Que es УКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ en Español

• indique el nombre
• especificar el nombre

Ejemplos de uso de Указать название en Ruso y sus traducciones al Español

Для сохранения сеанса вы должны указать название сеанса.
Debe especificar un nombre para guardar una sesión.

Да( просьба указать название учреждения- исполнителя).
Sí(sírvase indicar el nombre del organismo de ejecución).

В случае утвердительного ответа просьба указать название и дату принятия.
En caso afirmativo, sírvase indicar el título y la fecha de su adopción.

Класс земного покрова 1( просьба указать название согласно системе, используемой в вашей стране).
Clase de cubierta terrestre 1(indique el nombre según el sistema utilizado en su país).

Можно указать название компании, тему презентации и основные рассматриваемые в ней идеи.
Puede especificar el nombre de la empresa, el tema de la presentación y las ideas básicas que desee tratar.

Описать процедуры, в том числе указать название участвующих организаций a/.
Descríbanse los procedimientos indicando el nombre de las organizaciones participantes a/:.

( Указать название графика, карты, документа в нижеследующей графе и приложить оригинал документа).
(Consigne el título del gráfico, mapa o documento en cuestión en el recuadro que figura a continuación y adjunte el original como anexo).

В случае утвердительного ответа просьба указать название и статус ответственного учреждения или учреждений.
En caso afirmativo, sírvase indicar el nombre y la condición del organismo o los organismos responsables.

Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества, просьба указать название химического вещества и его номер КАС.
Si el producto químico se importa en forma de sustancia conexa, sírvase especificar el nombre del producto químico y su número de CAS.

Указать название организации, осуществившей демонтаж или конверсию объектов, и дата, когда это было завершено.
Indique el nombre de la organización que llevó a cabo el desmantelamiento o la reconversión de las instalaciones y la fecha en que se terminó.

Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества, просьба указать название химического вещества и его номер КАС.
Si el producto químico se importa en forma de sustancia Nombre del producto químico conexa, sírvase especificar el nombre del producto químico y su núm. de CAS.

При бронировании просьба указать название мероприятия:" Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции".
Al efectuar la reserva, sírvanse indicar el nombre del evento:" Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción".

Если проект предусматривает представление такого заявления, просьба указать название независимого органа и приложить копию письменного( ых) заявления( й).
Si en el proyecto se ha previsto tal declaración, sírvanse indicar el nombre del órgano independiente y adjuntar una copia de la declaración por escrito.

В строке" a" раздела 15 следует указать название стран или государств экспорта, транзита и импорта или кодовое обозначение каждой страны или государства согласно перечню условных обозначений стран в стандарте ISO 3166.
En la línea a del recuadro 15, indique el nombre de los países o Estados de exportación, tránsito o importación o los códigos de cada país o Estado utilizando las abreviaturas de la norma ISO 3166.

Номер КАС* Если химическое вещество импортируется в виде препарата, просьба указать название препарата, название химического вещества и концентрацию в процентах(%).
Si el producto químico se importa en forma de preparado, Nombre del preparado sírvase indicar el nombre del preparado, el nombre del producto químico y el porcentaje de concentración(%).

Примечание: Просьба указать название изготовителя, марку, модель и любые иные сведения для содействия Организации Объединенных Наций в рассмотрении заявки и проведении сравнения предлагаемого имущества с его аналогами.
Nota: Por favor, indique el nombre del fabricante, la marca y el modelo y cualquier otra información útil para ayudar a las Naciones Unidas a examinar la solicitud y establecer una comparación con otro tipo semejante.

В данном разделе необходимо идентифицировать вещество или смесь, указать название поставщика и рекомендуемые виды применения продукта и привести подробную контактную информацию поставщика, в том числе для экстренной связи.
Identifíquese la sustancia o mezcla, e indíquense el nombre del proveedor, los usos recomendados e información sobre los medios de ponerse en contacto con el proveedor, incluido un número de teléfono en el que se le puede encontrar en una emergencia.

По возможности, укажите названия ведомств.
De ser posible, sírvase indicar el nombre de los organismos.

Опишите процедуры, в том числе укажите названия участвующих организаций a/.
Descríbanse los procedimientos indicando el nombre de las organizaciones participantes a/:.

Не указано название виджета.
No se especificó el nombre de la miniaplicación.

Укажите название источника.@ option: check.
Introduzca un nombre para el calendario. @option: check.

Укажите название:@ info.
Introduzca el nombre: @info.

Укажите название бюджета.
Por favor especifique un nombre de presupuesto.

Укажите название и, в отдельных случаях, подзаголовок программы/ проекта.
Introduzca el título del programa/proyecto y el subtítulo, en su caso.

Укажите название диалогового окна.
Especifique el título del diálogo.

Указывает название выбранного цвета.
Especifica el nombre de un color seleccionado.

Если" да", укажите название этого органа:.
Si la respuesta es afirmativa, sírvase señalar el nombre de esa entidad:.

Она хотела бы отметить, однако, что нынешняя практика-- не указывать название Представительства на местах для стоянки-- вызвана соображениями безопасности.
Observaba, no obstante, que la práctica actual de no indicar el nombre de la Misión en las señales de estacionamiento obedecía a consideraciones de seguridad.

Все находки я собрала в книгу, хронологично, указав название, мецената, источник и дату.
Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha.

Укажите название сценария. Это не имя файла, всего лишь краткое описание сценария.
Introduzca un nombre para el guión. Este no es el nombre del archivo, sólo una pequeña línea de texto descriptiva.