политики опубликовал план действий по использованию космической науки в целях формирования общества, основанного на знаниях, и обеспечения прогресса в области устойчивого развития.
En los últimos años, Tailandia ha prestado especial atención a la observación de la Tierra, los satélites de telecomunicaciones y la economía espacial, y su Comité Nacional de Política Espacial ha publicado una hoja de ruta relativa a la utilización de la ciencia espacial para construir una sociedad basada en los conocimientos y promover el desarrollo sostenible.

Работая вместе с европейскими фирмами, канадские компании расширяют свои партнерские связи в таких областях, как наблюдение Земли, спутниковая навигация и создание спутников нового поколения, благодаря которым пользователи получат доступ к более быстрым и менее дорогостоящим высокоскоростным средствам связи, мультимедиа и Интернету.
En colaboración con sus homólogas europeas, las empresas canadienses están ampliando su participación en proyectos de observación de la Tierra y de navegación por satélite y fabricando la próxima generación de satélites, los cuales brindarán a los usuarios un acceso más rápido y económico a las comunicaciones ultrarrápidas y por medios múltiples y a la Internet.