Que es ЕЖЕГОДНЫЙ ОБЗОР en Español

• examen anual
• revisión anual
• estudio anual
• anualmente un examen
• encuesta anual
• reseña anual
• exámenes anuales
• annual review

Ejemplos de uso de Ежегодный обзор en Ruso y sus traducciones al Español

Ежегодный обзор финансового положения.
Examen anual de la situación financiera.

Глобальный договор Организации Объединенных Наций, ежегодный обзор, 2008 год.
United Nations Global Compact Annual Review 2008.

Ежегодный обзор финансового положения( П).
Examen anual de la situación financiera(E).

Отслеживать осуществление и готовить ежегодный обзор состояния национального осуществления;
Seguir la aplicación y preparar un resumen anual de la situación de la aplicación nacional;

Ежегодный обзор финансового положения, 1993 год.
EXAMEN ANUAL DE LA SITUACIÓN FINANCIERA, 1993.

В области людских ресурсов не проводился ежегодный обзор по случаям выдачи субсидий на аренду.
En lo relativo a los recursos humanos, no se hicieron revisiones anuales de los subsidios de alquiler.

Ежегодный обзор РПООНПР и страновых программа.
Examen anual del MANUD y los programas por paísesa.

В пункте 14 проекта резолюции подтверждается решение проводить ежегодный обзор и оценку.
En el párrafo 14 del proyecto de resolución se reafirma esta decisión de emprender anualmente un examen y evaluación al respecto.

Ежегодный обзор хода выполнения программ;
Examen anual de la ejecución de los programas;

Комиссия социального развития отвечает за ежегодный обзор хода подготовки к десятой годовщине Международного года семьи.
La Comisión de Desarrollo Social se encarga de examinar anualmente los preparativos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

Данный ежегодный обзор имеет глобальный охват и включает пятилетние прогнозы.
Este estudio anual es de ámbito mundial e incluye proyecciones quinquenales.

Доклад представляет собой в высшей степени исчерпывающий ежегодный обзор развития событий, касающихся вопросов моря, по всей системе Организации Объединенных Наций.
El informe representa la más amplia reseña anual de lo acontecido en los asuntos oceánicos dentro de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Источник: ежегодный обзор стратегии роста и развития Малави за 2009 год.
Fuente: Revisión anual de la Estrategia de desarrollo y crecimiento de Malawi, 2009.

Уже более 10 лет Ассамблея приглашает Председателя Международного Суда, чтобы он представил ежегодный обзор деятельности и достижений Суда.
Desde hace más de un decenio, la Asamblea ha invitado al Presidente de la Corte Internacional de Justicia a presentar una reseña anual de las actividades y los logros de la Corte.

Готовит ежегодный обзор экономического и социального развития в регионе ЭСКАТО;
Prepara un estudio anual sobre el desarrollo económico y social de la región de la CESPAP;

Экономический и Социальный Совет провел в ходе своей основной сессии ежегодный обзор осуществления обязательств, принятых в целях выполнения Брюссельской программы действий.
El Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo, lleva a cabo el examen anual de la aplicación de los compromisos contraídos para poner en práctica el Programa de Acción de Bruselas.

Ежегодный обзор экономического и социального развития охватывает Западный берег и Газу.
El estudio anual sobre el desarrollo económico y social abarcaba la Ribera Occidental y Gaza.

ЮНЕП будет осуществлять ежегодный обзор глобальной экологической ситуации, используя экологический показатель с ранжированием стран.
El PNUMA ofrecerá un panorama general anual de la situación mundial del medio ambiente por medio de un índice ambiental clasificado por países.

Ежегодный обзор соглашений об уровне обслуживания и/ или соглашений об оперативном уровне.
Revisión anual de los acuerdos sobre el nivel de los servicios o acuerdos a nivel operacional.

Будет осуществляться ежегодный обзор деятельности с особым упором на оценку прогресса в деятельности на общинном уровне:.
En el examen anual de las actividades se hará especial hincapié en la evaluación de los avances logrados en las actividades de la comunidad.

Ежегодный обзор позиций, по которым отсутствуют идентификационные данные-- пункт 31 резолюции 1904( 2009).
Revisión anual de las entradas en que no figuran datos de identificación(párrafo 31 de la resolución 1904(2009)).

Однако, за исключением НРС, ежегодный обзор деятельности по техническому сотрудничеству не предусматривает какой-либо разбивки расходов по категориям стран.
Sin embargo, salvo en el caso de los PMA, los exámenes anuales de las actividades de cooperación técnica no contienen un desglose de los gastos por categoría de países.

Ежегодный Обзор морского транспорта; Ежегодный обзор" Эффективность торговли и центры по вопросам торговли".
Estudio anual sobre el transporte marítimo; Estudio anual sobre la eficiencia comercial y los centros de comercio.

Подтверждает свое решение проводить ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана и морского права;
Reafirma su decisión de emprender anualmente un examen y evaluación de la aplicación de la Convención y de otros acontecimientos relacionados con los asuntos oceánicos y el derecho del mar;

Ежегодный Обзор следует опубликовать по крайней мере на трех официальных языках, что повысило бы его ценность для развивающихся стран.
La Review anual debería publicarse por lo menos en tres idiomas oficiales con el fin de aumentar su utilidad para los países en desarrollo.

Она будет готовить ежегодный обзор текущих проблем для представления президенту Эстонии с целью расширения сотрудничества с НПО, занимающимися вопросами меньшинств.
Este órgano preparará una sinopsis anual de los asuntos de actualidad para presentarla al Presidente estonio con el fin de promover una cooperación más estrecha con las ONG de las minorías.

Ежегодный обзор текущих и планируемых материалов свидетельствует о заметных успехах в области составления руководящих указаний.
La revisión anual de la documentación actual y proyectada indica que se han hecho progresos notables en la elaboración de materiales de orientación.

Когда будет ежегодный обзор, будут считаться только те аресты, которые были произведены совместно с отделом внутренних дел, и пока что это только один.
Cuando voy a mi revisión anual, es medido por el numero de arrestos que haz echo trabajando en conjunto con Asuntos Internos, y hasta ahora, ese número es uno.

Ежегодный обзор нарушений прав профсоюзов во всем мире- 1994 год. Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП).
Estudio anual de las violaciones de los derechos sindicales en todos los lugares del mundo- 1994 Confederación Internacional de Asociaciones Sindicales Libres.

Ежегодный обзор и подготовка доклада о ходе осуществления рамочной программы осуществляются строго в соответствии с принципом национальной ответственности и руководства.
La revisión anual y la preparación del informe sobre la marcha de los trabajos del Marco cuentan con una fuerte participación y liderazgo nacionales.