Que es НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВОЗАЩИТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ en Español

• institución nacional de derechos humanos
• institución nacional
• una instituciуn nacional de derechos humanos
• el instituto nacional de derechos humanos
• instituciones nacionales de derechos humanos
• INDH

Ejemplos de uso de Национальное правозащитное учреждение en Ruso y sus traducciones al Español

Национальное правозащитное учреждение( НПЗУ): 13( 7%).
Institución Nacional de Derechos Humanos(INDH): 13(7%).

Китай не создал национальное правозащитное учреждение по смыслу Парижских принципов.
China no ha creado ninguna institución nacional de derechos humanos de acuerdo con los Principios de París.

Национальное правозащитное учреждение( рекомендации 8 и 9).
Institución, nacional de derechos humanos(Recomendaciones 8 y 9).

Марокко отметило, что Доминика не создала национальное правозащитное учреждение из-за нехватки ресурсов.
Observó que Dominica carecía de una institución nacional de derechos humanos porque no contaba con recursos suficientes.

Кроме того, они положительно отреагировали на рекомендацию создать национальное правозащитное учреждение.
También celebró la aceptación de la recomendación relativa al establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.

Азербайджан отметил, что национальное правозащитное учреждение Намибии аккредитовано со статусом категории" А".
Azerbaiyán tomó nota de que se acreditaba a la institucional nacional de derechos humanos de Namibia la categoría" A".

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Испания, Южная Африка, Мальдивские Острова, Чили);
Crear una institución nacional de derechos humanos, de conformidad con los Principios de París(España, Sudáfrica, Maldivas y Chile);

КПР рекомендовал Уругваю создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами19.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó al Uruguay que creara una institución nacional independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами, как это рекомендовалось ранее( Индия);
Establecer una institución nacional de derechos humanos acorde con los Principios de París, tal y como se recomendó anteriormente(India);

Кроме того, в период после 2013 года Вануату создала временное национальное правозащитное учреждение, которое занимается и УПО.
Además, desde 2013 el Gobierno de Vanuatu contaba con una institución nacional de derechos humanos de carácter provisional cuyas competencias englobaban el EPU.

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами, что могло бы стать важным шагом вперед( Индонезия);
Establecer una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París como importante paso adelante(Indonesia);

Германия поинтересовалась процессом ратификации КПИ парламентом, а также тем, когда начнет действовать национальное правозащитное учреждение.
Preguntó por el proceso parlamentario de ratificación de la CRPD y por la fecha en que entraría en funcionamiento el Instituto Nacional de Derechos Humanos.

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Тимор- Лешти, Таиланд, Польша, Египет, Канада);
Establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Timor-Leste, Tailandia, Polonia, Egipto y Canadá);

По поводу вопроса 2 перечня вопросов он отмечает, что независимое национальное правозащитное учреждение так еще и не создано.
En relación con la pregunta 2 de la lista de cuestiones, observa que aún no se ha creado ninguna institución de derechos humanos nacional de carácter independiente.

Обеспечить национальное правозащитное учреждение достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами для осуществления его функций;
Proporcione a la institución nacional de derechos humanos suficientes recursos humanos, técnicos y financieros para que pueda llevar a cabo su mandato.

Реализовать намерение правительства создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Российская Федерация);
Llevar a la práctica la intención del Gobierno de establecer una institución nacional independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Federación de Rusia);

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Боливарианская Республика Венесуэла, Гана, Германия, Египет, Судан);
Establecer una institución nacional de derechos humanos conforme con los Principios de París(Alemania, Egipto, Ghana, República Bolivariana de Venezuela, Sudán);

Они одобрили поддержку Вьетнамом учреждения правозащитного органа АСЕАН и задали вопрос о том, планирует ли Вьетнам создать независимое национальное правозащитное учреждение.
Elogiу el apoyo prestado por Viet Nam al establecimiento del уrgano de derechos humanos de la ASEAN y preguntу si planeaba establecer una instituciуn nacional independiente de derechos humanos.

В Уругвае отсутствует национальное правозащитное учреждение, аккредитованное при Международном координационном комитете национальных учреждений( МККНУ) 18.
El Uruguay carece de una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales..

Она подчеркнула, что Маврикий ратифицировал ряд международных договоров по правам человека и создал национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
Destacó la ratificación de varios instrumentos internacionales de derechos humanos y la conformidad de la institución nacional de derechos humanos con los Principios de París.

Он рекомендовал создать новое национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами и наделить его достаточными ресурсами, чтобы оно могло эффективно функционировать.
Recomendó que se instaurara una nueva INDH plenamente conforme con los Principios de París y dotada de recursos suficientes para su correcto funcionamiento.

Бельгия также рекомендовала Конго b обеспечить, чтобы национальное правозащитное учреждение соблюдало Парижские принципы и заручилось аккредитацией при Международном координационном комитете.
Bélgica también recomendó que el Congo: b se cerciorase de que la Institución Nacional de Derechos Humanos cumplía los Principios de París y tratara de obtener la acreditación del Comité Internacional de Coordinación.

Создать национальное правозащитное учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами, разработав план действий по защите и поощрению прав человека( Джибути);
Establecer una institución nacional de derechos humanos plenamente conforme a los Principios de París elaborando un plan de acción para la protección y promoción de los derechos humanos(Djibouti);

Продолжать укреплять национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continuar avanzando en la consolidación de la Institución Nacional de Derechos Humanos, de conformidad con los Principios de París(Venezuela(República Bolivariana de));.

Национальное правозащитное учреждение Марокко организовало совещание по укреплению связей между национальными правозащитными учреждениями и системой договорных органов по правам человека.
La institución nacional de derechos humanos de Marruecos organizó una reunión sobre el fortalecimiento de la relación entre las instituciones de este tipo y el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos..

Она поинтересовалась, планирует ли Лаос создать национальное правозащитное учреждение, и настоятельно призвала правительство разработать план действий в области прав человека, который поощрял бы участие гражданского общества в представлении докладов договорным органам.
Preguntó si Laos tenía previsto establecer una institución nacional de derechos humanos e instó al Gobierno a elaborar un plan de acción de derechos humanos que alentara la participación de la sociedad civil en el proceso de presentación de informes a los órganos de tratados.

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами в целях наблюдения за осуществлением прав человека и их поощрения, включая его полномочия получать индивидуальные сообщения и принимать по ним меры( Кыргызстан);
Establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París para supervisar y promover los derechos humanos con el mandato de recibir denuncias individuales y adoptar medidas al respecto(Kirguistán);

Аккредитовать национальное правозащитное учреждение и Бюро омбудсмена при Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений( Мексика);
Procurar la acreditación de la institución nacional de derechos humanos y la Oficina del Ombudsman ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos(México);

Создать национальное правозащитное учреждение, аккредитованное Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений( Германия); создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Канада);
Establecer una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos(Alemania); establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Canadá);

Создать национальное правозащитное учреждение, аккредитованное Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, в соответствии с Парижскими принципами( Эквадор);
Establecer una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos, de conformidad con los Principios de París(Ecuador);