НАШЕ СОЗНАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše vědomí

Примеры использования Наше сознание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше сознание было.
Naše vědomí se.

Они пытались прощупать наше сознание.
Snažili se napojit na naše vědomí.

Но в реальности наше сознание часто бывает затуманено.
Ale ve skutečnosti je naše vnímání často zastřené.

Он здесь, чтобы захватить Наше сознание!
Je tu, aby se zmocnil našich myslí!

Наше сознание способно решать, что важно для нас.
Naše podvědomí je schopno rozhodnout, co je pro nás nejdůležitější.

Когда мы уже собирались поместить наше сознание в роботов.
Tak jak chceme přemístit své vědomí do robotů.

Нет доказательств, что наше сознание переживает смерть в каком-либо виде.
Není žádný důkaz, že naše vědomí přežije smrt tělesné schránky.

Он поглотил наше сознание, и нет никакого волшебного средства, чтобы избавиться от него.
Zabydlela se nám v mysli, a neexistuje žádná kouzelná zbraň, která by ji zabila.

Ну, давай представим, что мы добились успеха, что наше сознание создает реальность.
Myslím tím, řekněme, že jsme byli úspěšní v dokazování, že naše vědomí vytváří skutečnost.

Химические вещества помогут нам учится быстрее, химические вещества помогут нам расширять и сужать наше сознание.
Chemikálie nám pomohou rychleji se učit, chemikálie nám pomůžou rozšířit naše vědomí.

Наше" я"- это поистине центр управления, наше сознание, наш моральный компас.
Já" je jen naším operačním systémem, naším vědomím, naším morálním kompasem.

Наше сознание просто переведут в цифру. А потом, ну там, сотрут память, чтобы мы забыли. И будешь думать, что живешь себе, как обычно.
Prostě jen zdigitalizujou naše vědomí a nejspíš všem vymažou paměť, takže si nebudeš nic pamatovat a budeš přesvědčenej, že žiješ normální život.

Фраза" мальчик- первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня.
Úsloví" prvorozený syn" je v našem vědomí tak hluboce zakořeněné, že mě tato statistika šokovala.

Долгожданное открытие, кости давно умерших динозавров, карты неба, которое мы исследовали, и наконец коридоры, которые стимулируют наше сознание и воображение.
Vášnivé objevy, dávno zmizelé dinosauří kosti, mapy vesmíru, který jsme prozkoumali a rozhodně i chodby, které stimulují naši mysl a představivost.

Во всех этих вселенных, воображение- это средство передвижения, а пункт назначения- наше сознание, и как мы соотносим его с сутью всего и с волшебством.
A ve všech těchto vesmírech, je představivost jakoby prostředkem pro pohyb, ale cílem jsou naše myšlenky a to jak se dokážeme spojit s tím základním a magickým.

Все мы уже убедились в том, что наше Сознание- это Радуга Цветов видимого для нас Спектра Частот, которые соответствует нашим Энергетическим Вихрям, t. e. Чакрам.
Všichni jsme viděli, je, že naše vědomí- to duha barvy viditelný na nás spektrum frekvence, které splňují naše energie vír, tj. cakram.

Наше сознание не сужается, а расширяется, и те три дня в Париже кажутся более наполненными впечатлениями, чем месяцы обычной жизни, где мы ходим, говорим, посещаем совещания у себя дома.
Tehdy se naše vědomí nestáhne do sebe, ale roztáhne se, proto nám ty tři dny v Paříži připadají bohatější na vědomí a zážitky spíše než všechny ty měsíce strávené doma chozením, mluvením, účastí na fakultních schůzích.

Так как наша жизненная энергия все время вытекает наружу через органы чувств, и наше я все время отождествлено с телом, и так как наше сознание никогда не созерцает себя, Высшее Я неизбежно совсем ускользает от нас.
Ale protože naše životní energie neustále proudí ven skrze smysly, protože naše jáství je neustále ztotožňováno s tělem a protože naše vědomí samo o sobě nikdy nepřemýšlí, Nadjá nám nutně zcela uniká.

Очистку памяти, где хранятся наши сознания.
Eli už začal mazat paměť, kde je uloženo naše vědomí.

Разве это не образ смерти в нашем сознании? Расовая память.
Skryté v hlubinách našich myslí, paměť rasy.

Он пытается управлять нашим сознанием!
Snaží se ovládnout naši mysl.

Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Sedíme okolo a ona mění naši mysl.

Потому что они живут в нашем сознании… и в наших сердцах.
Protože žijí v našich myslích a srdcích.

Наши сознания были бы смешаны вместе.
Naše mysli by byly smíchané dohromady.

Если вы были в наших сознаниях, вы сейчас в наших сознаниях..
Byl jsi v našich mozcích, jsi v nich teď.

Кроме того, наши сознания слишком прочны, чтобы поддаться этому заклинанию.
Kromě toho naše mysli jsou příliš silné na to, aby je ovládla kenningová kouzla.

Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.
Příběhy nemohou zbořit hranice, ale mohou prorazit díry v našich mentálních zdech.

Проходят месяцы, и все еще присутствуют в нашем сознании.
Uběhnou měsíce a stále přítomna v našich myslích.

Большинство наших фантазий растворяются, когда мы просыпаемся, оставаясь в глубине нашего сознания.
Když se probudíme, většina snů se rozplyne… v našem podvědomí.

Нужно провести ретроспекцию наших современных предпочтений и вкусов и объяснить, каким образом они укоренились в нашем сознании.
Musíme se pokusit dekonstruovat naše současné umělecké chuti a preference a vysvětlit tím, jak a proč se zaryly do našich myslí.