Que es НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ ОХРАНЫ en Español

• jefe de bomberos

Ejemplos de uso de Начальник пожарной охраны en Ruso y sus traducciones al Español

Начальник пожарной охраны.
Jefe de Bomberos.

Джей Крауз, начальник пожарной охраны.
Jay Krause, Inspector del Departamento de Bomberos.

Начальник пожарной охраны.
El jefe de bomberos.

Чарльз Брукс, начальник пожарной охраны Чатема.
Charles Brooks, jefe de bomberos de Chatham.

Начальник пожарной охраны, на вечеринке!
El jefe de bomberos esta en la fiesta!

Девченки, только что к нам заглянул начальник пожарной охраны и сказал, что мы не можем пускать людей, пока кто-нибудь от сюда не выйдет.
Tía, se ha pasado el bombero y me he dicho que no podemos dejar entrar a más gente hasta que alguno de estos salga.

Начальник пожарной охраны в Кисангани.
Jefe de prevención de incendios en Kisangani.

Девченки, только что к нам заглянул начальник пожарной охраны и сказал, что мы не можем пускать людей, пока кто-нибудь от сюда не выйдет.
Chicas, el Jefe de Bomberos acaba de pasar, y me dijo que no podemos dejar entrar a más personas hasta que salgan todo estos.

Начальник пожарной охраны говорит, что никогда такого не видел.
El jefe de bomberos dice que nunca había visto algo así.

На заседании также присутствовали министр обороны, министр внутренних дел, заместитель министра информации и коммуникаций, начальник штаба, начальник штаба обороны, полиции Сьерра-Леоне, высокопоставленный сотрудник Управления национальной безопасности, начальник пожарной охраны и министр иностранных дел.
En la reunión también estuvieron presentes el Ministro de Defensa, el Ministro del Interior, el Viceministro de Información y Comunicaciones, el Jefe del Gabinete, el Jefe del Estado Mayor, los representantes de la Policía de Sierra Leona, los cuadros superiores de la Oficina de Seguridad Nacional, el Presidente del cuerpo de bomberos y el Ministro de Relaciones Exteriores.

Начальник пожарной охраны прислал меня для обеспечения оперативности.
El Jeje adjunto del Distrito me trajo rápido.

Приезжал начальник пожарной охраны, и сказал, что мы нарушаем правила.
El jefe de bomberos acaba de venir y nos ha dicho que hay aforo completo.

Начальник пожарной охраны приказал ее спалить для тренировки. Спалить для тренировки.
El Jefe de bomberos dejó a los voluntarios quemarla para entrenamiento.

И когда начальник пожарной охраны придет сюда, я знаю, ты посмотришь на флаг и поступишь правильно.
Así que, cuando venga el jefe de bomberos, sé que vas a mirar a esa bandera y vas a hacer lo correcto.

Начальник пожарной охраны сказал 325, не больше. Если он появится- нам крышка.
Jefe de bomberos nos dijo que lo mantengamos en 325, entonces si él se presenta, estamos jodidos.

Начальник пожарной охраны собирается закрыть мой кабак. Кроме того мы до сих пор на индейских землях.
Tengo un jefe de bomberos que está a punto de cerrar mi negocio, y aún estamos en tierra india.

Начальник пожарной охраны сказал, что скорая могла проехать в приемный покой от Елисейского парка только одной дорогой.
El jefe del Batallón de bomberos me dijo que los paramédicos sólo usan una ruta para ir de Elysian Park hasta urgencias.

Начальника пожарной охраны в Сиэтле звали Дебки.
Había un jefe de bomberos en Seattle llamado Dabkey.

Мне нужно поговорить с начальником пожарной охраны.
¡Tengo que hablar con el jefe de bomberos!

Поначалу я не знал о его намерениях, как с начальником пожарной охраны.
Al principio, no sabía sus intenciones, como con el jefe de bomberos.

Как думаешь, ты сможешь поговорить с начальником пожарной охраны?
¿Crees que podrías hablar con el jefe de bomberos?

