Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ ЛИБЕРИИ en Español

• la policía nacional de liberia

Ejemplos de uso de Национальной полиции либерии en Ruso y sus traducciones al Español

Существенно важно не сбавлять темпы повышения профессионализма Национальной полиции Либерии.
Es esencial mantener el impulso de las iniciativas dirigidas a profesionalizar a la Policía Nacional de Liberia.

Четыре практикума для национальной полиции Либерии, 2 практикума для сотрудников пенитенциарной системы и 2 практикума для групп гражданского общества.
Cuatro cursos para la policía nacional de Liberia, dos cursos para los oficiales de los centros correccionales y dos cursos para grupos de la sociedad civil.

Расследование таких случаев поручено отделам по защите женщин и детей Национальной полиции Либерии.
Las unidades de protección a las mujeres y los niños de la Policía Nacional de Liberia tienen la responsabilidad de investigar esos casos.

Хотя ведение учета и документации в Национальной полиции Либерии налажено плохо, оно все равно лучше, чем в судах, которые заинтересованы в том, чтобы дела не доходили до судебного рассмотрения.
Aunque deficiente, el mantenimiento de los registros por la Policía Nacional de Liberia es mejor que el de los tribunales, donde hay un interés en que los expedientes se extravíen.

Также отремонтированы и оснащены новой техникой помещение архива и складские помещения в штаб-квартире национальной полиции Либерии.
También se rehabilitaron y equiparon la sala de expedientes y el almacén de logística de la sede de la Policía Nacional de Liberia.

После проведения операции<< Накатившая волна>gt; Секция Национальной полиции Либерии по связи с судебными органами смогла подготовить только 37 обвинений по рассмотренным делам 79 арестованных.
Tras la operación" Sweeping Wave", la Sección de Enlace con los tribunales de la Policía Nacional de Liberia sólo pudo presentar 37 pliegos de cargos de las 79 detenciones revisadas.

Дальнейшее предоставление донорами ресурсов для реорганизации либерийской армии и оснащения национальной полиции Либерии.
Los donantes continuarán aportando recursos para la reestructuración de las Fuerzas Armadas de Liberia y el equipamiento de la Policía Nacional de Liberia.

В настоящее время осуществляется множество планов по реструктуризации Национальной полиции Либерии, предусматривающей, в частности, создание в каждом из 15 округов страны подразделений по защите женщин.
Uno de los muchos planes en marcha está relacionado con la policía nacional liberiana, que actualmente cuenta con una dependencia de protección de las mujeres en cada uno de los 15 condados del país.

Позднее были арестованы восемь подозреваемых, которые предприняли попытку побега во время их перевозки через остров Бушрод в штаб Национальной полиции Либерии.
Posteriormente, ocho sospechosos que fueron arrestados intentaron darse a la fuga cuando eran trasladados por la isla Bushrod hasta la sede de la Policía Nacional de Liberia.

Компонент гражданской полиции МООНЛ выполняет возложенные на миссию задачи по контролю за деятельностью национальной полиции Либерии и оказанию ей шефской помощи.
El componente de policía civil de la UNMIL ha venido desempeñando las tareas de supervisión y asesoramiento de la Policía Nacional de Liberia que se le habían encomendado.

Генеральное ревизионное управление уже представило председателю Брайанту отчеты о проверке счета для поездок за рубеж и счетов национальной полиции Либерии.
La Auditoría General ha presentado al Presidente Bryant los informes de auditoría de la cuenta para viajes al exterior y de la Policía Nacional de Liberia.

В июле началась подготовка в учебном центре Национальной полиции Либерии в Харпере, хотя проблемы, связанные с финансированием в целом, и организационные трудности препятствовали нормальному процессу обучения.
En julio, se iniciaron los cursos del centro de capacitación de la Policía Nacional de Liberia en Harper, aunque las limitaciones de financiación y organización dificultaron el dictado de clases.

Она по-прежнему занимается обеспечением учета гендерных факторов в процессе реинтеграции бывших комбатантов и в процессе реформирования Национальной полиции Либерии.
Continúa aportando una perspectiva de género al proceso de reintegración de los excombatientes y la reestructuración de la Policía Nacional de Liberia.

Гражданская полиция МООНЛ будет оказывать помощь национальной полиции Либерии в виде наставничества, наблюдения и технического консультирования по вопросам безопасного проведения выборов.
La policía civil de la UNMIL prestará apoyo a la Policía Nacional de Liberia por medio del adiestramiento, la supervisión y la prestación de asesoramiento técnico en medidas de seguridad para las elecciones.

Секция по правам человека и защите населения МООНЛ представляет всю информацию о нарушениях прав человека министерству юстиции и национальной полиции Либерии.
La Sección de Derechos Humanos y Protección de la UNMIL comparte toda la información sobre violaciones de los derechos humanos con el Ministerio de Justicia y la policía nacional de Liberia.

Представители Национальной полиции Либерии и полиции Организации Объединенных Наций приступили к обсуждению вопроса о начале осуществления запланированной программы, которое намечено на первую половину бюджетного 2008/ 09 года.
Se entablaron conversaciones con la Policía Nacional de Liberia y la policía de las Naciones Unidas para comenzar a planificar el programa, cuya realización se previó para el primer semestre del ejercicio presupuestario 2008/2009.

Группа разрабатывает в настоящее время концептуальный документ, которым будет руководствоваться в своей работе Группа по защите женщин и детей в составе национальной полиции Либерии.
Actualmente, la Dependencia está elaborando un documento de exposición de conceptos para orientar las actividades de la Dependencia de Protección de Mujeres y Niños dentro de la Policía Nacional de Liberia.

