Que es НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА en Español

• nombre del estado

Ejemplos de uso de Название государства en Ruso y sus traducciones al Español

Название государства.
Nombre del Estado.

В сентябре 2011 года название государства было изменено на Ливию.
En septiembre de 2011, el nombre del Estado parte se sustituyó por el de Libia.

Название государства- члена.
Nombre del Estado miembro.

Я хотела бы просить представителей вписать в бюллетени название государства, за которые они хотят проголосовать.
Ruego a los representantes escriban en las cédulas el nombre del Estado por el que deseen votar.

НАЗВАНИЕ ГОСУДАРСТВА[ УЧАСТНИКА]:.
NOMBRE DEL ESTADO[PARTE]:.

Я попрошу представителей пользоваться только этими избирательными бюллетенями и вписать в них название государства, за которое они хотят проголосовать.
Ruego a los representantes que utilicen solamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.

Название государства- участника( страны).
Nombre del Estado Parte(país).

Бюллетени, в которых будет значиться название государства, не относящегося к соответствующему региону, или будет значиться имя конкретного лица, будут объявлены недействительными.
Las cédulas de votación que contengan el nombre de un Estado que no pertenezca a la región pertinente o el nombre de una persona no se tendrán en cuenta.

Название государства/ страны нахождения меньшинства.
Nombre del Estado/País en que se encuentra la minoría.

Я прошу представителей вписать в бюллетени, помеченные буквой<< С>gt; и предназначенные для государств Восточной Европы, название государства, за которое они хотят проголосовать.
Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación identificadas con la letra" C", para los Estados de Europa Oriental, el nombre del Estado por el que quieren votar.

Название государства, предположительно совершившего насильственные исчезновения.
Nombre del Estado presuntamente responsable de la desaparición forzada.

Я прошу представителей вписать в бюллетени, помеченные буквой<< С>gt; и предназначенные для восточноевропейских государств, название государства, за которое они хотят проголосовать.
Solicito a los representantes que consignen en las cédulas de votación identificadas con la letra" C", correspondiente a los Estados de Europa Oriental, el nombre del Estado por el cual desean votar.

Название государства-- участника( страны) Международного пакта и Факультативного протокола, против которого направляется сообщение:.
Nombre del Estado(o país) Parte en el Pacto Internacional y el Protocolo Facultativo contra el que se dirige la comunicación:.

Бюллетень будет считаться недействительным, если в него будет занесено любое другое название государства, кроме Казахстана или Пакистана, или же если в него будет занесено большее число государств..
Las cédulas se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado distinto de Kazajstán o el Pakistán, o si contienen el nombre de más de un Estado..

A Название государства Союзная Республика Югославия было изменено на« Сербия и Черногория» 4 февраля 2003 года по просьбе его правительства( A/ 57/ 728- S/ 2003/ 170).
B El 4 de febrero de 2003, el nombre del Estado de la República Federativa de Yugoslavia pasó a ser“Serbia y Montenegro” a petición de su Gobierno(A/57/728-S/2003/170).

В соответствии с конкретной директивой Генерального прокурора министерству транспорта( 26. 03. 1998) на новых автомобильных номерных знаках должно указываться название Государства Израиль на арабском языке, равно как и на иврите.
Con arreglo a una directriz específica dirigida al Ministerio de Transporte por el Fiscal General, las nuevas placas de automóviles han de llevar el nombre del Estado de Israel en árabe al igual que en hebreo.

Название государства- участника или государств- участников, подлежащих инспекции, либо указание, что район инспекции или его часть находится вне юрисдикции или контроля любого государства;.
El nombre del Estado o los Estados Partes que deban ser inspeccionados o una indicación de que la zona de inspección o parte de ella no está sometida a la jurisdicción o el control de ningún Estado;

B В сообщении от 20 мая 1997 года Секретариат был информирован государством- членом, ранее известным как Заир, о том, что название государства было изменено на Демократическую Республику Конго.
B Por una comunicación de fecha de 20 de mayo de 1997, el Estado Miembro conocido anteriormente como el Zaire informó a la Secretaría de que el nombre del Estado había pasado a ser República Democrática del Congo.

Бюллетень для голосования будет считаться недействительными, если в него будет занесено название государства, помимо Гвинеи-Бисау или Нигерии, и если в него будет включено название более чем одного государства..
Las cédulas de votación serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de un Estado que no sea Guinea Bissau o Nigeria, así como si incluyen el nombre de más de un Estado..

Номерные знаки транспортных средств: в соответствии с конкретной директивой генерального прокурора министерству транспорта на новых автомобильных номерных знаках должно указываться название Государства Израиль на арабском языке, а также на иврите.
Placas de vehículos: Con arreglo a una directriz específica dirigida al Ministerio de Transporte por el Fiscal General, las nuevas placas de automóviles pueden llevar el nombre del Estado de Israel en árabe al igual que en hebreo.

