Que es НЕВЕРУЮЩИЙ en Español

• creyente
• incrédulo
• infiel

Ejemplos de uso de Неверующий en Ruso y sus traducciones al Español

Я неверующий.
Pero yo le dije.

Все еще неверующий.
Aún un incrédulo.

А я- неверующий.
Y yo no soy un creyente.

Терри, ты же неверующий.
Terry, no eres católico.

Фома неверующий.
Tomás el dubitativo.

Ну, как тебе это, Мустафа неверующий?
Bien,¿qué te parece eso, señor Mustafá, el incrédulo?

Он же неверующий.
¡Él ni siquiera cree!

Неверующий является помощником против своего Господа.
El infiel es un auxiliar contra su Señor.

Понимаешь, он неверующий, Шерри.
No es creyente, Sherry.

Как ты знаешь, мой нейрохирург неверующий.
Como sabes, mi humilde neurocirujano no es un creyente.

Поскольку он неверующий, наверное, чтобы увидеть тебя.
No es creyente, así que supongo que fue a verte a ti.

Она сказала, что я расстраиваю Лекси… Тем, что я неверующий.
Dice que molesto a Lexi que no soy un creyente.

Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.
Quise explicarle que yo no era creyente, pero no hubo caso.

Он, неверующий, стал молиться и в ту минуту, как молился, верил.
El incrédulo se había puesto a rezar y entonces rezaba con fe.

Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.
Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado.

Какой же он неверующий? С его сердцем, с этим страхом огорчить кого-нибудь, даже ребенка!
¿Cómo puede ser un incrédulo, si posee ese corazón, ese temor de ofender a nadie, ni siquiera a un niño?

Терпеливо жди распоряжения Господа твоего, и не подчиняйся никому из них, потому что каждый из них или беззаконник, или неверующий.
Espera, pues, paciente, la decisión f de tu Señor y no obedezcas a quien de ellos sea pecador o desagradecido.

Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет:« Эх, если бы я был прахом!».
Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel:«¡Ojalá fuera yo tierra!».

Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.
El que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.
Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos.

Которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и не говорите тому, кто приветствует вас миром:« Ты- неверующий»,- стремясь обрести тленные блага мирской жизни.
¡Creyentes! cuando acudáis a combatir por Alá, cuidado no digáis al primero que os salude:«¡Tú no eres creyente!», buscando los bienes de la vida de acá.

Ирония заключается в том, что излюбленным ругательством мусульманских фундаменталистов было то же самое слово, которым пользовались христианские фундаменталисты известные как крестоносцы: это слово« язычник», произошедшее от латинского слова« неверующий».
Tiene que ser una de las múltiples ironías de la historia que un insulto favorito de los fundamentalistas islámicos es el mismo que una vez usaron los fundamentalistas cristianos conocidos como cruzados:"infiel", del latín"sin fe".

Это трудно для неверующих ценить великодушие других.
Es difícil para un no creyente. entender la generosidad ajena.

Неверующие не подчинятся.
El no creyente no se someterá.

Фомой Неверующим.
Tomás el incrédulo.

Я был не только скептиком, неверующим, но намного хуже.
No solo fui un escéptico, un no creyente, sino algo mucho peor.

Вы никогда не сказал, что когда ты был неверующему.
Nunca dijiste eso cuando eras un incrédulo.

Когда-то я была как Вы… неверующей.
Hubo una vez que fui como tú… una no creyente.

Я никогда не говорила, что я прям напрочь неверующая.
Nunca he dicho que era totalmente… no creyente.

Я не неверующая.
No soy una no-creyente.