Que es НАБРАЛИ en Español

• hayan obtenido
• contrataron
• marcaron
• habían obtenido
• han obtenido

Ejemplos de uso de Набрали en Ruso y sus traducciones al Español

Всеx уже набрали?
¿Ya os habéis enrolado?

Если вы считаете, что набрали.
Si cree que llamó.

Набрали 44, а потом номер.
Marcamos el 44 y el número.

Боже мой, почему вы меня не набрали?
Dios,¡¿por qué no me llamaste?

Ни вы, ни Конуэй не набрали 26 голосов.
Ni Conway ni usted lograron 26.

Здрасьте, доктор Л, вы похоже случайно меня набрали.
Hola, Dra. L, supongo que me has llamado sin querer con el culo.

Тай Мей Туан набрали 320 очков.
El puntaje de Tai Mei Tuan sigue subiendo, 320 puntos.

И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.
Y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados.

Вы уверены, что набрали правильный адрес?
¿Está seguro de que marcaron la dirección correcta?

Все было сломано, когда вы набрали эту команду.
Estaba roto cuando seleccionaste a estas personas para tu equipo.

Некоторые из них уже набрали более 10 млн просмотров.
Varios ya han acumulado más de 10 millones de visitas.

Мы набрали 120 тысяч ежедневно активных юзеров, реальный рост- 18 процентов в неделю!
Tenemos más de 120.000 usuarios diarios y crecemos a una tasa orgánica del 18% semanalmente!

Четверо победителей набрали свыше 50 процентов голосов.
Cuatro de los ganadores obtuvieron el 50% de los votos.

В результате проведенного голосования пять кандидатов набрали абсолютное большинство голосов.
El resultado de la votación fue que cinco candidatos obtuvieron una mayoría absoluta.

В последние годы, они набрали мощный избирательный блок поддержки.
En años recientes, han reclutado un bloque poderoso de votar que los soportan".

При этом, две партии и блок, получившие места в парламенте по пропорциональной системе, набрали 890 тысяч, 537 тысяч и 151 тысячу голосов избирателей.
Al mismo tiempo, los dos partidos y la alianza que obtuvieron escaños en el Parlamento mediante el sistema de representación proporcional recogieron 890.000, 537.000 y 151.000 votos.

Более устойчивые дети набрали на 250 баллов больше в тесте SAT.
Los niños que resistieron alcanzaron 250 puntos más en la prueba de razonamiento SAT.

Семь департаментов14 набрали по 20 или более сотрудников класса С2( ДОПМ/ ОУПОМТО набрали 235 сотрудников класса С2).
Siete departamentos14 contrataron a 20 funcionarios de categoría P- 2 o más(el DOMP/DALAT contrató a 235 de categoría P- 3).

Некоторые люди заперлись, набрали еды, даже трубку не брали.
Algunos se encerraron, se llenaron de comida ni siquiera atendieron el teléfono.

За исключением того, что набрали ровно один с четвертью стоун и ваша линия роста волос поднялась на полсантиметра.
Excepto por el hecho de que has ganado exactamente un kilo y cuarto de peso y el nacimiento de tu pelo ha retrocedido medio centímetro.

Эти координаторы, в свою очередь, набрали в среднем по 12- 20 членов целевых групп.
A su vez, esos coordinadores seleccionaron a los miembros de los grupos, cuyo número varía entre 12 y 20.

Подъем крайне левых, которые набрали 10% голосов в течение той президентской кампании, также является свидетельством этой политической неудачи.
El ascenso de la extrema izquierda, que obtuvo el 10% de la votación en esa campaña presidencial, también es prueba del fracaso político.

Семь департаментов, управлений и отделений7 набрали по 20 или более сотрудников на должности класса С2.
Siete departamentos y oficinas7 contrataron a 20 funcionarios de categoría P- 2 o superior.

В случае получения претендентами на одно остающееся место равного числа голосов будет проведено ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.
En caso de empate en la votación para un puesto pendiente, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

Ќни прошли в отдел улик, набрали номер прослушки и зазвонил мобильник ћарло.
Fueron al almacén de pruebas, marcaron el número intervenido y sonó el celular de Marlo.

В случае получения претендентами на одно остающееся место равного числа голосов будет проведено ограниченное голосование с участием лишь тех кандидатов, которые набрали равное число голосов.
En caso de empate en una votación para llenar la última vacante, se efectuará una votación limitada a los candidatos que hayan obtenido una cantidad igual de votos.

В то же время Национальные силы обороны набрали дополнительно 981 человека, а национальная полиция-- 1070 человек для направления в специальные службы.
Al mismo tiempo, las fuerzas de defensa nacional añadieron 981 reclutas y la policía nacional 1.070 reclutas para asignaciones en servicios especializados.

В случае получения одинакового числа голосов на оставшееся место будет проведено ограниченное голосование, включающее только тех кандидатов, которые набрали равное количество голосов.
En caso de que haya un empate en la votación para el último escaño, se efectuará una votación limitada que incluya únicamente a los candidatos que hayan obtenido igual número de votos.

В 2010 году региональные отделения в Бангкоке и Дакаре набрали двух младших сотрудников категории специалистов в качестве сотрудников по вопросам контроля и оценки.
Las oficinas regionales en Bangkok y Dakar contrataron en 2010 a dos oficiales subalternos del Cuadro Orgánico como oficiales de seguimiento y evaluación.

Все основные учреждения системы Организации Объединенных Наций набрали дополнительный персонал или были усилены за счет специалистов, прикомандированных из других подразделений и Центральных учреждений.
Todos los organismos principales de las Naciones Unidas contrataron personal adicional o fortalecieron sus plantillas con profesionales adscritos de otras oficinas o de la Sede.