Que es НАУЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ en Español

• avances científicos
• adelantos científicos
• logros científicos
• progresos científicos
• logros académicos

Ejemplos de uso de Научные достижения en Ruso y sus traducciones al Español

Научные достижения.
Logros científicos.

То есть, это календарь, пропагандирующий научные достижения?
Y este calendario celebra logros científicos.

Научные достижения и публикации.
Logros académicos y publicaciones.

Золотая медаль Кирилла и Мефодия за научные достижения( 1963 год).
Medalla de oro" Cyril and Metodius" por éxitos académicos(1963).

Они перевозят не наркотики и оружие, они перевозят научные достижения.
Ellos no trafican ni drogas ni armas sino con el progreso científico.

Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.
Hoy, esperábamos celebrar los logros científicos… del Sr. Osman Efendi.

Chandrayaan- 1- миссия и научные достижения"( представитель Индии);
Chandrayaan-1: misión y logros científicos", a cargo del representante de la India;

Давайте не будем растрачивать попусту свои научные достижения политически неправильным поведением.
No desperdiciemos nuestros adelantos científicos con una errónea conducta política.

Ориентация на научные достижения и международные образовательные стандарты;
Orientación hacia los logros científicos y las normas educativas internacionales;

По мнению автора, в последние годы некоторые научные достижения использовались в нежелательных целях.
A su juicio, en los últimos años se ha hecho un uso indebido de algunos avances científicos.

Ориентация на научные достижения и международные образовательные стандарты;
La educación debe orientarse a la realización académica y a las normas internacionales en materia de educación;

Нужен комплекс директив, которые и упрочивали бы защищенность, и позволяли бы неуклонные научные достижения.
Se necesita una combinación de políticas que mejoren la seguridad y a la vez permitan proseguir los adelantos científicos.

Как всем нам известно, сегодня научные достижения позволяют предотвращать такую передачу.
Como sabemos hoy, los avances científicos han permitido prevenir este tipo de transmisión.

Все эти наши научные достижения… А индейцы Майя предсказали все это тысячи лет назад.
Todos nuestros avances científicos, nuestras lujosas máquinas y los Mayas vieron venir esto hace miles de años.

Если вы предоставите нам место для жизни, мы дадим вам новые источники энергии. новые методы водоснабжения, новую медицину, научные достижения.
Ustedes nos dan espacio y nosotros podemos darles nuevas fuentes de energía nuevos métodos de obtención de agua nuevos medicamentos, avances científicos.

Научные достижения проходят путь от лабораторий до заводов и ферм, домашних хозяйств и больниц быстрее, чем когда бы то ни было ранее.
Los avances científicos pasan con más rapidez que nunca de los laboratorios a las fábricas, las granjas, los hogares y los hospitales.

Поручить Генеральному секретариату изучить вопрос об учреждении для мусульманских ученых награды ОИК за выдающиеся научные достижения.
Encargar a la Secretaría General que estudie la posibilidad de crear un premio de la OCI para científicos musulmanes que alcancen logros científicos sobresalientes.

Если ты думаешь, что научные достижения принесут тебе признание или даже почитание, дадут тебе пропуск в высшее общество, ты заблуждаешься.
Si crees que un logro científico te traerá aceptación, o incluso estima, una entrada a la alta sociedad, te estás engañando a ti mismo.

Настало время для нового мышления в целях разработки экономической системы, уделяющей центральное внимание Земле и включающей научные достижения последнего столетия.
Ha llegado el momento de adoptar una nueva forma de pensar, para desarrollar un sistema económico centrado en la Tierra que integre los avances científicos de los últimos 100 años.

Вместе с тем, научные достижения контролируются промышленно развитыми странами, а у стран третьего мира отсутствуют возможности для того, чтобы их использовать.
Sin embargo, los países industrializados controlan los adelantos científicos y los países del tercer mundo carecen de capacidad para desarrollar la tecnología.

Этот принцип лежит в основе норвежской политики в этой области, т. к. известно, что научные достижения зачастую являются результатом фундаментальных исследований.
Este principio es un elemento expreso de la política noruega en materia de investigaciones y se reconoce que los logros científicos con mucha frecuencia son resultado de investigaciones básicas.

Представители Конгресса поддерживают научные достижения в области очистки воды на Ближнем Востоке, направленные на смягчение последствий нехватки воды в данном регионе.
Los representantes apoyan los logros científicos en la regeneración de agua en el Oriente Medio para poder aliviar así la escasez de agua en esa región.

Научные достижения сенатора и ее назначение на эту высокую должность свидетельствуют о приверженности правительства обеспечению равных возможностей всем гражданам.
Los logros académicos y el nombramiento de la Senadora para ocupar este alto cargo demostraban la determinación del Gobierno de dar oportunidades a todos los ciudadanos.

Создания единой базы знаний, позволяющей более рационально использовать и пропагандировать результаты исследований, научные достижения и возможные преимущества передачи технологий;
Creando una base común de conocimientos que contribuya a la gestión y difusión de los resultados de las investigaciones, los avances científicos y las posibilidades de transferir tecnología;

Отмечая научные достижения в области клонирования млекопитающих, в частности посредством деления эмбрионов и пересадки ядер;
Observando los avances de la ciencia en el campo de la clonación de mamíferos, en particular mediante la división del embrión y la transferencia del núcleo;

Антиретровирусное лечение получали более 7 миллионов человек, причем новые научные достижения подтвердили перспективность такого лечения как средства предупреждения новых случаев заражения ВИЧ.
Más de 7 millones de personas estaban recibiendo tratamiento antirretroviral, y nuevos avances científicos confirmaron el potencial del tratamiento para prevenir las nuevas infecciones de VIH.

Научные достижения позволяют получать доказательства, подтверждающие показания о применении пыток; таким образом эти новые методы являются важными инструментами установления ответственности.
Los adelantos científicos han hecho posible la aportación de pruebas que corroboran los indicios de la práctica de la tortura; estas nuevas técnicas son importantes instrumentos para asegurar la rendición de cuentas.

Это будет способствовать формированию единой базы знаний, позволяющей более рационально использовать и пропагандировать результаты исследований, научные достижения и возможные преимущества передачи технологий.
Ello contribuiría a crear una base común de conocimientos que facilita la gestión y difusión de los resultados de las investigaciones, los avances científicos y las posibilidades de transferir tecnología.

Научные достижения в области биотехнологии и повсеместное распространение объектов, способных производить биологические агенты, ограничивают возможности ликвидации биологического оружия и усложняют усилия по контролю.
Los avances científicos en materia de biotecnología y la presencia generalizada de instalaciones capaces de fabricar agentes biológicos limitan las perspectivas de eliminar las armas biológicas y complican las medidas de verificación.

Научные достижения в области биологических наук позволили повысить уровень медицинского обслуживания, увеличить среднюю продолжительность жизни и сократить детскую смертность.
Entre los adelantos científicos en la esfera de las ciencias biológicas se incluyen el mejoramiento de la atención médica, el aumento de la esperanza de vida y la reducción de la mortalidad infantil.