Que es НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ ДЛЯ ДЕВОЧЕК en Español

• la escuela primaria de niñas

Ejemplos de uso de Начальной школе для девочек en Ruso y sus traducciones al Español

Инцидент с кражей в начальной школе для девочек в Эр- Разе.
Hurto en la escuela primaria para niñas El Raze.

В начальной школе для девочек в Бидду- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Biddo: segundo llamamiento de emergencia.

Сооружение дополнительных учебных классов в начальной школе для девочек в Бидду-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Biddo: segundo llamamiento de emergencia.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- сооружение дополнительных учебных классов в начальной школе для девочек в Бидду.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Biddo.

Сооружение и оборудование дополнительных помещений в начальной школе для девочек в Джанине-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción y equipamiento de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Jenin: segundo llamamiento de emergencia.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи- строительство дополнительных классных комнат в начальной школе для девочек в Дженине.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Jenin.

ЮНИСЕФ вместе с Палестинским управлением водоснабжения и прибрежной муниципальной компанией коммунального водоснабжения занимались организацией водоснабжения для 120 школ, строительством 10 санитарно-гигиенических блоков в начальной школе для девочек<< Фараби>gt; и повышением уровня осведомленности по вопросам личной гигиены и санитарии окружающей среды в школах и избранных общинах, находящихся в уязвимом положении.
El UNICEF colaboró con la Dirección Palestina de Recursos Hídricos y la Empresa Municipal de Abastecimiento de Agua de la Zona Costera para suministrar agua a 120 escuelas, construir 10 unidades sanitarias en la Escuela Primaria Farabi para Niñas y suministrar información sobre cuestiones de higiene personal y saneamiento ambiental en las escuelas y en algunas comunidades vulnerables.

Иллюстрацией многочисленных опасностей, которые создает эта незаконная деятельность, служит инцидент, произошедший вчера в районе Сильван в начальной школе для девочек, находящейся в ведении БАПОР.
Sirva de ejemplo de los muchos peligros de esa actividad ilegal un incidente ocurrido ayer en el barrio de Silwan, en la escuela primaria para niñas administrada por el OOPS.

Начальная школа для девочек Лабори.
Primaria de Niñas Laborie.

Строительство и оборудование одной новой школы взамен начальных школ для девочек№ 1, 2 и 3 в Зарке, Иордания.
Construcción y equipamiento de una nueva escuela que reemplazará a las escuelas primarias de niñas núms. 1, 2 y 3 de Zarqa(Jordania).

Бюро ЮНЕСКО в Дели опубликовало для преподавателей индийских начальных школ для девочек книгу" From Girl Child to Person.
La oficina de la UNESCO en Nueva Delhi ha publicado un libro destinado a los maestros de la escuela primaria para niñas en la India: From Girl Child to Person.

Сооружение и оснащение мебелью четырех учебных классов в начальных школах для девочек<< B и D>gt; в Нусейрате в секторе Газа.
Construcción y equipamiento de cuatro aulas en las escuelas primarias de niñas" B" y" D" de Nuseirat, en la Franja de Gaza.

Генеральный комиссар БАПОР Пьер Кренбюль, выступая по телефонной связи из города Газа, вновь осудил нападение на начальную школу для девочек в Джабалии, в которой Организация Объединенных Наций в экстренном порядке устроила убежище.
El Comisionado General del OOPS, Pierre Krähenbühl, hablando por teléfono desde la ciudad de Gaza, reiteró su condena del ataque perpetrado contra una escuela primaria de niñas en Jabalya, que servía de refugio de emergencia de las Naciones Unidas.

Начальная школа для девочек" Бейт Яаков", расположенная в Эмануэле, является учреждением религиозного образования под управлением Независимого образовательного центра, который работает под надзором Министерства образования.
La escuela primaria para niñas Beit Yaacov, ubicada en Emanuel, es una institución de enseñanza religiosa dirigida por el Centro Educativo Independiente, supervisado por el Ministerio de Educación.

Палестинские жители заявили, что этот инцидент начался после того, как несколько поселенцев вошли на территорию начальной школы для девочек Кортуба неподалеку от Бейт- Хадассаха в центре Хеврона, с тем чтобы сорвать со здания школы палестинский флаг.
Residentes palestinos declararon que el incidente comenzó cuando varios colonos entraron en la escuela de enseñanza primaria para niñas Kortuba, situada cerca de Beit Hadassah en el centro de Hebrón, a fin de retirar la bandera palestina del edificio de la escuela..

На северо-востоке( район Босасо) УВКБ восстановило центр охраны здоровья матери и ребенка и скважину, а также обеспечило расширение начальной школы для девочек в Гарове.
En el nordeste(zona de Bossaso), el ACNUR rehabilitó un centro de salud maternoinfantil y un pozo tubular; también prestó asistencia para la ampliación de una escuela primaria para niñas en Garowe.

Начальная школа для девочек в Эль- Якубье, которая находится в контролируемом Израилем районе Хеврона, подвергается ежедневным провокациям со стороны израильских солдат, которые нанесли ранения ряду учащихся.
La escuela primaria femenina de Al Ya' coubiya, se veía expuesta a diario a provocaciones de los soldados israelíes, que habían herido a algunas alumnas.

