Que es ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ en Español

• nombre completo
• título completo

Ejemplos de uso de Полное название en Ruso y sus traducciones al Español

Полное название.
TÍTULO COMPLETO.

Краткое название Полное название.
Título abreviado Título completo Tratado Antártico.

Полное название учреждения:.
Nombre exacto de la institución:.

Ну-ка скажи мне полное название поэмы" Кубла Хан" и кто ее автор?
¿Cuál es el título completo de"Kubla Khan", y quién lo escribió?

Полное название работы-« Катилина.
El título completo es«Catriona.

Вставить в пункт полное название Конвенции следующим образом:.
En el párrafo 1, insértese el título completo de la Convención para que diga lo siguiente:.

Полное название Supersport World Championship было введено в 1999 году.
El título completo de Campeonato Mundial de Supersport fue introducido en 1999.

Установить полное название страны, к которой относится содержимое.
Establezca aquí el nombre completo del país al que hace referencia el contenido.

Полное название-« Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе».
El título completo es Una ley para modificar la representación del pueblo en Inglaterra y Gales.

В старом пункте 15. 36 дать полное название специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
En el antiguo párrafo 15.36, el título completo del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
El concierto de ceremonia de celebración del cierre de los juegos olímpicos, es el nombre completo.

( Просьба указать полное название, адрес, номера телефона и факса, а также адрес эл. почты).
(Indíquense nombres completos, direcciones números de teléfono y fax y direcciones de correo electrónico).

Представитель Китая предложил использовать полное название Конвенции о правах ребенка.
El representante de China propuso que se utilizase el título completo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Полное название партии- Демократическая партия Кот- д' Ивуара- Африканское демократическое движение.
El nombre completo oficial del partido es Parti démocratique de Côte d'Ivoire- rassemblement démocrate africain.

В пункте 17 должно быть приведено полное название Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
En el párrafo 17 debe figurar el nombre completo del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

Полное название Конвенции Организации Объединенных Наций о купле- продаже также является длинным, но тем не менее оно приемлемо.
El título completo de la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa también es largo, pero es adecuado.

В качестве проекта было предложено также указать полное название Специального комитета в первой строке текста.
Como sugerencia sobre la redacción, también se observó que en la primera línea del texto debía figurar el nombre completo del Comité Especial.

Ее полное название Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении.
Su nombre completo es Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción, Almacenaje y Uso de Armas Químicas y sobre su destrucción.

Королевский указ№ 1782/ 2004<< О принятии регламента по контролю за внешней торговлей…>gt;( полное название см. в разделе 5).
Real Decreto 1782/2004, por el que se aprueba el Reglamento de control del comercio exterior de…(ver infra apartado 5 para título completo).

Его полное название на японском выполнено в стиле названий серий аниме- сериала: Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The 9 Sailor Soldiers Get Together!
Su nombre completo en el japonés original es"Pretty Soldier Sailor Moon SuperS:¡Las nueve Sailor Scouts se reúnen!

Г-жа ЭВАТ указывает, что в этот пункт необходимо внести изменения, с тем чтобы включить в него полное название бывшей югославской Республики Македонии.
La Sra. EVATT dice que debe rectificarse el texto para que la ex República Yugoslava de Macedonia figure con su nombre completo.

Полное название Специального комитета заранее предопределяет выводы расследований и отражает односторонний характер его мандата.
El nombre completo del Comité Especial estableció a priori las conclusiones de las investigaciones y es indicativo del carácter unilateral de su mandato.

Г-н Сваминатан( Индия) поддержанный гном Чои Кичеон( Республика Корея) говорит, что следует указать полное название Лимской декла- рации.
El Sr. Swaminathan(India), con el apoyo del Sr. Choi Kicheon(República de Corea), dice que debería figurar el título completo de la Declaración de Lima.

В втором столбце части" С" крайне важно также указать полное название административного органа, а не имена должностных( ответственных) лиц.
También es capital que en la columna 2 de la parte C figure el nombre completo del organismo en lugar de los nombres de los funcionarios(responsables).

Мы просим, чтобы во всех будущих резолюциях по этому вопросу, а также во всех документах Организации Объединенных Наций фигурировало полное название данного Договора.
Pedimos que en todas las resoluciones futuras sobre este tema, así como en todos los documentos de las Naciones Unidas, figure el nombre completo de ese Tratado.

Полное имя, адрес и дата рождения соответствующего лица или полное название и адрес организации, обращающихся с просьбой о регистрации;
El nombre completo, el domicilio y la fecha de nacimiento de la persona o el nombre completo y el domicilio de la entidad que solicite el registro;

Название будет определяться содержанием документа. Кто сегодня из сидящих в этом зале может процитировать полное название Конвенции о негуманном оружии?
El título se decidirá en función del contenido del documento.¿Quién, de los aquí presentes, puede decirnos el nombre completo de la Convención sobre las armas convencionales?

Г-н РУДИШХАУЗЕР( Германия) говорит, что во избежание недопонимания следует указать полное название стратегических руководящих принципов, упоминаемых в четвертом пункте преамбулы.
El Sr. RUDISCHHAUSER(Alemania) dice que, para más claridad, debe figurar el nombre completo de las directrices estratégicas a que se hace referencia en el cuarto párrafo del preámbulo.

Суринам ратифицировал и для него вступила в силу следующая соответствующая конвенция( полное название конвенции см. в части II A выше):№ 112.
Suriname ha ratificado los siguientes Convenios pertinentes que están en vigor(véase la lista con el nombre completo de los Convenios en la parte II A supra): Nº 112.

Суринам ратифицировал и для него вступила в силу следующая соответствующая Конвенция( полное название см. в списке Конвенций в части II A выше):№ 112.
Suriname ha ratificado y aplica el siguiente Convenio pertinente(véase la lista con el nombre completo de los convenios en la parte II A supra): Nº 112.