Кроме того, согласно специальному постановлению, изданному Генеральным прокурором для министерства транспорта, название государства Израиль на новых автомобильных номерах может быть написано на арабском языке и на иврите.
Además, de acuerdo con una directriz del Fiscal General dirigido específicamente al Ministerio de Transportes, las nuevas matrículas de los automóviles pueden llevar el nombre del Estado de Israel en árabe y en hebreo.

Название государства- собственника или государства, за которым они зарегистрированы; орбитальные параметры( перигей, апогей, период обращения, наклонение орбиты); общее назначение космического объекта; ссылка на его невооруженный характер; показатели маневренности; физические характеристики( масса, планируемый срок эксплуатации).
Nombre del Estado propietario o del Estado de registro: parámetros orbitales(perigeo, apogeo, período nodal, inclinación); función general del objeto espacial; referencia a que no está armado; indicación de la capacidad de maniobra; características físicas(masa, vida útil prevista).

После принятия Конституционной Хартии Сербии и Черногории Собранием Союзной Республики Югославии 4 февраля 2003 года название государства Союзная Республика Югославия было изменено на<< Сербия и Черногория>gt;.
Tras la aprobación de la Carta Constitucional de Serbia y Montenegro por la Asamblea de la República Federativa de Yugoslavia el 4 de febrero de 2003, el nombre del Estado de la República Federativa de Yugoslavia se sustituyó por el de" Serbia y Montenegro".

Я прошу представителей вписать в бюллетени, помеченные" А" для государств Азии и Африки, название государства, за которое они намерены проголосовать, и вписать в избирательные бюллетени, помеченные" В" для государств Восточной Европы, название государства, за которое они желают проголосовать.
Pido a los representantes que en las cédulas de votación marcadas con una“A”, para el Grupo de Estados de Africa y Asia, escriban el nombre del Estado por el cual desean votar, y que en las cédulas de votación marcadas con una“B”, para el Grupo de Estados de Europa Oriental, coloquen el nombre del Estado por el cual desean votar.

Имею честь информировать Вас о том, что после утверждения и обнародования 4 февраля 2003 года Скупщиной Союзной Республики Югославии Конституционной хартии Сербии и Черногории, ранее одобренной 27 января 2003 года Скупщиной Республики Сербии и 29 января 2003 года Скупщиной Республики Черногории, название государства Союзная Республика Югославия было изменено на название<< Сербия и Черногория>gt;.
Tengo el honor de informarle de que, tras la aprobación y promulgación de la Carta Constitucional de Serbia y Montenegro por la Asamblea de la República Federativa de Yugoslavia el 4 de febrero de 2003, tal como había sido aprobada previamente por la Asamblea Nacional de la República de Serbia el 27 de enero de 2003 y por la Asamblea de la República de Montenegro el 29 de enero de 2003, el nombre del Estado de la República Federativa de Yugoslavia pasó a ser" Serbia y Montenegro".

В качестве государства- члена Европейского сообщества[ название государства] будет выполнять положения Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении в соответствии со своими обязательствами, вытекающими из положений Договоров о создании Европейских сообществ, с учетом применимости этих положений".
Como Estado miembro de la Comunidad Europea,[nombre del Estado] aplicará las disposiciones de la Convención sobre prohibición de las armas químicas, de conformidad con las obligaciones derivadas de las normas de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en la medida en que dichas normas sean aplicables.".

Относительно космических объектов государство- собственник или государство, за которым они зарегистрированы, должно предоставлять следующую информацию: название государства- собственника или государства, за которым они зарегистрированы; орбитальные параметры( перигей, апогей, период обращения, наклонение орбиты); общее назначение космического объекта; ссылка на его невооруженный характер; показатели маневренности; физические характеристики( масса, планируемый срок эксплуатации).
En cuanto a los objetos espaciales, el Estado propietario o el Estado de registro debería comunicar la siguiente información: nombre del Estado propietario o del Estado de registro; parámetros orbitales(perigeo, apogeo, período nodal, inclinación); función general del objeto espacial; referencia a que no está armado; indicación de la capacidad de maniobra; características físicas(masa, vida útil prevista).

Г-н КЛЯЙН просит также проверить правильность названий государств.
El Sr. KLEIN dice que los nombres de los Estados también deberían verificarse.

Я попрошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые сейчас распространяются, и вписать в них названия государства, за которое они хотят проголосовать.
Solicito a los representantes que utilicen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.

Бюллетени, содержащие название государств иных, чем Гвинея-Бисау или Нигерия, а также содержащие более одного названия, будут признаны недействительными.
Las boletas se declararán nulas si no contienen el nombre de un Estado que no sea Guinea-Bissau o Nigeria, así como si contienen el nombre de más de un Estado..