Военнослужащие применили также против демонстрантов слезоточивый газ, причем газ проник в расположенную неподалеку вифлеемскую начальную школу для девочек, в результате чего пострадали более 10 палестинских девочек, которых доставили в больницу.
Los soldados arrojaron también gases lacrimógenos contra los manifestantes, y parte de ese gas llegó hasta una escuela primaria para niñas, ubicada cerca de Belén, y provocó efectos en una docena de niñas palestinas que tuvieron que recibir tratamiento en un hospital.

Зенаб боролась за права девочек, особенно в получении образования, и открыла множество начальных школ для девочек в городах и деревнях на востоке Судана.
Luchó por los derechos de las niñas, especialmente en lo que a educación se refiere, y abrió numerosas escuelas primarias para niñas en ciudades y pueblos del este del país.

Кроме того, ряд взрывов был организован в старой части Наблуса, в том время как оккупационные силы совершали нападение на ряд домов и зданий и также захватили в городе начальную школу для девочек, превратив ее в свою базу.
Por lo demás, las fuerzas de ocupación hicieron detonar varias cargas explosivas en la Ciudad Vieja de Naplusa mientras allanaban varias viviendas y edificios y luego se instalaron en una escuela primaria de niñas para tomarla como base de operaciones.

По этому соглашению начальная школа для девочек" Бейт Яаков" в течение трех оставшихся до конца учебного года учебных дней проведет для всех девочек в школе уроки, посвященные дружбе и любви к еврейскому народу, с участием раввинов и лекторов из разных общин.
Según el acuerdo, la escuela primaria para niñas Beit Yaacov impartiría clases para todas las niñas de la escuela en torno a la amistad y el amor por el pueblo judío, con la participación de rabinos y profesores de las diferentes comunidades, durante los tres días lectivos que quedaban hasta el final del curso escolar.

Учителя и работники образования становятся также жертвами целевых убийств, о чем свидетельствуют нападения в провинции Джаузджан, в ходе которых в октябре 2007 года был застрелен директор начальной школы для девочек, и в провинции Кундуз, где в мае 2008 года были убиты два учителя.
Los maestros y miembros del personal escolar también han sido víctimas de asesinatos selectivos, como pone de manifiesto el caso del director de una escuela primaria para niñas de la provincia de Jawzan que fue asesinado a tiros en octubre de 2007 y el de dos maestros de la provincia de Kunduz que fueron asesinados en mayo de 2008.

Августа 1997 года 40 учеников выбежали из своих классных комнат, кашляя и закрывая лицо носовыми платками, после того, как в окна начальной школы для девочек Ибн- Джазер в Вифлееме было брошено около 20 дымовых шашек(" Джерузалем таймс", 29 августа).
El 26 de agosto de 1997, 40 alumnos salieron precipitadamente de sus aulas, tosiendo y tapándose la nariz con pañuelos, después de que fueran lanzados 20 botes de gas al interior de la Escuela Primaria para Niñas Ibn Jaser de Belén.(The Jerusalem Times, 29 de agosto).

В ходе отдельного инцидента на Западном берегу 5 марта 2007 года солдаты ИДФ ворвались в начальную школу для мальчиков и начальную школу для девочек БАПОР в аль- Джалазуне и открыли огонь по учащимся, ранив двух учащихся в голову.
En otro incidente ocurrido en la Ribera Occidental el 5 de marzo de 2007, soldados de las FDI irrumpieron por la fuerza en la escuela básica de niños y en la escuela básica de niñas de Al Jalazoun, administradas por el OOPS, y abrieron fuego contra los alumnos, hiriendo a dos de ellos en la cabeza.

Например, 25 июля 2004 года солдаты ИДФ во время учебных занятий взорвали главные ворота начальной школы для девочек в Каландии, забросали игровую площадку контейнерами со слезоточивым газом, ворвались в школу и согнали учителей и учеников в возрасте от 6 до 15 лет в одну аудиторию, обыскивая тем временем другие аудитории.
Por ejemplo, el 25 de julio de 2004, un grupo de soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel volaron la puerta principal de la Escuela primaria femenina de Kalandia, durante el horario lectivo, arrojaron gas lacrimógeno en el patio, entraron en el centro y confinaron a los maestros y a un grupo de alumnos de edades comprendidas entre los 6 y los 15 años en un cuarto mientras registraban las aulas.

Посещение НКПЧ начальной школы для девочек в Эль- Вакре.
Visita de la CNDH a la escuela de enseñanza primaria para niñas Wakrah.

Строительство и оборудование начальной школы для девочек в Шуфате.
Construcción y equipamiento de la escuela primaria de niñas de Shu' fat.

Банковский процент, строительство начальной школы для девочек в Рамаллахе, Западный берег.
Intereses bancarios- Construcción de la escuela para niñas de Ramallah, Ribera Occidental.

Согласно сообщениям от 3 мая 1994 года, молодые поселенцы напали на палестинских учащихся из начальной школы для девочек" Картабаа".(" Ат- Талиа", 5 мая 1994 года).
El 3 de mayo de 1994, se informó de que varios jóvenes colonos de Hebrón habían atacado a alumnas palestinas de la escuela primaria de niñas de Kartabaa.(Al-Tali' ah, 5 de mayo de 1994).

Мая 2005 года три вооруженных палестинца проникли на территорию больницы БАПОР в лагере в Фаре, начали стрелять в воздух, а затем ворвались в помещение начальной школы для девочек в этом лагере.
El 18 de mayo de 2005, tres palestinos armados entraron en una clínica del OOPS en el campamento de Faraa, dispararon al aire en su exterior y posteriormente irrumpieron en los pasillos de la Escuela primaria femenina de Faraa.