Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТЫ en Español

• de la moneda nacional
• de las monedas nacionales

Ejemplos de uso de Национальной валюты en Ruso y sus traducciones al Español

Национальной валюты.
MONEDA NACIONAL.

Отсутствие национальной валюты.
Inexistencia de una moneda nacional.

Сценарий политики в области обменного курса моделирует воздействие ввода в обращение национальной валюты.
La situación hipotética de política cambiaria simula las consecuencias de la adopción de una moneda nacional.

Отсутствие национальной валюты 16.
La falta de una moneda nacional 32 18.

Могут повыситься темпы инфляции и в странах, где недавно произошло обесценение национальной валюты.
También es posible que aumente la inflación en los países que han sufrido recientemente depreciaciones de su moneda.

В январе 2014 года Турция допустила падение курса национальной валюты по отношению к доллару США на 7 процентов.
Turquía permitió que su moneda se depreciara con respecto al dólar en un 7% en enero de 2014.

Страна по-прежнему испытывала трудности в связи со стремительным обесценением национальной валюты и гиперинфляцией.
El país siguió padeciendo la rápida depreciación de la moneda nacional y la hiperinflación.

Группа отмечает, что на стоимости национальной валюты заявителей могли сказаться многие факторы.
El Grupo señala que muchos factores pueden haber afectado al valor de las monedas nacionales de los reclamantes.

Введение национальной валюты должно значительно ускорить структурные изменения в экономике, продвижение к рынку.
La introducción de la política de una moneda nacional acelerará los cambios estructurales de la economía y nos acercará al mercado.

Группа отмечает, что на стоимости национальной валюты заявителя могли сказаться многие факторы91.
El Grupo toma nota de que muchos factores pueden haber afectado al valor de las monedas nacionales de los reclamantes.

Отсутствие национальной валюты делает неэффективной денежно-кредитную политику, как это бывает при режиме фиксированных обменных курсов.
La falta de una moneda nacional hace ineficaz a la política monetaria, como en un régimen de tipos de cambio fijos.

Палестинская администрация не имеет также национальной валюты для проведения надлежащей денежно-кредитной и валютной политики.
La Autoridad Palestina tampoco dispone de una moneda nacional que le permita aplicar políticas monetarias y cambiarias adecuadas.

В Египте, Сирийской Арабской Республике и Судане произошло существенное обесценение национальной валюты, что способствовало росту инфляции.
Egipto, el Sudán y la República Árabe Siria han experimentado una considerable depreciación de su moneda, lo que contribuyó al aumento de la inflación.

Была проведена переоценка национальной валюты, благодаря чему повысились зарплаты и пенсии, что улучшило положение и женщин, и мужчин.
Se ha revalorizado la moneda nacional, con el consiguiente aumento de los salarios, que ha beneficiado tanto al hombre como a la mujer.

С 1 декабря 1996 года разрешена свободная конвертация национальной валюты по всем операциям по текущим счетам.
La moneda nacional pasó a ser libremente convertible para todas las transacciones por cuenta corriente a partir del 1º de diciembre de 1996.

Простым, эффективным способом выиграть время был бы отказ от евро и восстановление конкурентоспособности с помощью девальвации национальной валюты.
Una manera simple y efectiva para ganar tiempo sería abandonar al euro y restablecer la competitividad a través de una moneda nacional devaluada.

Введение национальной валюты позволило бы также Палестинской администрации получить эмиссионный доход для улучшения ее финансового положения3.
La existencia de una moneda nacional también permitiría a la Autoridad Palestina recaudar ingresos procedentes del señoreaje, lo que mejoraría su situación fiscal.

Правительство приняло меры, ведущие к структурным преобразованиям в экономике, в том числе по девальвации национальной валюты.
El Gobierno ha adoptado medidas destinadas a introducir cambios estructurales en la actividad económica, como la devaluación de la moneda nacional.

В ответ на это была проведена девальвация национальной валюты и заключено соглашение о резервном кредитовании с МВФ, что должно повысить доверие инвесторов.
Como reacción a este estado de cosas se devaluó la moneda y se logró un acuerdo de compromiso contingente con el FMI que ha de reactivar la confianza del inversionista.

После опубликования моего последнего доклада потрясения на международных финансовых рынках сказались на стабильности национальной валюты- лари.
Desde que se publicó mi último informe, las turbulencias en los mercados financieros internacionales han afectado a la estabilidad del lari, la moneda nacional.

В результате удорожания национальной валюты цены на импортируемые товары удерживались на низком уровне, но при этом умеренным оставался и рост темпов отечественной инфляции.
La apreciación de la moneda ha mantenido bajos los precios de los bienes importados, pero el crecimiento de la inflación interna también ha sido moderado.

Весовые коэффициенты были получены на основе данных о ВВП за 1996 год, переведенных из единиц национальной валюты в доллары с использованием паритетов покупательной способности.
La ponderación se ha hecho a partir de las cifras correspondientes al PIB de 1996, convirtiendo las unidades monetarias nacionales en dólares conforme a su paridad de poder adquisitivo.

Таким образом, впоследствии в деле защиты национальной валюты пришлось опираться на административные меры и выборочный рыночный контроль, включая ограничения на продажу бата нерезидентам.
La defensa ulterior de la moneda tuvo así que basarse en medidas administrativas y en controles selectivos del mercado, incluidas restricciones a la venta de baht a no residentes.

Крупный приток капитала привел к инфляции, повышению курса национальной валюты и в конечном счете к дефициту торгового баланса.
Las enormes entradas de capital habían conducido a un aumento de la inflación, la valorización de las monedas nacionales y, por último los desequilibrios de la balanza comercial.

При этом положительное сальдо внешней торговли увеличилось более чем в 53 раза, обеспечив уверенный рост золотовалютных резервов и устойчивость национальной валюты.
El saldo positivo del comercio exterior aumentó más de 53 veces, lo que conllevó un aumento considerable de las reservas de oro y divisas y dio estabilidad a la divisa nacional.

Банк Канады принял решение задержать падение национальной валюты, поэтапно подняв в третьем квартале 1998 года краткосрочные процентные ставки на 100 базисных пунктов.
El Banco del Canadá decidió contener la depreciación de la moneda aumentando por etapas los tipos de interés a corto plazo 100 centésimos de punto porcentual en el tercer trimestre de 1998.

Темпы роста экспорта, оставаясь высокими, несколько снизились по сравнению с показателями 1993 года, что было обусловлено повышением курса национальной валюты в реальном выражении.
El crecimiento de las exportaciones, aunque todavía pujante, se ha reducido en relación con la tasa registrada en 1993, debido a la apreciación de la moneda en términos reales.

Обусловленная этим реальная ревальвация национальной валюты, наблюдавшаяся в большинстве стран региона, в значительной степени содействовала сдерживанию повышения цен на потребительские товары.
La consiguiente apreciación real de la moneda, observada en la mayoría de los países de la región, ha contribuido en buena medida a la desaceleración de los precios al consumidor.

Отсутствие безопасности на территории всей страны имело чрезвычайно отрицательные последствия для валового национального продукта( ВНП) и национальной валюты и валютных резервов.
La inseguridad que impera en todo el país ha tenido graves consecuencias negativas para el producto nacional bruto(PNB), la moneda nacional y las reservas en divisas.

Вместе с тем наряду с выгодами для страны приток иностранной валюты вызвал обесценение национальной валюты, что повлияло на конкурентоспособность экономики и экспорта.
Aparte de los beneficios para el país, sin embargo, la aportación de divisas extranjeras ha provocado la valoración de la divisa nacional, afectando a la competitividad de la economía y las exportaciones.