Que es КОНСТИТУЦИОННАЯ РЕФОРМА en Español

• reforma constitucional
• la reforma de la constitución
• reformas constitucionales

Ejemplos de uso de Конституционная реформа en Ruso y sus traducciones al Español

Конституционная реформа.
Reformas constitucionales.

Этап 3: конституционная реформа:.
Tercera etapa: reformas constitucionales.

Конституционная реформа Федерации.
Reforma constitucional de la Federación.

В настоящее время в Замбии идет конституционная реформа.
En el momento actual, Zambia está en proceso de reforma constitucional.

Конституционная реформа Федерации.
Reforma de la Constitución de la Federación.

В Чили проводится конституционная реформа, которая охватывает вопросы, касающиеся коренных народов.
En el país se ha iniciado una reforma constitucional que incorpora a los pueblos indígenas.

Конституционная реформа в области прав коренных народов.
REFORMA CONSTITUCIONAL EN MATERIA INDÍGENA.

Политические партии страны пытались сосредоточиться на других вопросах, таких как экономика, образование и конституционная реформа.
Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional.

Конституционная реформа, которая закрепила бы права различных общин.
Reformas constitucionales que satisfagan los derechos de las diferentes comunidades.

Также отмечается, что не поддерживается диалог с коренными народами, как того требует конституционная реформа 1994 года.
También se denuncia la ausencia de consulta a los pueblos indígenas de acuerdo con la reforma constitucional de 1994.

Конституционная реформа( рекомендация 28)- Науру принимает рекомендацию.
En relación con la reforma constitucional(recomendación 28), Nauru acepta la recomendación.

Они отметили отсутствие нормативно- правовой базы деятельности Технического комитета, которому поручена конституционная реформа.
Tomaron nota de que el Comité Técnico encargado de la reforma constitucional carecía de un marco jurídico.

Конституционная реформа предлагает редкую возможность обеспечить основы для защиты прав человека.
Las reformas constitucionales brindan una oportunidad singular de garantizar que se sientan los cimientos para proteger los derechos humanos.

Кроме того, в период 2008- 2011 годов будет также проведена конституционная реформа, предусмотренная в стратегии сокращения масштабов нищеты.
En el período 2008-2011 se emprenderá asimismo una reforma constitucional conforme a lo previsto en la estrategia de lucha contra la pobreza.

Конституционная реформа 2015 года увеличила численность Сената до 50 человек, избираемых от 15 регионов Чили.
A partir de la Reforma Constitucional de 2015, se estableció la elección de 50 senadores distribuidos en 15 circunscripciones.

Поскольку в государстве осуществляется конституционная реформа, оно, возможно, пожелает одновременно с этим рассмотреть вопрос о снятии своих оговорок к Пакту.
Dado que el Estado atraviesa por una reforma constitucional, tal vez desee considerar la posibilidad de retirar sus reservas al Pacto al mismo tiempo.

Конституционная реформа, которая будет уравновешивать полномочия Президента, Правительства и парламента, будет начата немедленно и завершена в сентябре 2014 года.
Se pondrá en marcha inmediatamente una reforma constitucional, que equilibrará los poderes del Presidente, el Gobierno y el Parlamento y que deberá finalizarse en septiembre de 2014.

Было бы интересно узнать, были ли приняты меры, гарантирующие, что конституционная реформа действительно завершится обеспечением равенства между мужчинами и женщинами.
Sería conveniente saber si se han adoptado disposiciones para garantizar que la reforma de la Constitución conduzca realmente a la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

Как сообщает ЭЛА, конституционная реформа также включала важные аспекты в плане признания прав человека женщин.
De acuerdo con el ELA, la reforma de la Constitución también incluyó aspectos importantes para el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres.

