Que es НАКОНЕЦ СМОЖЕМ en Español

• finalmente podemos
• por fin podremos

Ejemplos de uso de Наконец сможем en Ruso y sus traducciones al Español

Мы наконец сможем вернуться домой.
Finalmente podemos ir a casa.

Теперь же мы наконец сможем поговорить с ними.
Ahora finalmente podemos hablar con ellos.

И мы наконец сможем перестать прятаться.
Y finalmente podremos dejar de escondernos.

Одно заклинание, и мы, наконец, сможем быть вместе.
Un pequeño hechizo y finalmente podremos estar juntos de verdad.

Мы наконец сможем пожить в свое удовольствие.
Por fin podemos tener una vida de verdad.

И сейчас мы наконец сможем начать мое испытание.
Y ahora, finalmente, podremos comenzar con mi examinación.

Мы наконец сможем избавиться от этого беспорядка.
Por fin podremos limpiar este barullo.

Майкл сказал, что мы наконец сможем поговорить об усыновлении.
Michael dice que por fin podremos empezar a hablar de la adopción.

И мы наконец сможем вернуться на небеса.
Y así, finalmente podríamos regresar a los cielos.

С таким уровнем воды, мы, наконец, сможем отливать без смущения.
Con el agua a esta altura, por fin podemos ir al baño sin sentir vergüenza.

Мы наконец сможем зажить так, как всегда мечтали.
Finalmente podemos vivir las vidas que siempre quisimos.

Стабилизировав субъектов Леда, мы наконец сможем использовать их как основу.
De estabilizar a los sujetos Leda, podremos por fin usarlos como base.

Мы наконец сможем предъявить Дойлу обвинение в убийстве.
Finalmente podríamos ser capaces de llevar a juicio a Paddy Doyle por homicidio.

Тебе скоро станет лучше, и мы, наконец, сможем быть вместе, как нам и было предначертано.
Vas a ponerte mejor y por fin podremos estar juntos, como siempre debío ser.

Мы наконец сможем начать совместную жизнь как мистер и миссис Диринг.
Por fin vamos a poder empezar a vivir como el señor y la señora Deering.

Надеюсь, когда ты услышишь это, мы наконец сможем установить своего рода отношения.
Por suerte, una vez que oigas esto, podremos finalmente establecer algún tipo de relación.

С НАРВИК- С, мы наконец сможем достигнуть нашей цели: сделать планету стабильной и устойчивой.
Con el NARVIK-C finalmente podemos llegar a nuestro objetivo de hacer del planeta un interés estable y sostenible.

Если проект резолюции A/ 53/ L. 16 будет принят, то устранится всякая возможность расчета на быстрое непродуманное решение и все мы наконец сможем серьезно обсудить вопрос о реформе Совета Безопасности в целях достижения общего согласия.
Cuando se apruebe dicho proyecto de resolución se disiparán los sueños de una solución expeditiva y finalmente podremos todos deliberar seriamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad con miras a alcanzar un acuerdo general.

Я наконец смогла убаюкать Кристин.
Por fin he conseguido que Christine se duerma.

А Майк наконец смог вспомнить прошлое.
Y Mike pudo, por fin, recordar el pasado.

Наконец смогут дать нам нужные ответы.
Finalmente puedan darnos la respuesta que necesitamos.

Наконец смог отследить его в квартире Сасс Дюмонд и забрал его.
Finalmente se las apañó para encontrarlo en el apartamento de Sass Dumonde y recuperarlo.

Я наконец смогу стать Индианой Джонсом!
¡Por fin podré ser Indiana Jones!

И тогда я наконец смогу опубликовать их.
Por fin podré publicar todo cuanto he visto.

Может, я наконец смогу успокоиться?
¡Tal vez por fin pueda tener algo de tranquilidad!

С твоей ци я, наконец, смогу вернуться в мир смертных.
Con tu chi, por fin voy a poder regresar al mundo de los mortales.

И совершенно случайно ты, наконец, сможешь рассмотреть Элизабет.
Y casualmente podrías finalmente ver… cómo es Elisabet en realidad.

Около часа назад мы наконец смогли поговорить.
Hace una hora por fin pudimos hablar.

Это значит, что я наконец смогу отсюда выбраться?
Esto significa que finalmente puedo irme de aqu�?

Теперь, когда шум утих, я наконец смогу заснуть.
Ahora que el ruido ha cesado, por fin podré dormir.