Que es НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ en Español

• enseñanza primaria es gratuita
• la educación primaria es gratuita
• enseñanza primaria era gratuita
• la escuela primaria es gratuita

Ejemplos de uso de Начальное образование является бесплатным en Ruso y sus traducciones al Español

Начальное образование является бесплатным.
La enseñanza primaria es gratuita.

С 2000 года начальное образование является бесплатным.
Desde 2000, la enseñanza primaria ha sido gratuita.

Начальное образование является бесплатным для всех, но необязательным.
La educación primaria es gratuita para todos, aunque no obligatoria.

СГООН отметила, что начальное образование является бесплатным и обязательным.
El UNCT observó que la enseñanza primaria era gratuita y obligatoria.

Начальное образование является бесплатным и проводится на различных местных языках.
La enseñanza primaria es gratuita y se imparte en los distintos dialectos locales.

Для всех остальных начальное образование является бесплатным на протяжении уже ряда лет.
Por lo demás, la educación primaria ha sido gratuita desde hace varios años.

Правительство отметило в своем докладе, что начальное образование является бесплатным.
El Gobierno declaró en su memoria que el acceso a la educación primaria era gratuito.

В Бурунди начальное образование является бесплатным, но пока не обязательным.
En Burundi la educación primaria es gratuita pero todavía no es obligatoria.

Растет число школьников и учителей, поскольку сейчас начальное образование является бесплатным.
El número de niños está aumentando, al igual que el número de maestros, debido a que ahora la educación primaria es gratuita.

В Тунисе начальное образование является бесплатным и обязательным до 17- летнего возраста.
En Túnez, la enseñanza básica es gratuita y obligatoria hasta la edad de 17 años.

Дети в отдаленных районах не имеют свободного доступа к образованию, хотя начальное образование является бесплатным.
Los niños de las zonas aisladas no tienen un acceso fácil a la educación, aunque la enseñanza primaria sea gratuita.

Начальное образование является бесплатным и обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев.
La enseñanza primaria es gratuita y obligatoria, salvo en los casos previstos por la ley.

Таким образом, в теории начальное образование является бесплатным для тех, кто не в состоянии за него платить.
Por consiguiente, en teoría, la educación primaria es gratuita para aquellos que no pueden pagarla.

Хотя начальное образование является бесплатным, плата за обучение в средних и высших учебных заведениях является непомерно высокой.
Si bien la enseñanza primaria es gratuita, las tasas por la enseñanza secundaria y superior son elevadas.

Как отмечено в пункте 182 выше, начальное образование является бесплатным( за исключением сельских школ) и обязательным.
Como se ha señalado en el párrafo 182 supra, la enseñanza primaria no es gratuita(salvo en las escuelas rurales) y no es obligatoria.

Начальное образование является бесплатным, однако на всех детей младшего школьного возраста школ не хватает.
La educación primaria es gratuita pero no hay suficientes escuelas para dar cabida a todos los niños cuya edad corresponde a la escolaridad primaria..

Право на образование: начальное образование является бесплатным и обязательным в соответствии с положениями закона( статья 40);
Derecho a la educación: con arreglo a la legislación, la enseñanza primaria es gratuita y obligatoria(art. 40);

Начальное образование является бесплатным и обязательным в национальных средних школах, и страна предпринимает усилия для совершенствования своей образовательной инфраструктуры.
La enseñanza primaria era gratuita y obligatoria en las escuelas secundarias nacionales, y el país estaba tratando de mejorar la infraestructura educacional.

В Законе предусматривалось, что начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей( мальчиков и девочек), достигших шестилетнего возраста.
La Ley estipula que la enseñanza primaria será gratuita y obligatoria para todos los niños(hembras y varonas) a partir de la edad de seis años.

Хотя начальное образование является бесплатным, посещение школы не является обязательным, в результате чего только 60 процентов учащихся посещают начальную школу.
Si bien la educación primaria es gratuita, la asistencia escolar no es obligatoria, y en consecuencia solo el 60% de los posibles alumnos frecuentan la escuela primaria..