В разных регионах положения о правах женщин и о запрещении дискриминации все чаще включаются в новые конституции или их принятие предусматривает конституционная реформа.
Es cada vez más frecuente que, en diferentes regiones, las nuevas constituciones o los proyectos de reforma constitucional incluyan disposiciones sobre los derechos de la mujer y la no discriminación.

Кроме того, проводится конституционная реформа, направленная на укоренение законопорядка, упрочение государственных структур и укрепление представительной демократии.
Además, se ha iniciado una reforma constitucional con el fin de instaurar el estado de derecho, consolidar las estructuras estatales y reforzar la democracia representativa.

На это же нацелены инициированное главой государства реформирование правоохранительных и судебных органов, а также конституционная реформа по совершенствованию баланса властей.
Por ello, nuestro Jefe de Estado ha iniciado la reforma de los órganos judiciales y de los encargados de hacer cumplir la ley, así como una reforma constitucional para mejorar el equilibrio de poder.

И наконец, конституционная реформа сократила срок пребывания в должности президента с шести до четырех лет, а также закрепила принципы честности и транспарентности.
Por último, la reforma de la Constitución redujo el período presidencial de seis a cuatro años y consagró el principio de probidad y transparencia.

Руководящий совет подтверждает свою позицию в том, что конституционная реформа необходима для того, чтобы Босния и Герцеговина имела атрибуты, отвечающие требованиям построения современного европейского государства.
La Junta Directiva reafirmó que consideraba necesario reformar la Constitución a fin de que Bosnia y Herzegovina pudiera cumplir las condiciones para ser considerada un Estado europeo moderno.

Конституционная реформа, законы или иные правовые нормы, а также никакие указы государственных органов власти не могут нарушать права, признанные в Конституции.
El establecer que la reforma de la Constitución, las leyes y otras normas jurídicas, así como ningún acto del poder público podrán atentar contra los derechos que reconoce la Constitución..

Четвертый съезд Коммунистической партии Кубы, проведенный в 1991 году, и конституционная реформа 1992 года устранили все препятствия на пути к полному и равноправному участию религиозных общин в политической, социальной и культурной жизни страны.
El cuarto Congreso del Partido Comunista de Cuba en 1991 y la reforma constitucional de 1992 eliminaron todos los obstáculos para una participación plena e igualitaria de las comunidades religiosas en la vida política, social y cultural del país.

Конституционная реформа 1994 года внесла значительные изменения в положения, касающиеся поощрения культурной самобытности коренных народов, проживающих на территории Аргентинской Республики.
La reforma constitucional llevada a cabo en el año 1994, ha introducido grandes modificaciones en referencia a la promoción de la identidad cultural de las poblaciones indígenas que habitan dentro del territorio de la República Argentina.

В настоящее время проводится конституционная реформа с целью укрепления соответствующих механизмов и включения правозащитных аспектов в систему уголовного правосудия и политическую систему.
Está en marcha una reforma constitucional que fortalecerá los mecanismos pertinentes e incorporará una perspectiva de derechos humanos en el sistema de justicia penal y en los sistemas políticos.

Конституционная реформа затрагивает прежде всего права и культуру коренного населения. Исключительно важно превращение запрета дискриминации в конституционную норму, что позволяет конкретизировать общий принцип равенства.
Dichas reformas constitucionales son principalmente en materia de derechos y cultura indígenas, y de manera trascendente incluyen la elevación a rango constitucional de la prohibición de la discriminación, lo que permite concretar el principio general de igualdad.

Конституционная реформа 2003 года предусматривала обязательность и бесплатность среднего образования, возложив на государство ответственность за обеспечение доступа к этому уровню образования для всех чилийцев в возрасте до 21 года и обеспечивая им минимум 12- летнее школьное обучение.
La reforma constitucional de 2003 incorporó la obligatoriedad y gratuidad de la enseñanza media, entregando al Estado la responsabilidad de garantizar el acceso a este nivel educacional para todos los chilenos hasta los 21 años y asegurándoles un mínimo de 12 años de escolaridad.