Сотрудники иммиграционной службы и национальной полиции Либерии, с которыми беседовали члены Группы экспертов на многих официальных пограничных пунктах, заявляли, что в надлежащих случаях они стараются применять запрет на поездки.
Los funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización y la Policía Nacional de Liberia entrevistados por miembros del Grupo en muchos puntos oficiales de entrada señalaron que, cuando procedía, trataban de aplicar la prohibición de viajar.

Необходимо также обеспечить более тесную координацию деятельности министерства земель, горнорудной промышленности и энергетики, таможенной службы и национальной полиции Либерии в целях строгого применения законов Либерии в горнорудной отрасли и механизмов внутреннего контроля.
El Ministerio de Tierras, Minas y Energía, las autoridades aduaneras y la Policía Nacional de Liberia deben cooperar más estrechamente para reforzar la aplicación de las leyes y los controles internos de Liberia sobre las actividades mineras.

Министр юстиции курирует деятельность Национальной полиции Либерии, Бюро иммиграции и натурализации, Национальной противопожарной службы и исправительной системы, включая программу реабилитации заключенных.
Supervisa las actividades de la Policía Nacional de Liberia, la Oficina de Inmigración y Naturalización, el Cuerpo de Bomberos Nacional y el sistema penitenciario, incluido el programa para la reinserción de los reclusos.

Организация 3- дневного дополнительного практикума для 25 инструкторов по вопросам прав человека Национальной полиции Либерии, посвященного внедрению в Полицейской академии учебной программы<< Права человека и правопорядок>gt;.
Organización de 1 taller complementario de 3 días de duración para 25 instructores de derechos humanos de la Policía Nacional de Liberia sobre la ejecución del programa de formación sobre derechos humanos y cumplimiento de la ley de la Academia de Policía..

Для 20 офицеров национальной полиции Либерии и 7 работников Бюро иммиграции и натурализации был организован учебный семинар по вопросам прав человека силами инструкторов- специалистов в этой области.
Se organizó un taller de capacitación y evaluación de 2 días sobre los derechos humanos, en el que participaron 20 agentes de la Policía Nacional de Liberia y 7 funcionarios de la Oficina de Inmigración y Naturalización que habían sido capacitados como instructores de derechos humanos.

Оказание путем совместного патрулирования, поддержания повседневных контактов и направления сотрудников в подразделения Национальной полиции Либерии консультативной помощи по вопросам стационарного наблюдения, мобильного и пешего патрулирования и надзора за операциями по патрулированию, а также проведения уголовных расследований.
Prestación de asesoramiento mediante patrullas mixtas, contactos cotidianos y asignación de asesores a la Policía Nacional de Liberia sobre patrullas fijas, móviles y de infantería, supervisión de patrullas e investigaciones penales.

Руководители среднего и старшего звена Национальной полиции Либерии по-прежнему находятся в центре внимания в усилиях по повышению качества руководства и командования, при этом 78 сотрудников завершили подготовку в Институте управления и государственной администрации в Гане.
Se siguió tratando de reforzar el liderazgo y el mando del personal directivo medio y superior de la Policía Nacional de Liberia, y por ello 78 agentes completaron cursos de capacitación en el Instituto de Gestión y Administración Pública de Ghana.

Дополнительные меры, объявленные президентом, включают мораторий на официальные поездки государственных служащих, а также развертывание вооруженных сил и национальной полиции Либерии для обеспечения изоляции районов страны, в наибольшей степени затронутых лихорадкой Эбола.
Entre las medidas anunciadas por la Presidenta cabe señalar la suspensión de los viajes oficiales de los funcionarios gubernamentales y el despliegue de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional de Liberia para hacer respetar el aislamiento de las zonas del país más afectadas por el virus del Ébola.

Строительство 5 объектов дислокации военнослужащих/ личного состава сформированных полицейских подразделений в соответствии с планом совместного размещения и сокращения численности и объединение 25 объектов дислокации полицейских Организации Объединенных Наций с объектами дислокации Национальной полиции Либерии в 15 графствах страны.
Construcción de 5 emplazamientos militares y de unidades de policía constituidas según el plan de consolidación y reducción, y ubicación conjunta de 25 locales de la policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Liberia en los 15 condados.

Оказание путем направления сотрудников в подразделения Национальной полиции Либерии консультативной помощи в вопросах управления людскими ресурсами, включая разработку системы и процедур, обеспечивающих справедливые и транспарентные возможности для трудоустройства и продвижения по службе.
Prestación de asesoramiento mediante asignación de asesores a la Policía Nacional de Liberia sobre gestión de recursos humanos, incluida la formulación del sistema y los procedimientos para el reclutamiento y las oportunidades equitativas y transparentes de desarrollo de la carrera.

Разработка, организация и осуществление программы подготовки инструкторов по вопросам прав человека для 50 должностных лиц из правоохранительных органов страны в целях создания основной группы инструкторов по вопросам прав человека в структуре Национальной полиции Либерии.
Elaboración, organización y ejecución de actividades de capacitación con destino a un programa de formación de instructores de derechos humanos para 50 representantes de la sociedad civil a fin de establecer un núcleo de instructores de la sociedad civil en derechos humanos en la Policía Nacional de Liberia.

Проведение взаимного обучения для 20 сотрудников, отобранных из Вооруженных сил Либерии, национальной полиции Либерии, Бюро по делам исправительных учреждений и реабилитации и Бюро иммиграции и натурализации и обучение 20 национальных сотрудников навыкам координаторов.
Realización de 20 cursos de capacitación entre pares ofrecidos a 20 funcionarios seleccionados de las Fuerzas Armadas de Liberia, la Policía Nacional de Liberia, el Departamento de Prisiones y Reinserción y el Departamento de Inmigración y Naturalización y capacitación de funcionarios nacionales sobre técnicas de facilitación.