Этот человек бы подошел, скажем, к начальнику пожарной охраны, и сказал ему, что так называемое нарушение из-за отсутствия листового железа, оказалось неопасным, поскольку мы уже так работаем два месяца. Поэтому нарушение нужно снять.
El tipo de hombre que iría al jefe de bomberos, y le diría que su supuesta violación de las chimeneas que no habían probado ser peligrosas por dos meses debe ser anulada, y cuyo oído sería el primero en enterarse.

Впоследствии президент Аристид назначил генерала Бернадина Пуассона, до этого являвшегося начальником пожарной охраны Порт-о-Пренса, главнокомандующим вооруженными силами, однако это назначение подлежало утверждению сенатом.
Luego el Presidente Aristide nombró al general Bernadin Poisson, hasta entonces jefe del cuerpo de bomberos de Puerto Príncipe, como comandante en jefe encargado de las Fuerzas Armadas, cuya ratificación finalmente correspondería al Senado de la República.

Тиму предложили должность начальника пожарной охраны.
A Tim le ofrecieron el puesto de jefe de bomberos.

Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны.
Pues vamos al despacho del jefe de bomberos.

Постановляет создать следующие должности: начальника пожарной охраны( категория полевой службы) в Секции охраны и безопасности; сотрудника по кадрам( С3) в Кадровой секции; сотрудника по кадрам( категория полевой службы) в Авиационной секции; и заведующего складом( категория полевой службы) в Секции управления имуществом;
Decide crear los siguientes puestos: jefe de prevención de incendios(Servicio Móvil) en la Sección de Seguridad; oficial de recursos humanos(P3) en la Sección de Recursos Humanos; oficial de recursos humanos(Servicio Móvil) en la Sección de Aviación, y supervisor de almacenes(Servicio Móvil) en la Sección de Administración de Bienes;

Соглашение между начальником Государственной пожарной охраны Республики Польша и начальником Департамента пожарной охраны Министерства внутренних дел Литовской Республики о сотрудничестве в борьбе с пожарами, ликвидации аварий, катастроф и стихийных бедствий, 22 апреля 1993 года.
Acuerdo entre el Jefe del Servicio estatal de lucha contra incendios de la República de Polonia y el Jefe del Departamento de lucha contra incendios del Ministerio del Interior de la República de Lituania sobre cooperación en materia de lucha contra incendios, eliminación de daños, catástrofes y desastres naturales, 22 de abril de 1993.

С целью выполнения и пропаганды норм международного гуманитарного права были учреждены следующие органы: межведомственная Комиссия по международному гуманитарному праву при Министерстве иностранных дел; Комиссия по пропаганде норм международного гуманитарного права, ассоциированная с Польским обществом Красного Креста; межведомственный Совет по разработке планов защиты культурных ценностей в случае особых угроз, подчиненный начальнику Государственной службы пожарной охраны.
Se han establecido los siguientes órganos a fin de aplicar y difundir el derecho internacional humanitario: la Comisión Interministerial sobre el Derecho Internacional Humanitario, en el Ministerio de Relaciones Exteriores; la Comisión para la Difusión del Derecho Internacional Humanitario, dependiente de la Cruz Roja de Polonia; y un Consejo de Programación Interministerial para la protección de los bienes culturales en caso de amenazas especiales, dependiente del Comandante en Jefe del Servicio de Bomberos del Estado.

Предлагается перевести одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Секции безопасности для выполнения функций начальника пожарной охраны, с тем чтобы обеспечить соблюдение в Миссии стандартов пожарной безопасности, установленных Департаментом по вопросам охраны и безопасности.
Se propone la redistribución a la Sección de Seguridad de una plaza de voluntario de las Naciones Unidas, cuyo titular desempeñaría la función de Oficial de Lucha contra Incendios con el fin de velar el cumplimiento en la Misión de las normas de seguridad contra incendios de el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas.

Дополнительные потребности в одной должности начальника Группы по контролю за соблюдением технических стандартов( С- 3) и в одной должности начальника пожарной охраны( С- 2) будут удовлетворены за счет передачи 1 должности класса С- 3 и 1 должности класса С- 2 из Группы по обеспечению топливом.
La necesidad de un Jefe de la Dependencia de Fiscalización Técnica(P-3) y un Jefe de Bomberos(P-2) se atenderían con la redistribución de 1 puesto P-3 y 1 P-2 de la Dependencia de Combustible.