Ejemplos de uso de Федеральное бюро en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Федеральное бюро тюрем.
La Oficina Federal de Prisiones.Брэд Беллик, Федеральное Бюро расследований.
Brad Bellick, Oficina Federal de Investigaciones.Федеральное Бюро Преследований?
¿Oficina Federal de Intimidación?Министерство юстиции Федеральное бюро расследований** Убийство*.
INVESTIGACIÓN DEL BURÓ FEDERAL asesinato.Федеральное Бюро Расследований.
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
региональное бюрокоординационного бюронациональное бюрорасширенное бюрофедеральное бюромеждународного бюро труда
центральное статистическое бюропохоронное бюроновое бюронациональных статистических бюро
Más
Министерство юстиции, Федеральное бюро расследований.
Departamento Федеральное Бюро Разглядывающих тебя.
Buró Federal Interesado en ti.Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований.
Agente Especial Fox Mulder, soy Федеральное Бюро Расследований.
La Oficina Federal de Investigación.Чувак, вы опозорили меня и все Федеральное Бюро Расследований.
Amigo", fuiste una vergüenza, Федеральное бюро метеорологии и климатологии.
Oficina Federal de Meteorología y Climatología MeteoSwiss.Начальник отдела международного уголовного права, федеральное бюро юстиции.
Jefe Федеральное бюро защиты потребителей и безопасности продовольствия( BVL).
Oficina Federal de Protección del Consumidor y Seguridad Alimentaria(BVL).Кроме того, правовой статус получило федеральное бюро по вопросам равенства мужчин и женщин.
Además, se otorga estatuto legal a la Oficina Federal para Эксперт по международно-правовым вопросам и начальник 4-го отдела по предупреждению преступности и внешним сношениям, федеральное бюро внутренних дел.
Experto jurídico internacional y Jefe Пенсионный фонд Федерации Боснии и Герцеговины, федеральное бюро трудоустройства, армия и работодатели выполняют свои обязательства, но они возлагаются не на всех.
Директор, федеральное бюро внутренних дел; специальный советник министра по вопросам борьбы с коррупцией, федеральное министерство внутренних дел.
Director de la Oficina Federal Канцелярия прокурора южного округа Нью-Йорка приняла дело к рассмотрению,а в конце декабря 1998 года Федеральное бюро расследований арестовало Начальника по месту его жительства в Нью-Йорке.
La За последние годы Федеральное бюро по вопросам равенства между женщинами и мужчинами( ФБВР) особое внимание уделяло обеспечению равенства прав, а также равенству возможностей и заработной платы в профессиональной сфере.
En los últimos años, la Oficina Federal de Igualdad del Hombre y la Mujer se ocupó especialmente de la igualdad de derechos, así como la igualdad de oportunidades y de salarios en la vida profesional.Во-вторых, при обсуждении дела" ЗФ/Эллисон" в пункте 11 b говорится, что немецкое Федеральное бюро по картелям официально издало распоряжение о запрете до принятия решения министерством юстиции Соединенных Штатов.
En segundo lugar, en la referencia al asuntoZF/Allison en el párrafo 11 b se afirma que la Oficina Federal de Cárteles de Alemania dictó una orden formal de prohibición antes de que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos hubiera adoptado una decisión final.И наконец, Федеральное бюро расследований продолжает активно расследовать преступные деяния с антраксом, которые были совершены осенью 2001 года во Флориде, НьюЙорке и Вашингтоне, О. К., и в результате которых погибло пять человек.
Por último, la Oficina Federal de Investigación sigue investigando activamente los ataques con ántrax en el cuarto trimestre de 2001, perpetrados en Florida, Nueva York y Washington, D.C., que se cobraron la vida de cinco personas.Поэтому вызывает сожаление то обстоятельство,что в результате бюджетных и кадровых сокращений Федеральное бюро по вопросам гендерного равенства было фактически ослаблено, помимо того что некоторые кантональные отделения по вопросам гендерного равенства были закрыты.
Por tanto, es decepcionante que la Oficina Federal para la Igualdad de Género haya sido, de hecho, debilitada, a causa de recortes presupuestarios y de personal, y que se hayan cerrado algunas Кроме того, Федеральное бюро расследований и Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов указывают в рассекреченных документах, что он ответственен в совершении террористических актов.
Además, existían documentos desclasificados de la Oficina Federal Были устранены юридические препятствия,не позволявшие федеральным правоохранительным органам, таким, как Федеральное бюро расследований( ФБР), обмениваться с разведслужбами данными, полученными в ходе уголовных расследований.
Se han eliminado las trabas legales que dificultaban a los organismosМинистерство юстиции через Федеральное бюро расследований стремится при сборе этих данных обеспечить содействие всех правоохранительных органов штатов и местных правоохранительных органов.
Федеральное бюро расследований( ФБР)-- Отдел операций по финансированию терроризма занимается выявлением, расследованием, преследованием, разрушением и ликвидацией всех связанных с террористами видов деятельности по финансированию и сбору средств.
Oficina Federal de Investigaciones(FBI)- La Sección de Operaciones de Financiación del Terrorismo se ocupa de identificar, investigar, perseguir, desbaratar y desmantelar todas las actividades financieras y de recaudación de fondos relacionadas con el terrorismo.В числе других мер по борьбе с торговлей детьми и женщинами Федеральное бюро по уголовным расследованиям проводит ежегодные ситуативные оценки, в которых анализируются различные аспекты криминогенной ситуации в Германии и происшедшие изменения.
Entre las otras medidas relacionadas con la lucha contra la trata de niños y mujeres figuran la Evaluación de la Situación realizada anualmente por la Oficina Federal de Investigación Criminal, que está centrada en distintos aspectos que iluminan la situación en Alemania y las novedades en esta esfera de delincuencia.Федеральное бюро расследований( ФБР) применяет чрезмерную силу против журналистов, профсоюзных деятелей и студентов, а министерство юстиции Соединенных Штатов отказывается при этом предоставлять информацию о расследовании дел, связанных с жестокими действиями полиции.
La Oficina Federal de Investigaciones(FBI) hace un uso excesivo de la fuerza contra periodistas, sindicatos y estudiantes, mientras el Departamento de Justicia de los Estados Unidos se niega a facilitar información acerca de las investigaciones sobre la brutalidad policial.В заключение, каким образом Федеральное бюро по вопросам равноправия мужчин и женщин намеревается устранять остающиеся препятствия и координировать свою деятельность с другими ветвями правительства в целях обеспечения учета гендерной проблематики и равенства между мужчинами и женщинами?
Finalmente,¿cómo prevé la Oficina federal pro igualdad entre mujeres y hombres superar los obstáculos que siguen existiendo y colaborar con otras ramas del Gobierno para asegurar la incorporación de una perspectiva de género y la igualdad entre hombres y mujeres?Совсем недавно Федеральное бюро расследований захватило британского торговца оружием пакистанского происхождения, когда он пытался контрабандно провести и продать ракету СА18 советского производства-- современную систему оружия с высокими тактико-техническими характеристиками-- предполагаемым террористам.
Más recientemente, el Federal Bureau of Investigation detuvo a un comerciante de armas británico de origen extranjero cuando trataba de entrar de contrabando y vender a presuntos terroristas un misil SA-18 de diseño ruso, que es un arma moderna y compleja de alta precisión.
