Que es НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛОЙ en Español

• escuela primaria

Ejemplos de uso de Начальной школой en Ruso y sus traducciones al Español

Охват начальной школой.
Tasa de escolarización primaria(%).

Эта система обучения для маори существовала параллельно с государственной начальной школой.
El sistema escolar maorí funcionaba paralelamente al sistema público de enseñanza primaria.

Охват начальной школой девочек достиг 95 процентов.
La matrícula de las niñas en la escuela primaria ha alcanzado el 95%.

По последним данным, охват детей начальной школой составляет 97 процентов.
Según datos recientes, la matrícula en la enseñanza primaria alcanza el 97 por ciento.

Правительство задалось целью обеспечить в 2007 году 65процентный охват девочек начальной школой.
El Gobierno fijó como objetivo para 2007 matricular al 65% de las niñas en la escuela primaria.

Принят на основании документа о переводе№ 430 от 25 июня 1990 года, выданного начальной школой для мальчиков в Басре.
Admitido en virtud del certificado de traslado Nº 430 de fecha 25 de junio de 1990 emitido por la Escuela elemental masculina de Basora.

Официальные дошкольные программы, предпочтительно увязанные с начальной школой и использующие национальные стандарты для обеспечения готовности к учебе в школе..
Programas preescolares académicos de preferencia vinculados con las escuelas primarias y que utilicen normas nacionales de preparación para la escuela..

Подписание на уровне кабинета министров распоряжения№ 620/ CAB. MIN./ 1358 от 20 октября 2009 года о создании, задачах, составе и порядке работы комитета по управлению начальной школой.
La firma de la Orden Ministerial Nº 620/CAB. MIN. /1358 de 20 de octubre de 2009 sobre la creación, misión, composición y funcionamiento del Comité de Gestión de la Escuela Primaria.

Статистические данные и исследования показывают, что в период 1999- 2008 годов в странах Африки к югу от Сахары охват начальной школой возрос с 58 до 76 процентов( рост на 18 процентных пунктов).
Las estadísticas y las investigaciones muestran que entre 1999 y 2008, en el África subsahariana la tasa de matriculación en la escuela primaria aumentó del 58% al 76% (un incremento de 18 puntos porcentuales).

Южное отделение служб охраны психического здоровья детей и подростков совместно с начальной школой района Белвью- Хайтс разработало учитывающую культурные особенности систему реагирования на нужды новоприбывших иммигрантов из Судана( динка) и других африканских стран.
La sección Sur del servicio trabaja con la escuela primaria de Bellevue Heights para elaborar un sistema de respuesta culturalmente apropiada para los recién llegados del Sudán(Dinka) y otros países africanos.

В понедельник, 3 сентября 2007 года, выпущенная палестинскими террористами в секторе Газа ракета<< Кассам>gt; упала на внутренний дворик, расположенный между детским садом и начальной школой в городе Сдерот, находящемся в южной части пустыни Негев.
El día lunes 3 de septiembre de 2007, un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos cayó en un patio situado entre una guardería y una escuela primaria, en la ciudad de Sderot, en el Negev meridional.

В мухафазе Анбар 24 сентября 2012 года, в день начала нового учебного года, перед начальной школой<< Аль- Кифах>gt; взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль, в результате чего были убиты четыре девочки и один мальчик и ранено еще шесть детей.
En un incidente acaecido el 24 de septiembre de 2012 en la provincia de Al-Anbar, un coche bomba estalló delante de la escuela primaria de Al-Kifah el primer día de clase. Perdieron la vida cuatro niñas y un niño y resultaron heridos otros seis menores.

Хотя нет никакого официального подтверждения наличия или отсутствия химического шлейфа в грунтовых водах под Бенсенвиллем, ученые, с которыми связался отдел новостей 6- го канала, предполагают возможность наличия потока, движущегося под местной начальной школой.
Aunque no hay confirmación oficial de si una fuga química existe en las aguas subterráneas debajo de Bensenville, Científicos entrevistados por canal seis creen que podría haber un flujo potencial moviéndose por debajo de una escuela primaria local.

Общий показатель охвата детей начальной школой уже превысил установленный для 1995 года целевой уровень( 84%), что является совокупным результатом активных усилий, предпринимаемых правительством с 1990 года( в целях увеличения контингента учащихся).
La cifra bruta de matrícula en las escuelas primarias ya ha superado el objetivo del 84% fijado para 1995, siendo éste uno de los resultados de los intensivos esfuerzos del Gobierno(destinados a aumentar la matrícula) desplegados desde 1990.

Во время летних каникул, в то время как основная команда принимает участие в квалификационном турнире префектуры, Маэно продолжает проводить тренировки запасной команды, которая в последнее время тесно взаимодействует с начальной школой при поддержке загадочного старика.
Durante las vacaciones de verano, mientras que el equipo titular disputaba el Torneo clasificatorio de la prefectura para ir a Koshien, el equipo"reserva", bajo el mando de Maeno, entrenaba en una Escuela Primaria cerrada recientemente junto al apoyo de un misterioso anciano.

В 2009 году, после годового перерыва, программа обеспечения функциональной грамотности для взрослого населения рома началась с проекта" Интеграция меньшинств на юго-востоке Балкан", совместно осуществляемого итальянской организацией COSV(" Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario"), Агентством занятости Черногории, Центром образования и Фондом стипендий для рома на основе сотрудничества с начальной школой" Bozidar Vukovic Podgoričanin" и рассчитана на период 2009- 2012 годов.
Después de una pausa de un año de duración, en 2009 se puso en marcha el programa de alfabetización funcional para adultos romaníes a través del proyecto titulado" Integración de los grupos minoritarios de los Balcanes sudorientales", ejecutado conjuntamente de 2009 a 2012 por la organización italiana Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario(COSV), la Agencia de Empleo de Montenegro, el Centro de Formación Profesional y la Fundación de becas para romaníes, en cooperación con la escuela primaria" Bozidar Vukovic Podgoričanin".

Государственные школы- начальная школа( доля от общего числа).
Matrícula pública- primaria(% de la matrícula total).

Начальные школы- 2 034 538 учеников;
Primaria 2.034.538 alumnos;

У меня только начальная школа, это все чего я достиг.
Yo sólo tengo la primaria, esto es todo lo que puedo hacer.

Начальная школа Спрингфилда, конечная остановка.
Primaria de Springfield, última parada.

Да здравствует Начальная школа Вебстера!
¡Viva la Primaria Webster!

Знаешь, начальная школа в Бруклин Хайтс неплохая.
Sabes, la primaria de Brooklyn Heights es buena.

Начальная школа Окшот.
La primaria Oakeshott.

Начальная школа для мальчиков R.
Primaria R.C. de Niños.

Начальная школа Мику.
Primaria Micoud.

Начальная школа для мальчиков Лабори.
Primaria de Niños Laborie.

Начальная школа для девочек Лабори.
Primaria de Niñas Laborie.

Государственная начальная школа в Яокро.
Escuela pública primaria de Yaokro.

Государственная начальная школа в Уатте.
Escuela pública primaria de Ouatté.