Ejemplos de uso de Находятся в процессе en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти жалобы находятся в процессе проверки.
Los casos se encuentran en vías de verificación.Тринадцать рекомендаций находятся в процессе выполнения.
Hay 13 recomendaciones en vías de aplicación.Один кооператив полностью функционирует, а два других находятся в процессе создания.
Una cooperativa ya está funcionando plenamente ylas otras dos están en vías de construirse.Эти программы находятся в процессе осуществления.
Семь рекомендаций по-прежнему находятся в процессе выполнения.
Siete Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
находящихся в неблагоприятном положении
находящихся под контролем
находится на рассмотрении
находится в процессе
находится под угрозой
находящихся под их юрисдикцией
находящихся в уязвимом положении
находящихся под стражей
находящихся под его юрисдикцией
находящихся под юрисдикцией
Más
Uso con adverbios
где находитсяпо-прежнему находятсяздесь находитьсясейчас находитсянаходиться здесь
где он находитсяпопрежнему находятсягде мы находимсягде вы находитесьгде ты находишься
Más
Uso con verbos
ФАО, БАПОР и ЮНИДО находятся в процессе их разработки.
Десять государств- членов приняли такие планы или находятся в процессе их принятия.
Рекомендованные меры находятся в процессе осуществления.
Фактические или потенциальные конфликты интересов выявлены и находятся в процессе урегулирования.
Conflictos Четыре рекомендации находятся в процессе выполнения.
Cuatro recomendaciones estaban en vías de aplicación.Одни совместно запланированные операции проведены, другие находятся в процессе проведения.
Las operaciones planificadas conjuntamente han sido ejecutadas y otras están en vías de ejecución.Эти законопроекты все еще находятся в процессе утверждения компетентными органами.
Estos proyectos leyes siguen en trámites de aprobación por los Órganos Competentes.Otros Estados estaban preparando códigos de conducta o los tenían en fase de aprobación.Соломоновы Острова находятся в процессе вступления в Международное агентство по возобновляемым источникам энергии.
Las Islas Salomón se encuentran en proceso de sumarse a la Agencia Internacional de Energías Renovables.Многие принятые Латвией рекомендации уже осуществлены или находятся в процессе осуществления.
Muchas recomendaciones que habíaaceptado Letonia ya se habían aplicado o estaban en curso de aplicación.Она отметила, что почти 20 рекомендаций уже находятся в процессе осуществления и что Руанда приняла 63 из 73 вынесенных рекомендаций.
Observó que alrededor de 20 recomendaciones ya estaban en proceso de aplicación y que Rwanda había aceptado 63 de las 73 recomendaciones formuladas.Некоторые рекомендации уже осуществлены, а другие находятся в процессе выполнения.
Ya se han terminado Что касается двух рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения, то первая рекомендация связана с финансовыми обязательствами по выплатам при прекращении службы.
Con respecto a las dos recomendaciones en vías de aplicación, la primera se refiere a las obligaciones por terminación del servicio.ЭКЛАК уже выполнила три рекомендации, а остальные 16 рекомендаций находятся в процессе осуществления.
La CEPAL ya ha aplicado tres de las recomendaciones y las 16 restantes están en curso de aplicación.Гайана поддерживает следующие рекомендации, которые, по ее мнению, либо уже выполнены, либо находятся в процессе выполнения.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Guyana, que considera que se han aplicado ya o están en curso de aplicación.Зарегистрировано 752 женских кооператива, еще 442 находятся в процессе регистрации.
Следующие рекомендации получили поддержку Намибии, которая считает,что они уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Las recomendaciones siguientes cuentan con el apoyo de Namibia,que considera que ya Рекомендации, которые находятся в процессе выполнения, имеют в основном долгосрочный характер, и поэтому для их окончательного выполнения потребуется больше времени.
Las recomendaciones en vías de aplicación se refieren a cuestiones a largo plazo y, por consiguiente, tomarán más tiempo para aplicarse.Из этих 26рекомендаций в Фелтхэме были полностью выполнены 18, а 6 находятся в процессе осуществления.
De esas 26 recomendaciones,18 se han llevado a la práctica íntegramente По состоянию на 2012 год в общей сложности 13 органов региональной власти располагают Региональными планами действий по обеспечению равных возможностей иеще 4 находятся в процессе их разработки.
Al 2012, un total de 13 gobiernos regionales cuentan con un PRIO y4 se encuentran en proceso de elaboración.Соответствующие стороны приблизились к достижению договоренности, и сопредседатели находятся в процессе подготовки предложения для рассмотрения контактной группой на нынешнем совещании.
Las Partes interesadas estaban más cerca Рекомендации, указанные ниже, пользуются поддержкой Ирана, причемИран считает, что рекомендации 102- 123 уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Las recomendaciones enumeradas a continuación tienen el apoyo del Irán;de ellas ya Однако из оставшихся 15 рекомендаций все рекомендации, вынесенные в первой половине отчетного периода(общим числом шесть), находятся в процессе выполнения.
Sin embargo, de las 15 recomendaciones restantes todas las que se formularon durante la primera mitaddel período del informe(seis 
