Que es НЕВЕРУЮЩИМ en Español

• infieles
• a los no creyentes
• incrédulo

Ejemplos de uso de Неверующим en Ruso y sus traducciones al Español

И я был неверующим.
Y yo era infiel.

Я был неблагодарен, и неверующим.
Era ingrato e… impío.

Фомой Неверующим.
Tomás el incrédulo.

Таково возмездие неверующим!
Ésa es la retribución de los infieles.

Не нам, а неверующим.
No para nosotros, sino para los no creyentes.

Неверующим уготованы унизительные мучения.
Los infieles tendrán un castigo humillante.

Потому что ты приравнял себя к неверующим.
Porque que te has aliado con un no-creyente.

Роман был неверующим, отрицавшим слово Лилит.
Roman era un infiel que desafió la palabra de Lilith.

Он отказался и превознесся и оказался неверующим.
Se negó y fue altivo: era de los infieles.

И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante!

Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
¡Y temed el fuego preparado para los infieles!

Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их.
Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí.

И остерегайтесь Огня[ Ада], который уготован неверующим,!
¡Y temed el fuego preparado para los infieles!

Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их.
Concedí una prórroga a los infieles; luego, les sorprendí.

В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим.
Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos.

Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles.

Горе же неверующим, которые встретят Великий день!
¡Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!

Дабы показать красоту своей ужасающей силы неверующим.
Para demostrar su impresionante y terrible poder a los no creyentes.

Я был не только скептиком, неверующим, но намного хуже.
No solo fui un escéptico, un no creyente, sino algo mucho peor.

Знаете, иногда сложно все эти события объяснить неверующим.
Ya sabe, a veces es difícil explicar todas estas cosas a los no creyentes.

Тогда вы согласитесь, что грустно быть неверующим, не иметь веры.
Entonces estará de acuerdo que es algo triste ser un no creyente.

Скажите верующим и неверующим, что мы забрали весну.
Díganle a los creyentes y a los no creyentes: Díganles que hemos tomado a la Primavera.

Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!

Неверие не прибавляет неверующим перед их Господом ничего, кроме ненависти.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor.

Те, которые вместе с ним, суровы к неверующим и милостивы между собой.
Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.

Все пали ниц, кроме Иблиса,[ который] отказался[ пасть ниц], возгордился и стал неверующим.
Se prosternaron, excepto Iblis. Se negó y fue altivo: era de los infieles.

Скажи неверующим, что если они прекратят, то им будет прощено то, что было в прошлом. Но если они возвратятся к неверию.
Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado; pero que, si reinciden.

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.
A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.

Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. Довольно с них этого!
Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente!

Ад в тенте показывает неверующим, что может случиться в загробной жизни, если не следовать слову Господа.
El infierno muestra a los no creyentes que ocurre en la otra vida si no aceptas a Jesucristo.