Que es НАЦИОНАЛЬНОЕ СТАТИСТИЧЕСКОЕ БЮРО en Español

• oficina nacional de estadística
• la oficina nacional de estadísticas

Ejemplos de uso de Национальное статистическое бюро en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: Кенийское национальное статистическое бюро, 2009 год.
Fuente: Oficina Nacional de Estadística de Kenya(2009).

Источник: Национальное статистическое бюро, China National Statistics Yearbook.
Fuente: Oficina Nacional de Estadísticas, China Rural Poverty Report.

Федерация кубинских женщин и Национальное статистическое бюро.
Federación de Mujeres Cubanas y la Oficina Nacional de Estadísticas.

Национальное статистическое бюро( сбор статистических данных по миграции).
La Oficina Nacional de Estadísticas(recopilación de estadísticas sobre migración);

Источник: Центральный банк Кении и Кенийское национальное статистическое бюро.
Fuente: Banco Central de Kenya y Oficina Nacional de Estadística de Kenya.

Источник: Национальное статистическое бюро: Социальная статистика Нигерии, 2006 год, стр. 38.
Fuente: Oficina Nacional de Estadística: Social Statistics in Nigeria, 2006, pág. 38.

Таможенное управление Республики, СИТМА, Министерство внешней торговли, Национальное статистическое бюро.
Aduana General de la República, CITMA, Ministerio de Comercio Exterior, Oficina Nacional de Estadísticas.

Источник: Национальное статистическое бюро, China National Statistics Yearbook, 2001.
Fuente: Oficina Nacional de Estadísticas, Anuario Estadístico Nacional de China, 2001.

В настоящее время существует два ключевых источника гендерной статистики на Сейшельских Островах: Национальное статистическое бюро и Секретариат по гендерным вопросам.
En la actualidad, Seychelles dispone de dos fuentes principales para obtener estadísticas desglosadas por sexo, a saber, la Oficina Nacional de Estadística y la Secretaría de Género.

Национальное статистическое бюро( НСБ) является ведущим учреждением по сбору статистических данных в стране.
La Oficina Nacional de Estadística es el órgano de referencia para los datos estadísticos en el país.

Статистические данные действительно требуются; Национальное статистическое бюро работает над этим, в частности путем сбора дезагрегированных по полу данных.
Efectivamente, se necesitan datos estadísticos; la Oficina Nacional de Estadística está tratando de obtenerlos, en particular a través de la recopilación de datos desglosados por sexo.

Источник: Национальное статистическое бюро, переписи населения и жилого фонда 2000 и 2010 годов; опросы населения.
Fuente: Oficina Nacional de Estadística, Censo de Población y Vivienda, 2000 y 2010; encuestas de población.

Шестое заседание, проходившее под председательством Джона Перри( Национальное статистическое бюро Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии), было посвящено многонациональным группам.
En la sexta reunión, presidida por el Sr. John Perry(Oficina de Estadísticas Nacionales, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), se abordó la cuestión relativa a los grupos multinacionales.

Национальное статистическое бюро рекомендовало президенту перенести сроки проведения переписи населения с 2014 на 2015 год, однако официального ответа получено не было.
La Oficina Nacional de Estadística recomendó al Presidente que se aplazara el censo de 2014 a 2015, pero no ha recibido todavía una respuesta oficial.

Недавно были получены данные переписи населения и жилищного фонда 2002 года, на их основе Национальное статистическое бюро экстраполировало информацию для оценки положения женщин во всех сферах.
Los datos correspondientes al 2002 han sido facilitados recientemente por el Censo General de Población y Vivienda y son la base sobre la cual la Oficina Nacional de Estadística ha extrapolado información para evaluar la condición de la mujer en todos los sectores.

Одновременно Национальное статистическое бюро сообщило о том, что с июля не произошло значительного увеличения цен на потребительские товары после их существенного увеличения в первой половине года.
Al mismo tiempo, la Oficina Nacional de Estadística informó de que los precios al consumidor no habían registrado aumentos considerables desde julio, tras el gran aumento que habían experimentado en la primera mitad del año.

В целях улучшения работы центральной статистической организации, преобразованной в 2004 году в автономно функционирующий орган- Национальное статистическое бюро, штат всех 20 районных отделений бюро был практически удвоен и доукомплектован квалифицированными кадрами.
La Organización Central de Estadística, que en 2004 se convirtió en un organismo autónomo con el nombre de Oficina Nacional de Estadística, había prácticamente duplicado el número de su personal capacitado a fin de mejorar su labor en los 20 Dzongkhag.

Национальное статистическое бюро Республики Молдовы издает специальный бюллетень, в котором содержатся национальные данные в отношении гендерных вопросов и который является важным инструментом политики.
La Oficina Nacional de Estadística de la República de Moldova ha publicado un boletín especial que proporciona datos nacionales con respecto al género, que constituye un instrumento normativo importante.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Национальное статистическое бюро Китая организовали, при поддержке ЭСКАТО, международный семинар по вопросам модернизации официальной статистики, который проходил 24- 26 октября 2013 года в Тяньцзине, Китай.
La División de Estadística y la Oficina Nacional Estadística de China organizaron, con el apoyo de la CESPAP, un seminario internacional sobre la modernización de las estadísticas oficiales que se celebró del 24 al 26 de octubre de 2013 en Tianjin(China).

МУНИУЖ и Национальное статистическое бюро Доминиканской Республики в настоящее время сотрудничают друг с другом в рамках проведения национального обследования по вопросу об использовании свободного и рабочего времени в Доминиканской Республике с разбивкой по признаку пола.
El Instituto y la Oficina Nacional de Estadística de la República Dominicana están colaborando actualmente en la realización de una encuesta nacional sobre la utilización del tiempo por la mujer y el hombre en la República Dominicana.

