Que es НАКОПЛЕННОГО ЕЖЕГОДНОГО ОТПУСКА en Español

• acumulados de vacaciones anuales

Ejemplos de uso de Накопленного ежегодного отпуска en Ruso y sus traducciones al Español

Расчет накопленного ежегодного отпуска.
Compensación de los días acumulados de vacaciones anuales.

Расчет такой суммы производится так же, как и расчет накопленного ежегодного отпуска в соответствии с правилом 109. 8.
Esa suma se calculará de la misma manera que la compensación de días acumulados de vacaciones anuales en virtud de lo dispuesto en la regla 109.8.

При оценке накопленного ежегодного отпуска Трибунал использовал фактические данные об окладе каждого сотрудника с учетом его разряда и ступени.
El Tribunal utilizó la categoría y el escalón del sueldo de cada funcionario para calcular los días acumulados de vacaciones anuales.

С 2003 года у Института имеется резервный фонд для покрытия непредвиденных расходов по оплате накопленного ежегодного отпуска и пособий на репатриацию сотрудников.
Desde 2003 el Instituto ha mantenido una reserva para hacer frente a los gastos previstos por concepto de días acumulados de vacaciones anuales y repatriaciones de personal.

( Ходатайство бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решения считать его в специальном отпуске с сохранением содержания; приемлемость претензии в отношении накопленного ежегодного отпуска заявителя).
(Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de colocarlo en situación de licencia especial con sueldo completo; admisiblidad de la reclamación relativa a las vacaciones anuales acumuladas por el demandante).

Подготовлены учитывающие специфику ЮНИДО положения в отношении пособий сотрудникам, в том числе в отношении накопленного ежегодного отпуска, субсидий на репатриацию и выплат по линии медицинского страхования после выхода в отставку( МПВО).
Se han elaborado principios específicos de la ONUDI para las prestaciones a los empleados, incluso para las vacaciones anuales acumuladas, las primas de repatriación y el seguro médico tras la separación del servicio.

Поэтому резервы вновь и в значительной степени недостаточны для погашения долгосрочных обязательств в размере 290 млн. долл. США в отношении медицинского страхования после прекращения службы, накопленного ежегодного отпуска и выплаты выходных пособий.
Por consiguiente, una vez más las reservas no cubrían ni de lejos los 290 millones de dólares de obligaciones a largo plazo correspondientes al seguro médico tras la separación del servicio, las vacaciones anuales acumuladas y las prestaciones por cese en el servicio.

Обязательства в связи с накопленным ежегодным отпуском были рассчитаны исходя из фактического числа дней накопленного ежегодного отпуска на 31 декабря 2007 года на основе информации, полученной из онлайновой базы данных о присутствии на рабочих местах, которую поддерживает и отслеживает Секция людских ресурсов.
Las obligaciones correspondientes a los días acumulados de vacaciones anuales se calcularon teniendo en cuenta los saldos efectivos de días acumulados de vacaciones anuales al 31 de diciembre de 2007, a partir de los registros de asistencia en línea de la base de datos que mantiene y controla la Sección de Recursos Humanos.

Современные Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) требуют показа обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, т. е. пособия на репатриацию и проезд на родину, накопленного ежегодного отпуска и медицинского страхования после выхода в отставку( МСВО).
Las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(UNSAS) en vigor exigen la consignación de las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, es decir, la prima de repatriación y las prestaciones por viajes, días acumulados de vacaciones anuales y seguro médico después de la separación del servicio.

Была проведена актуарная оценка обязательств по медицинскому страхованию сотрудников после выхода в отставку, субсидий на репатриацию и накопленного ежегодного отпуска по состоянию на 31 декабря 2009 года, и в настоящее время ведется работа по вводу в пробную систему начальных сальдо долговременных пособий сотрудникам.
Se ha recibido la valoración actuarial al 31 de diciembre del 2009 del pasivo correspondiente al seguro médico tras la separación del servicio, las primas de repatriación y las vacaciones anuales acumuladas y, se está trabajando para registrar en el sistema de ensayo los saldos de apertura correspondientes a las prestaciones a largo plazo pagaderas al personal.

В правило 9. 9<< Расчет накопленного ежегодного отпуска>> к перекрестным ссылкам на правила 4. 18 и 5. 1 Правил о персонале добавлена перекрестная ссылка на правило 4. 17( с) Правил о персонале, так как условия повторного приема на службу влияют на потенциальный расчет накопленного ежегодного отпуска в связи с новым назначением.
En la regla 9.9, Compensación de los días acumulados de vacaciones anuales, se modifica la remisión para que incluya la regla 4.17 c, además de las reglas 4.18 y 5.1, puesto que las condiciones de reempleo incidirían en el posible pago en concepto de compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el marco del nuevo nombramiento.

Обязательства в связи с накопленным ежегодным отпуском были рассчитаны исходя из фактического числа дней накопленного ежегодного отпуска на 31 декабря 2007 года на основе информации, полученной из онлайновой базы данных о присутствии на рабочих местах, которую поддерживает и отслеживает Секция людских ресурсов и планирования.
Las obligaciones en concepto de días acumulados de vacaciones anuales se calcularon sobre la base de los saldos reales de días acumulados de vacaciones anuales al 31 de diciembre de 2007 generados mediante la base de datos en línea del registro de asistencia, mantenida y supervisada por la Sección de Recursos Humanos y Planificación.

