Ejemplos de uso de Ежегодного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это для ежегодного видео.
Es para el vídeo del anuario.Утверждение доклада о работе одиннадцатого ежегодного совещания 76- 79.
APROBACIÓN DEL INFORME DE LA 11ª REUNIÓN ANUAL 76- 79 20 ÍNDICE(continuación) Página.Утверждение ежегодного доклада Генеральной Ассамблее.
EXAMEN DEL INFORME ANUAL EN LA ASAMBLEA GENERAL.Iv прогноз выбросов в исходных условиях и ежегодного сокращения выбросов;
Iv Proyección de las emisiones de referencia y la reducción de las emisiones por año;Решение четырнадцатого ежегодного совещания специальных процедур.
DECISIÓN DE LA 14ª REUNIÓN ANUAL DE TITULARES DE.Combinations with other parts of speech
Редакционный совет Ежегодного обзора исследований в области преступности и отправления правосудия, 1979- 1990 годы.
Решение по структуре ежегодного бюджета по программам.
DECISIÓN SOBRE LA ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS ANUAL.Его делегация приветствует предложение выбирать подтему для ежегодного рассмотрения Комитетом.
Su delegación acoge con agrado la propuesta de elegir cada año un subtema para que la Comisión lo examine.Стремиться к достижению ежегодного роста ВВП на уровне 7 процентов в течение следующих 10 лет;
Это выступление опубликовано в материалах о работе 94го ежегодного совещания Американского общества международного права.
Su ponencia se publicó en las Proceedings of the ninety-fourth annual meeting of ASIL.Выбор тем для ежегодного анализа и обсуждения в связи с проведением Международного женского дня.
Selección В заключение моя делегацияеще раз заявляет о важном значении ежегодного сохранения этого пункта в повестке дня Генеральной Ассамблеи.
Para concluir, mi delegación reitera que es importante que estetema se mantenga en el programa de la Asamblea General cada año.Для ежегодного проведения иммунизационных программ необходима самодостаточная система иммунизации: вакцины хорошего качества, безопасные инъекции.
Para organizar todos los años programas de inmunización se precisa un sistema de inmunización autosuficiente: vacunas de buena calidad e inyecciones seguras.Индия нуждается в создании рабочих мест для десяти миллионов человек, которые ежегодного присоединяются к населению трудоспособного возраста.
El país necesitacrear empleos para los diez millones de personas que cada año se suman a la población en edad de trabajar.По данным" Ежегодного обзора экономического положения Гуама за 1992 год", аквакультура заключает в себе большие неиспользованные возможности для развития экономики территории.
Según el Guam Annual Economic Review de 1992, la acuicultura es una actividad sumamente prometedora para la economía del Territorio.Во-вторых, следует подвергнуть анализу применяемую Комиссией практику ежегодного проведения двух сессий каждой рабочей группы.
En segundo lugar, debería examinarse la práctica de la Comisión de celebrardos períodos de sesiones de cada grupo de trabajo todos los años.Нынешний двухгодичный цикл составления бюджета по программам должен быть сохранен,поскольку это снимает необходимость ежегодного утверждения бюджета.
Se debería conservar el actual ciclo bienal de presupuestación por programas ya quecon ello se obviaría la necesidad de aprobar un presupuesto todos los años.Палестинское общество защиты прав человека и окружающей среды,<<Общество публикует резюме ежегодного доклада о нарушениях прав человека за 1999 годgt;gt;, 18 января 2000 года.
LAW Publishes a Summary of its 1999 Annual Report on Human Rights Violations", 18 de enero de 2000.Представители Ассоциации организуют проведение ежегодного Дня психологии в Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими НПО и психологами в Организации Объединенных Наций.
Sus representantes organizan cada año el Día de la Psicología en las Naciones Unidas en colaboración con otras ONG y psicólogos de las Naciones Unidas.Однако оно по-прежнему против избирательной, политизированной практики ежегодного представления проектов резолюций по конкретным странам.
Sin embargo,mantiene su oposición a la práctica selectiva y politizada de presentar todos los años proyectos de resolución relativos a países específicos.В обоснование изменения метода оценки ежегодного отпуска ЦМТ сослался на МСУГС 25, хотя в финансовых ведомостях упоминание о МСУГС отсутствует.
El CCI justificó el cambio en el método de valoración de las vacaciones anuales haciendo referencia a la norma IPSAS 25, si bien no se hizo mención a las normas IPSAS en los estados financieros.Вместе с тем эта сумма меньше объемаобщемировых военных расходов за восьмидневный период и ежегодного объема затрат богатых стран на минеральную воду.
Sin embargo, ese monto es inferior al gasto militar mundialdurante ocho días y también es menor que la cantidad que los países ricos gastan en agua mineral en un año.Проведение ежегодного<< Дня преподавателя>gt; в Центральных учреждениях в сотрудничестве с неправительственными организациями и комиссиями по вопросам образования города и штата Нью-Йорк;
Día dedicado todos los años a los maestros en la Sede, en colaboración con una ONG y los Consejos de Educación de la Ciudad y el Estado de Nueva York;Благодаря принятой сегодня резолюции ОрганизацияОбъединенных Наций обретает специальный день для ежегодного поминовения жертв рабства и атлантической работорговли.
Mediante la resolución aprobada hoy,las Naciones Unidas fijan un día especial todos los años para recordar a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos.Это четко отражено в факте ежегодного принятия в Генеральной Ассамблее подавляющим большинством голосов резолюции о мирном урегулировании вопроса о Палестине.
Ello se refleja claramente en el hecho de que, todos los años, la Asamblea General aprueba la resolución titulada'Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina' por una abrumadora mayoría.С 2004 года она регулярно заключает договоры с региональными и муниципальными органами власти, преимущественно в Китае,для организации своего ежегодного Всемирного саммита по интернету и мультимедиа.
Desde 2004 celebra acuerdos con los gobiernos regionales o municipales, principalmente de China,para organizar todos los años su Cumbre Mundial de Internet y Multimedia.Рассмотреть возможность проведения ежегодного спортивного мероприятия специально для инвалидов с участием видных спортсменов, которые могут служить примером для молодых атлетов.
Estudiar la posibilidad de celebrar todos los años una actividad deportiva especial para las personas con discapacidad en la que participen importantes figuras del deporte que sirvan de modelo a los atletas jóvenes.Европейский союз благодарит Председателя Совета по правам человека посла СихасакаПхуангкеткеоу за представление Генеральной Ассамблее пятого ежегодного доклада Совета по правам человека.
La Unión Europea da las gracias al Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Sihasak Phuangketkeow,por presentar ante la Asamblea General el quinto informe anual del Consejo de Derechos Humanos.Функциональные и технологические параметры требуют ежегодного обновления и усовершенствования для обеспечения оптимизированной поддержки, позволяющей Организации выполнить возложенные на нее задачи в области людских ресурсов.
Todos los años es preciso actualizar y perfeccionar la funcionalidad y la tecnología para optimizar el apoyo, a fin de que la Organización pueda cumplir sus mandatos en materia de recursos humanos.ДЭСВ ООН также пропагандирует принципыэффективного государственного управления через Премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы- ежегодного всемирного конкурса, проводимого ДЭСВ ООН.
Además, el DAES fomenta losprincipios de una buena administración pública organizando cada año el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas, de ámbito mundial.
