Que es НАЛОГОВАЯ РЕФОРМА en Español

• reforma fiscal
• reforma tributaria
• reforma impositiva
• reforma de impuestos

Ejemplos de uso de Налоговая реформа en Ruso y sus traducciones al Español

Налоговая реформа.
Reforma fiscal.

Полное ценообразование, субсидии и налоговая реформа.
Fijación del precio según el costo total, subsidios y reforma impositiva.

Налоговая реформа.
Reforma tributaria.

Lt;< Теория построения эффективной налоговой системы и налоговая реформа в Китаеgt;gt;, 1999 год.
Teoría del sistema tributario eficaz y reforma tributaria en China, 1999.

Налоговая реформа недостаточно привлекательная.
La reforma de impuestos no es lo bastante sexy.

Поэтому в большинстве развивающихся стран одним из политических приоритетов является налоговая реформа.
Por consiguiente, en la mayoría de los países en desarrollo, la reforma tributaria es una prioridad política.

Налоговая реформа-- это многоаспектное мероприятие.
La reforma fiscal es una labor multidimensional.

Предложенная республиканцами налоговая реформа грозит утопить в этом болоте американскую экономику.
Con la reforma fiscal propuesta por los republicanos, este pantano amenaza con engullir la economía de Estados Unidos.

Налоговая реформа и корпоративные сбережения в чили.
Reforma fiscal y ahorro de las empresas en chile.

Если корпоративная налоговая реформа вообще случится, это будет мешанина, оговоренная за закрытыми дверьми.
Si se llega a aprobar alguna reforma de impuestos corporativos, será una mezcolanza negociada detrás de puertas cerradas.

Налоговая реформа и корпоративные сбережения в Чили 63.
La reforma fiscal y el ahorro de las empresas en Chile.

В Того был также принят новый трудовой кодекс и новый кодекс горнодобывающей промышленности, а также была предпринята широкомасштабная налоговая реформа.
Asimismo, el Togo ha promulgado un nuevo código laboral y un nuevo código de minería, y ha emprendido una reforma fiscal de gran envergadura.

Его налоговая реформа должна быть нейтральной в отношении доходов.
Su reforma tributaria debe ser neutral respecto a los ingresos.

Но предложенная республиканцами налоговая реформа оказалась намного более крупным подарком для корпораций и сверхбогачей, чем многие прогнозировали.
Sin embargo, la reforma fiscal propuesta por los republicanos es un regalo más grande para las corporaciones y los ultra-ricos de lo que la mayoría había previsto.

Налоговая реформа является лишь формальным выражением таких решений.
La reforma tributaria se limita a hacer oficiales esas decisiones.

Уже сейчас неравенство считается проблемой, но если будет принята предлагаемая республиканцами налоговая реформа, ситуация станет еще хуже.
Si anteriormente la desigualdad se constituía en un problema, la promulgación de la reforma fiscal propuesta por los republicanos hará que dicho problema empeore muchísimo.

Налоговая реформа предполагает введение НДС в секторе услуг.
La reforma impositiva también extenderá el impuesto al valor agregado de China al sector de servicios.

В настоящее время планируется всесторонняя налоговая реформа в целях создания более эффективной и справедливой налоговой системы и упрощения структуры тарифов.
Se estaba planificando una reforma fiscal amplia encaminada a mejorar la eficiencia y la equidad del sistema tributario y simplificar la estructura de tarifas.

Налоговая реформа посредством введения налога на добавленную стоимость и единого подоходного налога;
La reforma fiscal mediante la aplicación del impuesto sobre el valor añadido y del impuesto único sobre la renta;

Например, в некоторых случаях налоговая реформа не приводила к ожидаемому увеличению поступлений, поскольку правительства сталкивались с трудностями в ее проведении.
Por ejemplo, en varios casos se observó que la reforma fiscal no generaba los ingresos esperados por cuanto los gobiernos tenían dificultades para poner en práctica la reforma..

Налоговая реформа должна обеспечить, чтобы процент налога, уплачиваемого богатыми людьми, был более высоким;
Se debe reformar la fiscalidad, a fin de que los que tienen más recursos paguen un mayor porcentaje de impuestos.

Одним из основных средств обеспечения внутренних источников финансирования является налоговая реформа, которая представляет собой также мощный инструмент для снижения зависимости от внешней помощи. Необходимо, чтобы ее наглядно поддерживали и развивали высшие должностные лица правительств.
La reforma fiscal es una fuente importante de financiación a nivel nacional y un poderoso instrumento para reducir la dependencia de la ayuda, y debe ser apoyada y promovida abiertamente por los altos funcionarios gubernamentales.

Сегодня налоговая реформа стала, по сути, означать перераспределение существующего бремени вниз.
En efecto, el concepto de reforma tributaria se ha reducido a una redistribución" hacia abajo" de las cargas existentes.

Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.

Налоговая реформа является основным источником внутреннего финансирования и действенным средством снижения зависимости от внешней помощи.
La reforma fiscal es una de las principales fuentes de financiación a nivel nacional y un instrumento poderoso para reducir la dependencia de la ayuda.

Начатая в 1992 году налоговая реформа не дала ожидаемых результатов и вызвала в 1993 году дефицит бюджета, превышающий 150 млн. долл. США.
La reforma tributaria emprendida en 1992 no rindió los resultados esperados y produjo para 1993 una brecha financiera superior a 150 millones de dólares.

Подобная налоговая реформа должна предусматривать отражающий ответственный с социальной точки зрения процесс сокращения масштабов практики субсидирования экологически вредной деятельности и ликвидации такой практики;
Entre las reformas tributarias debería incluirse un proceso socialmente responsable de reducción y eliminación de subsidios a actividades perjudiciales para el medio ambiente;

В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения.
Sin embargo, sabemos que la reforma tributaria es un proceso político complejo en el que cada país tiene su ritmo y sus limitaciones.

В заключение налоговая реформа является долгосрочной задачей и требует периодических изменений для учета внешних условий и внутренних потребностей.
Por último, la reforma tributaria es una obra de largo aliento y exige ajustes periódicos para tener en cuenta circunstancias externas y necesidades internas.

Всеобъемлющая налоговая реформа: налоговая система была стандартизирована с 1993 года; был установлен налог на добавленную стоимость, а косвенные налоги были укреплены за счет снижения прямых налогов;
Amplia reforma fiscal. El sistema fiscal se ha estandarizado desde 1993; se instituyó el impuesto sobre el valor añadido y se aumentaron los impuestos indirectos a expensas de los directos.