Ejemplos de uso de Неграмотных женщин en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Значительная доля неграмотных женщин.
Elevada tasa de analfabetismo entre las mujeres.Определения численности и регистрации неграмотных женщин;
Cuantificar y registrar a las mujeres analfabetas;Процент неграмотных женщин также варьируется в зависимости от региона.
El porcentaje de mujeres alfabetizadas varía asimismo Más del 88,7% de las mujeres analfabetas viven en zonas rurales.Египет уменьшил долю неграмотных женщин с 50 процентов в 1996 году до 41, 2 процента в 2004 году.
Egipto redujo la tasa de analfabetismo femenino de 50% en 1996 a 41,2% en 2004.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
сельских женщинбеременных женщинправ человека женщинэта женщинамолодых женщинтрудящихся женщинмногие женщиныпожилых женщинправ женщин и детей
всех женщин
Más
Среди стран Латинской АмерикиГватемала занимает второе место по числу неграмотных женщин.
Guatemala es el país quetiene la segunda tasa más alta de analfabetismo femenino en América Latina.Кроме того, процент неграмотных женщин по-прежнему довольно высок по сравнению с мужчинами.
Оратор просит предоставить статистические данные о числе неграмотных женщин старше 50 лет.
Pide Доступ к неформальным учебно-образовательным программам даже еще более затруднен для неграмотных женщин.
В 1990 году доля неграмотных женщин слегка превышала соответствующий показатель для мужчин( 11, 1% для женщин и 10, 3% для мужчин).
En 1990 el analfabetismo femenino era ligeramente superior al masculino(11,1% mujeres y 10,3% hombres).В приложении№ 6 к данному докладу содержатся данные о общем уровне грамотности в Колумбии и о доле(в процентах) неграмотных женщин.
En el anexo N. º 6 de este artículo se presenta el índice global de analfabetismo en Colombia yel porcentaje de mujeres analfabetas.В 1998 году 92,96 процента из 2 072 805 неграмотных женщин в возрасте 5 лет и старше составляли сельские женщины. .
En 1998, del total de 2 072 805 mujeres analfabetas, a partir de los 5 años de edad, el 92,96% habitaba en las zonas rurales.Рабочая группа подсчитывала темпы роста, используя формулу n* LnX2005/ X2000/ 1, где X-число неграмотных женщин.
Las tasas de crecimiento las calculó el grupo de trabajo aplicando la fórmula n*LnX2005/X2000/1,en la que X representa el número de mujeres analfabetas.В результате уровеньучастия женской рабочей силы выше среди неграмотных женщин как в сельских, так и в городских районах.
Como resultado de eso, las tasas de participación femenina en lafuerza de trabajo más altas eran las de las mujeres analfabetas de las zonas rurales y urbanas.Широко популяризировать, в частности среди неграмотных женщин, положения внутреннего законодательства, касающиеся выплаты алиментов на содержание детей;
Dé amplia difusión, en particular entre las mujeres analfabetas, a las disposiciones de la legislación nacional sobre el pago de pensiones alimentarias;Удручающая информация, полученная входе переписи населения в 1991 году, свидетельствовала о том, что число неграмотных женщин и девушек оказалось значительно выше.
Un dato inquietante delCenso de 1991 indica que el número de muchachas y mujeres analfabetas era muy superior al de los hombres.Некоторые ассоциации издают журналы на родных языках беженцев и организуют занятия по изучению родного языка,в частности для детей и неграмотных женщин.
Varias asociaciones publican revistas en la lengua materna de los refugiados y organizan clases de esa lengua,en especial para los niños y las mujeres analfabetas.К числу положительныхмоментов относится прогнозируемое уменьшение численности неграмотных женщин в возрасте 15- 24 лет: их число должно сократиться с 76 до 50 миллионов.
Entre algunos indicios positivos seincluye la reducción prevista del número de mujeres analfabetas de 15 a 24 años de edad, que disminuirá de 76 a 50 millones.Правительство Пакистана провело оценку ущерба,организовало подготовку учителей и обеспечило возможность обучения детей и неграмотных женщин, пострадавших от наводнений.
El Gobierno del Pakistán realizó una evaluación de los daños,impartió capacitación a docentes y ofreció oportunidades de aprendizaje a niños y a mujeres analfabetas afectados por las inundaciones.В Индонезии и других странах была создана программа обучения навыкам чтения иписьма для неграмотных женщин, чтобы они смогли руководить собственным бизнесом.
Se puso en marcha un programa de alfabetización en Indonesia y otros países con Las Совершенно справедливо, что доля неграмотных женщин все еще очень высока, но уже приняты меры, направленные на обеспечение их образования и поощрение их прав.
Es cierto que Однако если нынешние тенденции сохранятся,в 2015 году попрежнему будет насчитываться 507 миллионов неграмотных женщин и 292 миллиона неграмотных мужчин.
Sin embargo, en 2015, si siguen las tendencias actuales,todavía habrá 507 millones de mujeres analfabetas, en comparación con 292 millones В Ираке, несмотря на повсеместное сокращение числа неграмотных женщин, по-прежнему сохраняется большой разрыв в уровне грамотности между мужчинами и женщинами. .
Sigue habiendo una gran disparidad entre las tasas de alfabetización de mujeres y hombres en Гжа Шин указывает на большое расхождение между техническим образованием, особенно в сфере науки и техники,и очень большой долей неграмотных женщин среди сельского населения.
La Sra. Shin dice que existen grandes discrepancias en la enseñanza técnica, especialmente Недостаточное понимание проблем и потребностей неграмотных женщин, в результате чего учебная программа не соответствует этим проблемам и потребностям.
Она также приступила к проведению кампании по обучению женщин грамоте сцелью в два раза сократить долю неграмотных женщин в течение трех лет.
Su país ha iniciado igualmente una misión en favor Хотя число неграмотных женщин сокращается в большинстве стран- членов, различия между мужчинами и женщинами в социальном плане становятся, к сожалению, все более значительными.
Aunque Результаты этого исследования станут основой дляразработки более всеобъемлющих программ в интересах неграмотных женщин, включая обучение их навыкам, необходимым для получения средств к существованию.
El estudio se utilizaría comobase Число неграмотных в целом и неграмотных женщин в частности в Иордании неуклонно сокращается благодаря интенсивным программам ликвидации неграмотности, осуществляемым Министерством образования и различными НПО.
