Que es НЕДОПУСТИМЫ en Español

• son inaceptables
• inaceptables
• inadmisibles
• no son admisibles
• intolerables
• no se tolerarán
• inaceptable
• es inaceptable

Ejemplos de uso de Недопустимы en Ruso y sus traducciones al Español

Подобные меры недопустимы.
Esas medidas son inadmisibles.

Подобные нападения абсолютно недопустимы.
Esos ataques son totalmente inaceptables.

Детекторы лжи недопустимы.
Los polígrafos son inadmisibles.

Эти цифры недопустимы в современном мире.
Estas cifras son inadmisibles en el mundo de hoy.

Ваши действия были недопустимы.
Sus actos han sido inadecuados.

Он подчеркнул, что нападения на гражданских лиц недопустимы.
Hizo hincapié en que los civiles no debían ser atacados.

В этот раз ошибки недопустимы.
A ver si esta vez no se equivoca.

Второе: его действия в крайней степени недопустимы.
Dos: Su conducta fue extrema e intolerable.

Ракетные обстрелы невинных людей недопустимы и должны прекратиться.
El bombardeo con cohetes contra personas inocentes es inaceptable y debe concluir.

Нарушения этих резолюций недопустимы.
Las violaciones de estas resoluciones no se tolerarán.

Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.
Renegociar el Tratado de Niza no sería una opción.

В телерадиорекламе недопустимы:.
Los anuncios publicitarios no podrán:.

Никакие нарушения непосредственных обязательств недопустимы.
Las violaciones de las obligaciones inmediatas no eran tolerables.

Инверсии здесь просто недопустимы.
Cualquier inversión de esa función sencillamente es inaceptable.

Положение является крайне серьезным, и дальнейшие задержки недопустимы.
La situación era muy grave y no admitía nuevas demoras.

Недопустимы любые формы вмешательства извне в развитие этого процесса.
Son inadmisibles cualesquiera formas de injerencia externa en el desarrollo de este proceso.

Подобные высказывания абсолютно недопустимы.
Este tipo de expresiones es totalmente inaceptable.

Такие явления недопустимы и должны влечь за собой последствия в каждом конкретном случае.
Estos fenómenos son inadmisibles y deben tener consecuencias en cada caso concreto.

Нет нужды говорить, что такие ситуации недопустимы.
Huelga decir que estas situaciones son intolerables.

Недопустимы попытки увязать какую-либо конкретную религию, культуру или нацию с терроризмом.
No se debe intentar vincular el terrorismo con ninguna religión, cultura o nación en particular.

Все формы насилия в отношении женщин недопустимы;
Toda forma de violencia contra la mujer es inaceptable;

Более того, задержки с принятием мер по активизации деятельности Ассамблеи более недопустимы.
De hecho, la revitalización de la Asamblea General no debe demorarse más.

Он заявляет, что такие акты абсолютно недопустимы.
El Consejo afirma que dichos actos son totalmente inaceptables.

Такие нападения, большинство из которых нацелены против национального персонала, абсолютно недопустимы.
Esos ataques, dirigidos en su mayoría contra el personal nacional, son inaceptables.

Привязка физической похоти к фантазиям и методикам, которые недопустимы обществом.
Una manera de acoplar la lujuria física a las fantasías y prácticas prohibidas por la sociedad.

Однако случаи недостойного поведения, к сожалению, имеют место, и они недопустимы.
Desgraciadamente, sin embargo, ocurren actos de mala conducta que son inaceptables.

Попытки пересмотреть эти решения недопустимы.
Los intentos por reconsiderar esas decisiones no pueden ser tolerados.

Г-н Барба, вы знаете, что прежние обвинения недопустимы?
Sr. Barba,¿sabe que esas acusaciones previas son inadmisibles?

Если ты выбьешь дверь, улики внутри будут недопустимы.
Si pateas la puerta para entrar todo lo que haya dentro es inadmisible.

Страдания гражданских лиц, особенно детей, недопустимы.
El sufrimiento de los civiles, particularmente de los niños, es intolerable.