В соответствии с этими принципами начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей школьного возраста, т. е. для детей, достигших семи лет.
En cumplimiento de esa normativa, la educación primaria es gratuita y obligatoria para todos los niños en edad escolar, esto es, a partir de los siete años de edad.

Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех, расширился охват детей системой школьного образования, а уровень неграмотности среди молодежи снизился до менее 20 процентов.
La enseñanza primaria es gratuita y obligatoria, por lo que la tasa de matriculación es elevada, y la tasa de alfabetización de los jóvenes es superior al 80%.

Эти ограничения усугубляют трудности, обусловленные положением в стране, которая сталкивается с рядом проблем, таких, как разбросанность школ, состояние школ и уровень нищеты, в которой проживает большинство семей, несмотря на тот факт, что начальное образование является бесплатным.
Esas limitaciones vienen a sumarse a las que son producto de la realidad del país, que enfrenta varios problemas tales como la dispersión de la red escolar, las condiciones del funcionamiento de las escuelas y el nivel de pobreza en el que vive la mayoría de las familias, pese a que la escuela primaria es gratuita.

В Латвии начальное образование является бесплатным и ведется на восьми языках национальных меньшинств.
La enseñanza primaria es gratuita y se imparte en las ocho lenguas de las minorías nacionales.

Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей, в том числе для детей мигрантов, хотя образовательные услуги предоставляются не на всей территории страны.
La escuela primaria es gratuita y obligatoria para todos los niños, incluidos los hijos de migrantes, pero los servicios educativos no abarcan la totalidad del país.

В СП 10 заявлено, что, хотя начальное образование является бесплатным, плата за транспорт и дополнительные школьные принадлежности представляет дополнительные расходы для семей.
La JS 10 señaló que, aunque la enseñanza primaria era gratuita, el coste del transporte y el material escolar representaba una carga adicional para las familias.

Начальное образование является бесплатным, и правительство концентрирует свое внимание на создании возможностей для того, чтобы уязвимые дети могли пользоваться этим правом. Эта цель достигается путем осуществления национальной стратегии защиты уязвимых детей, в рамках реализации которой были созданы три вспомогательных центра для ухода за подвергнувшимися насилию детьми и учреждены должности судей по делам детей и суды для несовершеннолетних.
La educación primaria es gratuita y el Gobierno vela por que los niños vulnerables puedan disfrutar de ese derecho con su estrategia nacional para la protección de niños vulnerables, cuyo resultado ha sido la creación de tres centros de apoyo para niños que hayan sido víctimas de abuso, junto con el nombramiento de jueces y el establecimiento de tribunales de menores.

Как сообщалось ранее, начальное образование является бесплатным и обязательным для детей в возрасте от 4 лет и старше до 11 лет и старше в зависимости от возраста ребенка в начале учебного года.
Como ya se ha informado la enseñanza primaria es gratuita y obligatoria entre los 4 y los 11 años de edad cumplidos, según sea la edad del niño al principiar el año escolar.

Отмечая, что начальное образование является бесплатным, Комитет обеспокоен тем, что на самом деле родители должны участвовать во вторичных затратах, таких как ремонт и содержание школы и повседневные эксплуатационные расходы.
Si bien observa que la educación primaria es gratuita, preocupa al Comité que, en realidad, se espera que los padres contribuyan a los costos secundarios, como el mantenimiento de las escuelas y los gastos corrientes cotidianos.

В настоящее время начальное образование является бесплатным, а в 2001 году бесплатным станет и среднее образование, что отражает то серьезное внимание, которое правительство Тувалу обращает на образование..
En la actualidad la enseñanza primaria es gratuita, y de aquí a 2001 la enseñanza gratuita se ampliará también al segundo nivel, lo cual refleja que el Gobierno de Tuvalu concede cada vez más importancia a la educación.