Que es НАВЯЗЫВАТЬСЯ en Español

• molestar
• imponerse
• ser impuesto
• imposición

Ejemplos de uso de Навязываться en Ruso y sus traducciones al Español

Не хочу навязываться.
No quiero molestar.

Нет, нет, не хочу навязываться.
No quiero abusar.

Я не хочу навязываться, но… Конечно.
No quiero entrometerme pero… claro.

Я не хотел навязываться.
No queria molestar.

Послушайте, не хочу навязываться.
Mira, no quiero molestar.

Я не хочу навязываться.
No quiero molestar.

Мы не должны больше навязываться.
No deberíamos molestar más.

Я не хочу навязываться.
¿Estás seguro? No quiero molestar.

Потому что я не хочу навязываться.
Porque no quiero ser pesada.

Я не хочу навязываться, но вы не против, если я переоденусь?
No quiero imponerme,¿Te molesta si me cambio?

( блейн) Не хочу навязываться.
No quiero abusar.

Это было бы очень мило, но я не хочу навязываться.
Eso es muy dulce, pero no quiero molestar.

Нет, я не хочу навязываться.
No, no quiero molestar.

Я так, позависать пришла, а не навязываться.
No, solo estoy aquí para pasar el rato, no para entrometerme.

Нет, не хочу навязываться.
No, no quisiera molestar.

Ценю твое предложение, правда, но пойми, не хочу навязываться.
Agradezco de verdad la oferta, pero mira, no quiero molestar.

Нет, нет, не хочу навязываться.
No, no quiero abusar.

Истина не может навязываться меньшинством, поскольку тогда она не будет истиной.
La verdad no puede ser impuesta por una minoría, porque no es verdad.

Мы не хотим навязываться.
No queremos ser una molestia.

Он также сказал, что демократия не должна навязываться извне.
Dijo, además, que la democracia no debe imponerse desde afuera.

А мы не хотим навязываться.
Los demás no queremos molestar.

Такие требования не должны навязываться, особенно тем, кто живет за пределами Манхэттена.
No se deberían imponer esos requisitos, especialmente a quienes viven fuera de Manhattan.

Извини, я не хочу навязываться.
Lo siento, no quería molestar.

Ты такая милая, но я не хочу навязываться, так что увидимся позже.
Eres encantadora, pero no quiero inmiscuirme… así que los veré más tarde.

Мы бы… мы бы не хотели навязываться.
Nosotros… No queremos molestar.

Законы небольшого числа стран не должны навязываться всем государствам- членам.
Las leyes de un reducido número de países no se deben imponer a todos los Estados Miembros.

На самом деле, я не хочу навязываться.
Es que no quiero entrometerme.

Обещаю, я не буду навязываться.
Le prometo que no seré intrusiva.

О, нет, Я не захочу Навязываться.
Ah, no, no me gustaría molestar a.

Меня с детства учили не навязываться людям.
Fui criado para no molestar a la gente.