Более 30 национальных учреждений и учреждений данного бассейна участвуют в этом проекте, который координирует Национальное статистическое бюро при содействии министерств, занимающихся вопросами водоснабжения, окружающей среды и планирования землепользования.
Más de 30 instituciones nacionales y de la zona de la cuenca participan en esa actividad con la coordinación de la Oficina Nacional de Estadística y la colaboración de los ministerios que se encargan del agua, el medio ambiente y la planificación del uso de la tierra.

Также к 2010 году Национальное статистическое бюро Филиппин приступит к осуществлению инициативы Вашингтонской группы по проведению национальной переписи населения на Филиппинах, с тем чтобы включить в эту перепись инвалидов.
También hasta el 2010, la Oficina Nacional de Estadística pondrá en marcha la Iniciativa del Grupo de Washington en el Censo de Población de Filipinas para incluir la información sobre las personas con discapacidad.

Касаясь улучшения сбора данных, она говорит, что Центральная статистическая организация, которая была недавно преобразована в независимый орган, Национальное статистическое бюро, почти в два раза увеличила число своих квалифицированных сотрудников, с тем чтобы улучшить работу во всех 20 районах Бутана.
En relación con el mejoramiento de la reunión de datos, la Organización Central de Estadística, que recientemente fue reestructurada y pasó a ser un órgano autónomo, a saber, la Oficina Nacional de Estadística, casi ha duplicado su personal especializado con objeto de mejorar su trabajo en los 20 distritos de Bhután.

Принимающей стороной этой Конференции будет выступать Национальное статистическое бюро Китая, а организаторами-- Евростат, ФАО, Международный статистический институт( МСИ), Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Всемирный банк наряду с Комитетом по научным программам под руководством ФАО.
La Conferencia será acogida por la Oficina Nacional de Estadística de China y patrocinada por Eurostat, el Instituto Internacional de Estadística(ISI) y el Banco Mundial, con el Comité del Programa Científico presidido por la FAO.

С увеличением доходов от нефти и улучшением экономического положения в стране следует ожидать, что правительство будет эффективнее поддерживать конституционные органы, такие как Национальная избирательная комиссия, Национальная комиссия по конституционной реформе, Национальное статистическое бюро и Совет политических партий.
Se espera que, con el aumento de los ingresos procedentes del petróleo y la mejora de la situación económica del país, el Gobierno preste más apoyo a los órganos constitucionales, como la Comisión Electoral Nacional, la Comisión Nacional de Examen de la Constitución, la Oficina Nacional de Estadística y el Consejo de Partidos Políticos.

В ответ на эту просьбу Статистический отдел и Национальное статистическое бюро Китая совместно организовали трехдневную международную конференцию по использованию больших данных в официальной статистике, состоявшуюся 28- 30 октября 2014 года в Пекине.
Como seguimiento a esta petición, la División de Estadística de las Naciones Unidas y la Oficina Nacional de Estadística de China organizaron conjuntamente una conferencia internacional de tres días de duración sobre los macrodatos y las estadísticas oficiales, que tuvo lugar en Beijing del 28 al 30 de octubre de 2014.

В Ямайке министерства сельского хозяйства, образования, финансов, иностранных дел, здравоохранения, национальной безопасности, торговли и транспорта, бюро по делам женщин и национальное статистическое бюро укрепили свой потенциал с точки зрения учета гендерной проблематики и подготовки и сбора надежных и дезагрегированных по гендерному признаку данных в рамках подпрограммы.
En Jamaica, los ministerios de Agricultura, Educación, Finanzas, Relaciones Exteriores, Salud, Seguridad Nacional, Comercio y Transporte, la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Oficina Nacional de Estadística aumentaron su capacidad para incorporar la perspectiva de género, y generar y recopilar datos fidedignos desglosados por sexo mediante las iniciativas del subprograma.

Федеральное правительство Нигерии учредило механизм, известный как Национальное статистическое бюро( НСБ), которое несет ответственность за сбор, компиляцию, анализ, интерпретацию, публикацию и распространение статистической информации, касающейся социально-экономической стороны жизни населения Нигерии.
El Gobierno Federal de Nigeria ha establecido un mecanismo, conocido como la Oficina Nacional de Estadística, responsable de reunir, compilar, analizar, interpretar, publicar y divulgar información estadística relacionada con la vida y las condiciones socioeconómicas del pueblo de Nigeria.

В связи с рекомендацией 24 Национальное статистическое бюро осуществляет процесс создания подразделения, которое будет отвечать за более эффективное использование административных данных в статистических целях в рамках более широкой стратегии совершенствования данных по всем секторам системы государственного управления.
Por lo que respecta a la recomendación 24, la Oficina de Estadísticas Nacionales está montando una dependencia para tratar de mejorar el uso de los datos administrativos para fines estadísticos como parte de una estrategia más amplia de mejora de los datos en todo el Gobierno.

Совещания по распространению/ сбору информации с участием ключевых ведомств и ответственных лиц, таких как полиция, Национальное статистическое бюро, Сейшельская корпорация радиовещания и телевидения, Комиссия по делам женщин при ГСНПО, Комиссар по проведению выборов, представители политических партий и официальные представители Управления омбудсмена;
Reuniones de sensibilización/recopilación de datos con organismos clave como la Policía, la Oficina Nacional de Estadística, la Corporación de Radiodifusión de Seychelles, la Comisión de la Mujer de la Dependencia de Enlace con las ONG(LUNGOS), el Comisionado Electoral, representantes de los partidos políticos y funcionarios de la Oficina del Defensor del Pueblo;