Que es ФИНАНСОВОЙ РЕФОРМЫ en Español

• reforma financiera
• reforma fiscal

Ejemplos de uso de Финансовой реформы en Ruso y sus traducciones al Español

Динамика финансовой реформы:.
Dinámica de la reforma fiscal:.

Далее в своем выступлении я коснусь финансовой реформы.
A continuación me referiré a la reforma financiera.

Извилистый путь финансовой реформы.
El camino sinuoso de la reforma financiera.

Одной лишь финансовой реформы будет недостаточно.
La reforma financiera no será suficiente por sí sola.

Возможности государственных расходов в рамках финансовой реформы.
Oportunidades de inversión pública mediante la reforma fiscal.

Vii. динамика финансовой реформы: опыт отдельных стран.
VII. Dinámica de la reforma fiscal: experiencias de algunos países.

С единственным знаком на груди, который гласил:« кампания финансовой реформы».
Con un cartel en el pecho que decía:"Reforma al financiamiento de campañas políticas".

В процессе финансовой реформы эта способность центрального правительства к выравниванию диспропорций была значительно ослаблена.
El proceso de reforma fiscal ha debilitado considerablemente la capacidad niveladora del Gobierno central.

Европейский союз неоднократно подчеркивал необходимость проведение всеобъемлющей финансовой реформы.
La Unión Europea ha destacado en más de una ocasión la necesidad de llevar a cabo una amplia reforma financiera.

Во втором разделе внимание сосредоточено на комментариях ДЕА относительно финансовой реформы и процесса приватизации.
La segunda se centra en los comentarios de la DEA sobre la reforma financiera y el proceso de privatización.

Консолидацию государственного долга в идеале следует осуществлять в рамках долгосрочной программы финансовой реформы.
La consolidación de la deuda pública debería lograrse con un programa de reforma fiscal a largo plazo.

Осуществление финансовой реформы является сложным и болезненным процессом, и это неизбежно ведет к применению постепенного подхода.
El proceso de reforma financiera es arduo y laborioso e inevitablemente da lugar a la adopción de un criterio gradual.

Мы приняли такое решение, так как считаем, что оно является шагом в правильном направлении в том, что касается финансовой реформы Организации.
Tomamos esta decisión porque consideramos que era un paso en el sentido correcto por lo que respecta a la reforma financiera de la Organización.

Что касается финансовой реформы, то Новая Зеландия всерьез обеспокоена кризисом, в котором оказалась Организация Объединенных Наций.
En cuanto a la reforma financiera, Nueva Zelandia está muy preocupada por la crisis que afrontan las Naciones Unidas.

В дополнение к этим форумам созданы новые механизмы международного обсуждения и достижения консенсуса относительно международной финансовой реформы.
Además de estos foros, se han creado nuevos mecanismos para el debate y el establecimiento de un consenso sobre la reforma financiera internacional.

Мы можем продолжать говорить относительно финансовой реформы, но давайте также обеспечим и финансовую основу Организации.
Vamos a seguir hablando acerca de la reforma financiera, pero al mismo tiempo debemos garantizar también la base financiera de la Organización.

Однако ситуация в этой области с каждым годом становится все сложнее в силу характера финансовой реформы, которая проводится с начала 1990- х годов.
Pero la situación se vuelve cada vez más difícil por los mismos rasgos de la reforma financiera que se ha venido desarrollando desde inicios de los años 90s.

Союз признает необходимость финансовой реформы для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности Организации Объединенных Наций.
La Unión reconoce la necesidad de una reforma financiera para asegurar la estabilidad financiera a largo plazo de las Naciones Unidas.

Новой Зеландией и Австралией оказывалась двусторонняя помощь в области транспорта, финансовой реформы, образования и по другим общим вопросам развития.
Nueva Zelandia y Australia han prestado asistencia bilateral en materia de transporte, reforma financiera, educación y otros ámbitos generales de desarrollo.

В настоящее время изучается вопрос о расширении финансовой реформы и СФУ в целях включения сюда процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Actualmente se estudia la ampliación de la reforma financiera y del sistema FMS para dar cabida a la presupuestación basada en los resultados.

Новый 2006 год начался с реализации, пожалуй, наиболее острой и сложной финансовой реформы на данный момент-- введения налога на добавленную стоимость.
El año 2006 comenzó con la aplicación de lo que quizá sea la reforma fiscal más compleja intentada hasta la fecha: la introducción del impuesto al valor añadido.

Разработка региональной финансовой и валютной архитектуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях поддержки глобальной финансовой реформы.
Desarrollo de una estructura financiera y monetaria regional en Asia y el Pacífico en apoyo de las reformas financieras mundiales.

Мы будем продолжать проведение финансовой реформы, включая налоговую реформу, которая имеет ключевое значение для укрепления макроэкономической политики и мобилизации внутренних государственных ресурсов.
Seguiremos realizando la reforma fiscal, incluida la reforma tributaria, que es fundamental para apoyar las políticas macroeconómicas y movilizar recursos nacionales públicos.

Будет по существу выполнять меморандум о взаимопонимании, подписанный в 2002 году между правительством территории и Управлением, равно как и план финансовой реформы.
Esté mayormente en situación de cumplimiento del memorando de acuerdo firmado en 2001 entre el Gobierno del Territorio y la Oficina, y del plan de reforma fiscal.

Цель начатой в 1990 году финансовой реформы состояла в повышении эффективности финансового сектора и механизма заключения финансовых сделок.
El objetivo de la reforma financiera emprendida en 1990 era aumentar la eficiencia del sector financiero y mejorar la forma en que se realizaban las transacciones financieras..

Эта деятельность дополняет усилия, предпринимаемые нами в поддержку широких многосторонних действий по преодолению кризиса, а также в поддержку осуществления международной финансовой реформы.
Esta ayuda complementa nuestro apoyo a esfuerzos multilaterales más amplios dirigidos a superar la crisis y a reformar las finanzas internacionales.

Правительство провело широкие консультации с национальными заинтересованными участниками и международными партнерами по вопросам реализации программы финансовой реформы и осуществления других приоритетных государственных задач.
El Gobierno celebró consultas amplias con los interesados nacionales y los colaboradores internacionales sobre el programa de reforma financiera y otras prioridades gubernamentales.

В некоторых странах серьезный бюджетный дефицит вызывает опасения относительно приемлемости существующего уровня задолженности, и в настоящее время в нескольких странах обсуждаются планы проведения финансовой реформы.
En algunos países, los grandes déficits fiscales están creando preocupación sobre la sostenibilidad de la deuda, y en muchos de ellos se están analizando planes de reforma fiscal.

Поэтому он выступил с целым рядом предложений, направленных на достижение всеобъемлющей финансовой реформы, включая корректировку шкалы взносов таким образом, чтобы она более точно отражала платежеспособность.
Por consiguiente, ha presentado una serie de propuestas tendientes a lograr una reforma financiera completa, incluida la adaptación de la escala de cuotas para que refleje más fielmente la capacidad de pago.

Предложения Генерального секретаря дополняют продолжающийся межправительственный процесс в отношении активизации Организации Объединенных Наций, в особенности финансовой реформы и реформы Совета Безопасности.
Las propuestas del Secretario General complementan el actual proceso intergubernamental encaminado a revitalizar a las Naciones Unidas, especialmente la reforma financiera y la reforma del Consejo de Seguridad.