Que es НАЗНАЧЕНИИ ЧЛЕНОВ en Español

• nombramiento de los miembros
• designación de los miembros
• designar a los miembros
• el nombrar a los miembros
• la asignación de los miembros

Ejemplos de uso de Назначении членов en Ruso y sus traducciones al Español

О составе и назначении членов Наблюдательного органа.
Composición del observatorio y designación de sus miembros.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комиссии ревизоров.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de un miembro de la Junta de Auditores.

Письмо о назначении членов Комиссии, комитеты, план проведения семинаров и бюджет.
Carta de nombramiento, miembros de la Comisión, comités, plan de trabajo del taller y presupuesto.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Комитета по инвестициям.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité de Inversiones.

Решение о назначении членов Африканской комиссии по правам человека и народов.
Decisión sobre el nombramiento de los miembros de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

В Комитете был задан вопрос о назначении членов комиссий по трудовым отношениям.
Se ha hecho una pregunta sobre la designación de los miembros de las comisiones de relaciones laborales.

При назначении членов группы будет должным образом учитываться необходимость соблюдения гендерного баланса.
En la designación de los miembros del grupo se tendría debidamente en cuenta el equilibrio entre los géneros;

Соблюдения принципа гендерного паритета при назначении членов Университетского совета;
Respetar el principio de paridad entre los géneros al designar a los miembros del claustro universitario;

Записка Генерального секретаря о назначении членов Независимого консультативного комитета по ревизии.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría.

Решение о назначении членов Африканского комитета экспертов по вопросам прав и благополучия детей.
Decisión sobre el nombramiento de los miembros del Comité Africano de Expertos en materia de derechos y bienestar del niño.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

При назначении членов бюро будет должным образом учитываться необходимость соблюдения гендерного баланса.
En la designación de los miembros de la Mesa se tendría debidamente en cuenta el equilibrio entre los géneros;

Равные возможности предусмотрены при назначении членов правительственных управлений и комитетов.
En el nombramiento de los miembros de las juntas y comités gubernamentales se aplica el principio de la igualdad de oportunidades.

Позаботиться о назначении членов НКПЧ, с тем чтобы позволить ей начать работу( Зимбабве);
Prestar la debida atención al nombramiento de los miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de modo que esta pueda iniciar sus trabajos(Zimbabwe);

В соответствии с 17- й поправкой к Конституции Конституционный совет должен был участвовать в назначении членов Комиссии.
En virtud de la 17ª enmienda constitucional, el Consejo Constitucional tenía que intervenir en la designación de los miembros de la Comisión.

Следует упомянуть Королевский указ№ 41 2002 года, принятый 16 ноября 2002 года о назначении членов Консультативного совета.
Deseamos remitirnos a la Real Orden Nº 41 de 2002, publicada el 16 de noviembre de 2002, conforme a la cual se nombra a los miembros del Consejo Consultivo.

При назначении членов КДМ правительство придерживается принципа, согласно которому назначение кандидатов осуществляется по их личным качествам.
Al nombrar a los miembros de esta, el Gobierno ha mantenido el principio de nombrar a las personas en función de sus méritos.

Решение об отмене обосновывалось несоблюдением правил процедуры, действующих при назначении членов ВКС.
Los motivos de la anulación radicaron en la inobservancia de las reglas de procedimiento aplicables a la designación de los miembros del Alto Tribunal Constitucional.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций( E/ CN. 5/ 2007/ 5).
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros de la Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social(E/CN.5/2007/5).

Поэтому она предложила, чтобы Комитет против пыток играл определенную роль в назначении членов предлагаемого органа или же чтобы были изучены другие возможные методы привлечения независимых экспертов.
En consecuencia, propuso que el Comité contra la Tortura interviniera en el nombramiento de los miembros del órgano propuesto o que se estudiaran otros métodos para dotarlo de expertos independientes.

Если при назначении членов Комиссии будут учитываться их компетентность и их специализация, то Генеральный секретарь получит от них помощь и совет, которые ему нужны.
Si al designar a los miembros de la Comisión se tuvieran en cuenta sus competencias y sus especialidades, el Secretario General podría obtener de ellos el asesoramiento que necesita.

В ноябре 2010 года правительство приняло решение о назначении членов Совета сотрудничества между правительством Черногории и неправительственными организациями.
En noviembre de 2010 el Gobierno aprobó la Decisión sobre el nombramiento de los miembros del Consejo de Cooperación del Gobierno de Montenegro con las organizaciones no gubernamentales.

Декрет- закон предусматривает необходимость обеспечивать гендерный баланс при назначении членов совета управляющих Фонда и прямо запрещает дискриминацию в его программах.
El Decreto Ley establece un equilibrio de género en el nombramiento de los miembros de la Junta encargada de la gestión del Fondo, y especifica de forma explícita la no discriminación en sus programas.

Оказания поддержки в отборе и назначении членов Комиссии по правам человека в Сьерра-Леоне( с привлечением ОПООНСЛ на основании резолюции 1620 Совета Безопасности от 31 августа 2005 года).
Apoyo al proceso de selección y nombramiento de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona(por la UNIOSIL, según lo previsto en la resolución 1620(2005) del Consejo de Seguridad).

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о членском составе и повторном назначении членов Группы и вынести соответствующие рекомендации двадцать пятому Совещанию Сторон.
El Grupo de Trabajo tal vez desee examinar la condición de miembro y la renovación de nombramientos de los miembros del Grupo y formular recomendaciones adecuadas a la 25ª Reunión de las Partes.

Вместе с тем такие изменения вызвали обеспокоенность, в том числе у организаций гражданского общества, которые провели встречу в Энтеббе, Уганда, с 23 по 26 мая для обсуждения своей роли в назначении членов новых учреждений.
Sin embargo, estos cambios suscitaron preocupación entre las organizaciones de la sociedad civil que se reunieron en Entebbe(Uganda) del 23 al 26 de marzo para examinar su papel en la designación de los miembros de las nuevas instituciones.

Распоряжения об образовании Судебных камер и назначении членов Судебных камер и Апелляционной камеры выносятся Председателем Специального суда.
El Presidente del Tribunal Especial decidirá sobre el establecimiento de las Salas de Primera Instancia y la designación de los miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones.

После того как была достигнута договоренность о распределении командных должностей в единой национальной армии, президент Республики подписал 30 июня 2003 года указ о назначении членов переходного правительства.
Después de concertar un acuerdo sobre el reparto de los puestos de mando en el ejército nacional integrado, el 30 de junio de 2003, el Presidente de la República firmó un decreto sobre el nombramiento de los miembros del gobierno de transición.