Que es НАЛОГОВАЯ ПОЛИТИКА en Español

• políticas fiscales
• la política fiscal
• política tributaria
• políticas impositivas
• las políticas tributarias
• tax policy

Ejemplos de uso de Налоговая политика en Ruso y sus traducciones al Español

Налоговая политика.
Tax policy.

Экономические инструменты и налоговая политика.
Instrumentos económicos y políticas impositivas.

Налоговая политика"; и.
Tax Policy; y.

Iv экономические инструменты и налоговая политика: осуществление.
Iv Instrumentos económicos y políticas tributarias: ejecución.

Налоговая политика.
Política tributaria.

Экономические инструменты, налоговая политика и механизмы землевладения.
Económicos, políticas tributarias y tenencia de la tierra.

Налоговая политика и управление.
Política fiscal y administración.

Экономические инструменты, налоговая политика и землевладение.
Instrumentos económicos, políticas impositivas y tenencia de tierras.

IV. Налоговая политика и государственный долг.
IV. Política fiscal y deuda pública.

Экономические инструменты, налоговая политика и право на землю.
Instrumentos económicos, políticas impositivas y tenencia de la tierra.

Новая налоговая политика должна иметь социальную направленность.
New tax policy must be socially oriented.

Еще одним средством содействия занятости является налоговая политика правительства.
La política tributaria del Gobierno es otro medio de apoyar el empleo.

Налоговая политика страны должна отражать ее ценности и решать ее проблемы.
La política fiscal debe reflejar los valores de un país y abordar sus problemas.

Vi экономические инструменты, налоговая политика и землепользование[ программный элемент II. d vi];
Vi Instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra(elemento de programa II. d vi);

И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.

Vi экономические инструменты, налоговая политика и вопросы землевладения программный элемент II. d( vi);
Vi Instrumentos económicos, políticas fiscales y tenencia de la tierra(elemento de programa II. d vi);

Налоговая политика может играть важную роль в создании рабочих мест и в справедливом распределении доходов.
La política fiscal puede desempeñar una función importante en la generación de empleo y en una redistribución justa de las ganancias.

Несовершенная налоговая политика в отношении деятельности учреждений УИС.
Deficiencias de la política fiscal en lo relativo a la actividad de los establecimientos penitenciarios.

Использование рыночных механизмов, в том числе в таких областях, как ценообразование, стандарты, налоговая политика;
Aplicación de mecanismos de mercado en esferas como la fijación de precios, las normas y la política fiscal;

К числу фискальных стимулов относятся налоговая политика и прямые выплаты государства, такие как скидки и безвозмездные ссуды.
Se entienden por incentivos fiscales las políticas impositivas y los pagos gubernamentales directos, como los descuentos y las subvenciones.

Очевидно, что налоговая политика является одним из важных аспектов финансирования развития, хотя в Монтеррее ей было уделено сравнительно мало внимания.
Evidentemente, la política tributaria es un aspecto importante de la financiación para el desarrollo, aunque no se le prestó mucha atención en Monterrey.

Кроме того, что касается существенных вещей, налоговая политика Саркози, в частности, благоприятствовала высшим классам и богатым.
Además, en términos sustantivos, hay que destacar que las políticas impositivas de Sarkozy favorecieron a las clases altas y a los ricos.

Налоговая политика в Чешской Республике была весьма строгой, что до 1997 года проявлялось, в частности, в утверждении сбалансированных государственных бюджетов.
En la política fiscal de la República Checa había una gran disciplina, lo cual resultaba aparente hasta 1997, entre otras cosas, en la aprobación de presupuestos del Estado equilibrados.

В рамках других законодательных мер налоговая политика все более ориентировалась на сокращение активов и более высоких доходов.
Cada vez más la política fiscal, unida a disposiciones legislativas de otra índole, tiene por finalidad reducir el patrimonio y los ingresos elevados.

Налоговая политика должна отражать согласованный стратегический подход, способствующий установлению взаимозависимости между сельскохозяйственным производством и сокращением нищеты.
La política fiscal debería poner de manifiesto un enfoque coherente y estratégico que promoviera las sinergias entre la producción agrícola y la reducción de la pobreza.

Другой представитель, однако, не согласился с ним, разъяснив, что налоговая политика успешно используется в его стране для обеспечения отказа от ХФУ.
Otro representante discrepó, no obstante, y explicó que la política tributaria se había utilizado con éxito en su país para la eliminación de los CFC.

Что гораздо более важно, текущая налоговая политика, которая способствует повышенному представительству женщин при заключении временных контрактов, должна быть изменена.
Otra medida más importante sería cambiar las políticas impositivas actuales que colaboran con que haya más mujeres que hombres trabajando con contrato temporal.

Мы предоставляем помощь ряду стран в таких областях, как банковское дело, рынки капитала, налоговая политика, приватизация, дерегулирование и проведение различных реформ.
Estamos prestando asistencia en diversos países en las esferas de bancos, mercados de capital, políticas fiscales, privatización, desregulación y reformas sectoriales de diversos tipos.

Налоговая политика зачастую стимулирует интенсивное использование ресурсов и не предусматривает адекватной поддержки устойчивой сельскохозяйственной практики, включая более экологически эффективное производство.
Las políticas fiscales suelen alentar la utilización intensiva de los recursos y no proporcionan un apoyo adecuado a las prácticas agrícolas sostenibles, incluida una producción más ecológicamente eficiente.

Для закрепления этой тенденции большинство стран произвели налоговые реформы, направленные на увеличение дополнительных поступлений и обеспечение того, чтобы налоговая политика дополняла их усилия на макроэкономическом уровне.
Es así que la mayoría de los países han realizado reformas tributarias para aumentar la recaudación y asegurar que la política tributaria complemente sus políticas macroeconómicas.