ПРООН заявила, что она уже разработала план покрытия обязательств по выплатам по плану медицинского страхования после выхода в отставку и разработает план покрытия оставшихся обязательств: обязательств по выплате компенсации за неиспользованные дни накопленного ежегодного отпуска, обязательств по выплате пособий в связи с выходом в отставку и обязательств по выплате пособий на репатриацию.
El PNUD afirmó que ya cuenta con un plan de financiación para las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio y que formulará un plan de financiación para el resto de las obligaciones: obligaciones correspondientes a días acumulados de vacaciones y prestaciones por rescisión del nombramiento y de repatriación.

По завершении службы сотрудники УВКБ, удовлетворяющие соответствующим требованиям внутренних документов, имеют право на оплачиваемые организацией медицинское страхование после выхода в отставку, пособие на репатриацию, включающее в себя субсидию на репатриацию и оплату проезда и перевозки багажа, а также на компенсацию неиспользованного накопленного ежегодного отпуска.
El personal del ACNUR que reúne las condiciones reglamentarias pertinentes tiene derecho, después de la separación del servicio, a las siguientes prestaciones por cuenta de la organización: seguro médico después de la separación del servicio, prestaciones de repatriación, incluido el subsidio de repatriación, viaje de repatriación y transporte conexo, y compensación por días acumulados de vacaciones anuales.

Расходы, обусловленные вышеупомянутыми обстоятельствами, стали причиной возникновения дополнительных потребностей в размере 374 700 долл. США по статье" Оклады международного персонала"( с учетом оплаты неиспользованного остатка накопленного ежегодного отпуска в сумме 143 000 долл. США), 42 700 долл. США по статье" Суточные участников миссии", 14 400 долл. США по статье" Оклады местного персонала" и 19 400 долл. США по статье" Сверхурочные" в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Los gastos vinculados con lo antedicho hicieron que se necesitaran otros 374.700 dólares en las partidas de sueldos del personal de contratación internacional(incluidos 143.000 dólares para el saldo no utilizado de la licencia anual acumulada), 42.700 dólares de dietas por misión, 14.400 dólares de sueldos del personal de contratación local y 19.400 dólares de horas extraordinarias durante los períodos de máximo volumen de trabajo.

Расчет по накопленному ежегодному отпуску.
Compensación de los días acumulados de vacaciones anuales.

Компенсации за накопленный ежегодный отпуск при увольнении.
Compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el momento de la separación.

Сумма, соответствующая компенсации за накопленный ежегодный отпуск за полтора дня.
Una cantidad correspondiente a un año y medio de vacaciones anuales acumuladas.

Компенсация за накопленный ежегодный отпуск.
Compensación por días acumulados de vacaciones anuales.

Компенсация за накопленный ежегодный отпуск.
Compensación de los días acumulados de vacaciones anuales.

Обязательства в связи с накопленным ежегодным отпуском.
Obligaciones correspondientes a los días acumulados de vacaciones anuales.

Компенсация за накопленный ежегодный отпуск при увольнении;
Pago en concepto de compensación por los días acumulados de vacaciones anuales en el momento de la separación del servicio;

Другие долгосрочные выплаты сотрудникам включают в себя накопленный ежегодный отпуск, оплачиваемый при прекращении службы сотрудника.
Las demás prestaciones a largo plazo del personal corresponden a las vacaciones anuales acumuladas pagaderas cuando el funcionario se separa del servicio.

Ii выплаты при прекращении службы, включая выходное пособие, компенсацию за накопленный ежегодный отпуск и субсидию на репатриацию;
Ii Los pagos efectuados por separación del servicio, incluidos la indemnización por rescisión del nombramiento, el pago de días acumulados de vacaciones anuales y la prima de repatriación;

Не предусмотрено ассигнований на выплаты персоналу в связи с репатриацией, накопленным ежегодным отпуском и компенсацией за сверхурочные.
No se registran como gastos las prestaciones en concepto de prima de repatriación, vacaciones anuales acumuladas y tiempo compensatorio.

Не предусмотрено ассигнований на выплаты персоналу в связи с репатриацией, накопленным ежегодным отпуском и компенсацией за сверхурочные.
No se prevén créditos para las prestaciones relativas a la prima de repatriación, las vacaciones anuales acumuladas y el tiempo de compensación.

В число этих пособий и льгот на конец года могут входить сумма полученного вознаграждения, накопленный ежегодный отпуск, выплаты по обязательствам в связи с отпуском на родину и другие краткосрочные пособия и льготы.
Al cierre del ejercicio estas prestaciones pueden incluir remuneración, días acumulados de vacaciones anuales, obligaciones por vacaciones en el país de origen, y otras prestaciones a corto plazo.

Администрация также намерена регистрировать пособия и льготы при прекращении службы( накопленный ежегодный отпуск и расходы на репатриацию) в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2006- 2007 годов и проведет обзор соответствующей методологии.
La Administración también se propone registrar las prestaciones por terminación del servicio(vacaciones anuales acumuladas y gastos de repatriación) en los estados financieros del bienio 2006-2007 y examinará las metodologías correspondientes.

Выплаты сотрудникам Обязательства по выплатам работникам включают обязательства по выплатам в связи с накопленным ежегодным отпуском, отпуском на родину, репатриацией и медицинским страхованием после выхода на пенсию и по другим выплатам, указанным ниже.
El pasivo por prestaciones de los empleados refleja el pasivo por días acumulados de vacaciones anuales, vacaciones en el país de origen, prestaciones de repatriación, seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones, según se indica a continuación.

В соответствии с условиями найма сотрудники организации имеют право на получение компенсации за накопленный ежегодный отпуск, а также выходного пособия и выплат в связи с репатриацией.
Los empleados de la organización tienen derecho, según sus condiciones de empleo, al pago de días acumulados de vacaciones anuales, así como a las prestaciones de repatriación y por rescisión del nombramiento.