Que es НАШЕ СОЗНАНИЕ en Español

• nuestra conciencia
• nuestra mente
• nuestra consciencia
• nuestras conciencias
• nuestras mentes

Ejemplos de uso de Наше сознание en Ruso y sus traducciones al Español

Наше сознание было.
Nuestra consciencia está.

Или только что улетело наше сознание?
¿Nuestra consciencia se escapó?

Наше сознание создает физическую реальность.
Nuestra conciencia crea realidad física.

Они пытались прощупать наше сознание.
Lntentaron atacar nuestra conciencia.

На самом деле, наше сознание зависит от других людей.
De hecho, nuestras mentes dependen de otras personas.

Наше сознание было великой тайной на протяжении тысяч лет.
Nuestra conciencia fue un secreto por cientos de años.

Нет доказательств, что наше сознание переживает смерть в каком-либо виде.
Tampoco hay pruebas de que nuestra consciencia sobreviva a nuestra muerte física.

Наше сознание способно решать, что важно для нас.
Nuestra mente consciente es capaz de decidir lo que es más importante para nosotros.

Но и далеко за пределами Европы он изменил наше сознание и наши сердца.
Sin embargo, más allá de Europa, pesó en nuestra conciencia y cambió nuestro corazón.

Он поглотил наше сознание, и нет никакого волшебного средства, чтобы избавиться от него.
Está simplemente incorporada en nuestra mente, y no hay ninguna fórmula mágica para aniquilarla.

Данный вид памяти отвечает за наше сознание в любое время дня и ночи.
Ahora, la memoria operativa es esa parte de nuestra conciencia de la que estamos al tanto en cualquier momento del día.

У нас отбирают не только ресурсы, не только работу, не только деньги. У нас отбирают наше сознание.
No solo toman nuestros recursos, nuestro trabajo, y nuestro dinero, toman también nuestras conciencias.

Когда мы уже собирались поместить наше сознание в роботов, Саргон вселился в ваш корабль.
Así como nosotros íbamos a poner nuestras conciencias en los robots Sargon ha puesto la suya en su nave.

Химические вещества помогут нам учится быстрее, химические вещества помогут нам расширять и сужать наше сознание.
Los químicos nos pueden ayudar a aprender más rápidamente, los químicos nos ayudan a expandir o contraer nuestra conciencia.".

Не остается в стороне от этого и наше сознание," заболевшее" будущим, хотя и не" переболевшее" прошлым.
Tampoco queda al margen de esto nuestra conciencia“enferma” de futuro, aunque no esté“sana” de pasado.

Неужели телевидение в буквальном смысле работает как наше сознание, соблазняя и поощряя нас одновременно?
¿Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?

Нужно внедрять новую политику, и, что гораздо важнее, мы должны изменить наше сознание и наши действия.
Necesitamos introducir nuevas políticas, y, más importante, hay que cambiar nuestra mentalidad y nuestras acciones.

Но, в то же время, мы сталкиваемся с ложью каждый день. В наше сознание проникают люди, которые лишают нас мужества.
Pero luego están las mentiras, todos los días, entrando en nuestras mentes, gente que nos desalienta.

Чудо заключается в том, что все мы проснулись сегодня утром и в тот же самый момент поразительным образом к нам вернулось наше сознание.
Lo maravilloso es el hecho que al despertar esta mañana recuperamos asombrosamente nuestra mente consciente.

Фраза" мальчик- первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня.
La frase hijo primogénito está arraigada tan profundamente en nuestra mente que ya esta estadística sola me impactó:.

Другим объединяющим фактором являлась история, поскольку она была« плодородной почвой, в которой наше сознание обрело форму».
La historia también fue otra característica unificadora, ya que era el"terreno fértil en el que nuestra conciencia tomaba forma".

Наш мир и наше сознание не должны больше мириться с бесчеловечной и деградирующей практикой, основанной на расизме и антисемитизме.
Nuestro mundo y nuestras conciencias no deben volver a aceptar las prácticas inhumanas y degradantes que se inspiran en el racismo y el antisemitismo.

Однако достигнутый в ряде областей скромный прогресс не должен ослаблять нашу волю или притуплять наше сознание.
Los modestos avances en algunos temas no pueden, sin embargo, debilitar nuestra voluntad ni adormecer nuestras conciencias.

Это как если бы мы вообразили себе, что наше сознание- это те самые совершенно прозрачные окна, сквозь которые мы глядим и видим мир таким, какой он на самом деле.
Es como que queremos imaginar que nuestras mentes son ventanas perfectamente traslúcidas y miramos fijamente hacia afuera y describimos el mundo tal como se revela.

Мы сейчас отправимся в короткое путешествие по когнитивной истории XX столетия. На протяжении этого столетия существенно изменилось наше сознание.
Vamos a emprender un pequeño viaje por la historia cognitiva del siglo XX, porque fue durante ese siglo, que nuestras mentes cambiaron drásticamente.

Наш мир и наше сознание никогда больше не должны допускать произвола, который неизбирательно лишает жизни ни в чем не повинных людей из-за их различий.
Nuestro mundo y nuestras conciencias no deben volver a tolerar la voluntad arbitraria que siega vidas inocentes de manera indiscriminada a causa de sus diferencias.

Обладание ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения свидетельствует о том, что мысль о войне не полностью покинула наше сознание.
La posesión de armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa indican que el pensamiento de la guerra verdaderamente no ha quedado fuera de nuestra mente.

Наше сознание просто переведут в цифру. А потом, ну там, сотрут память, чтобы мы забыли. И будешь думать, что живешь себе, как обычно.
Sólo van a digitalizar nuestra conciencia… y, probablemente, ya sabes, borrar tu memoria para que no recuerdes, y vas a pensar que estás viviendo tu vida como normalmente, pero en realidad, no eres más que datos.

Они тяжелым бременем ложатся на наше сознание и вызывают огромную обеспокоенность в результате разрушительного и многостороннего воздействия на социально-экономическое благосостояние наших обществ.
Son una carga para nuestra conciencia humana y objeto de inquietud por sus repercusiones destructivas y multidimensionales sobre la economía y el bienestar social de nuestras sociedades.

Современная международная обстановка является одной из тех особых ситуаций, которые должны пробудить наше сознание и призвать нас укрепить наши усилия и проявить более четкое видение для того, чтобы обеспечить человечеству гарантии будущего мира, солидарности и сотрудничества.
La situación internacional actual nos permite vivir en circunstancias privilegiadas que deben despertar nuestra conciencia e invitarnos a redoblar la voluntad y la lucidez para garantizar a la humanidad un futuro de paz, solidaridad y cooperación.