Que es НЕВЕРУЮЩИХ en Español

• infieles
• no creyentes
• no creen

Ejemplos de uso de Неверующих en Ruso y sus traducciones al Español

Отпустите Неверующих.
Liberad a los infieles!

Который для неверующих не будет легок.
Para los infieles, no fácil.

Он не любит неверующих!
Él no ama a los infieles.

Они сокращают церемонию для неверующих.
La abreviaran para los ateos.

Помогли неверующих.
Ayudado por los incrédulos.

Посему никогда не поддерживай неверующих.
¡No respaldes a los infieles!

Но козни неверующих безуспешны.
Pero la artimaña de los infieles fue inútil.

Пришло время переобратить неверующих!
Es hora de convertir a los infieles.

Неверующих. Никто не сможет предотвратить его.
Para los infieles, que nadie pueda rechazar.

Джаханнам только для неверующих.
Jahannam es solamente para los no creyentes.

Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.
Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante.

Что ж, это должно убедить неверующих.
Bueno, esto debería persuadir a los incrédulos.

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.
Como los paganos infieles que ahora ocupan Otranto.

Мы наложим оковы на шеи неверующих.
Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.

Это трудно для неверующих ценить великодушие других.
Es difícil para un no creyente. entender la generosidad ajena.

Так Аллах запечатывает сердца неверующих.
Así sella Alá los corazones de los infieles.

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.
Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

Они скажут:« Аллах запретил это для неверующих.
Dirán:«Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles.

Со времен моего отца, Неверующих посылали в пламя.
Desde los tiempos de mi padre, los infieles han sido enviados a la Llama.

Разве не в Геенне обитель неверующих?
¿No hay en la gehena una morada para los infieles?

Для неверующих из них Мы приготовили мучительные страдания.
A los infieles de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso.

Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.
Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.

Для неверующих Мы приготовили цепи, ошейники, геенское пламя.
Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.

И мы должны защищать наших детей от неверующих.
Y tenemos que proteger a nuestro hijo de los no creyentes.

Неверующих обольстили их собственной хитростью и сбили с пути.
A los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.

Воистину, Аллах ослабляет козни неверующих.
Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.

Драконы очистят тысячи неверующих, сжигая вместе с плотью их грехи.
Los dragones purificarán a los infieles por millares incinerando sus pecados y su carne.

Воистину, Мы приготовили Геенну обителью для неверующих.
Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles.

Чтобы Аллах очистил от грехов уверовавших и истребил неверующих.
Para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.

И чтобы Аллах очистил тех, которые уверовали, и уничтожил неверующих.
Para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles.