Que es НЕДОПУСТИМЫЕ en Español

• inaceptables
• inadmisibles
• intolerables
• no válidos
• inaceptable
• inadmisible

Ejemplos de uso de Недопустимые en Ruso y sus traducciones al Español

Недопустимые действия;
Acciones prohibidas;

Сообщения об ошибках; недопустимые ссылки.
Mensajes de error;referencias no válidas.

XX. Недопустимые действия.
XX. Actos prohibidos.

Комментарий содержит недопустимые символы.
El comentario contiene caracteres no válidos.

Недопустимые данные от трекера.
Datos no válidos del localizador.

Ошибка: недопустимые аргументы команды% 1.
Error: Argumentos no válidos para la orden %1.

Недопустимые имена; сообщения об ошибках.
Nombres no válidos;mensajes de error.

Для отображения ячеек, содержащих недопустимые значения.
Para ver las celdas que contienen valores que no son válidos.

Недопустимые ссылки; сообщения об ошибках.
Referencias no válidas; mensajes de error.

Похоже, кто-то пожаловался на недопустимые отношения в нашем отделе.
Parece ser que alguien se quejó de una relación inapropiada en nuestra brigada.

Недопустимые имена( вместо Ошибка: 525 ячейка содержит ИМЯ?).
Nombre no válido(en la celda no aparece Err: 525, sino NOMBRE?).

Единственно возможная реакция на недопустимые оговорки заключается в том, чтобы считать их незаконными и ничтожными.
La única reacción posible ante una reserva inadmisible era considerarla ilegal y nula.

Недопустимые ссылки( вместо Ошибка: 524 в ячейке содержится ССЫЛ!).
Referencia no válida(en la celda no aparece Err: 524, sino REF!).

Военная операция, осуществленная Израилем летом 2014 года, вызвала недопустимые страдания и разрушения.
La operación militar llevada a cabo por Israel en Gaza durante el verano de 2014 ha causado un sufrimiento y una destrucción intolerables.

Комитет приветствует тот факт, что государство- участник рассматривает телесные наказания как абсолютно неприемлемые и недопустимые.
El Comité celebra que el Estado Parte considere que el castigo físico es totalmente inaceptable e inadmisible.

Нельзя закрывать глаза на такие недопустимые нарушения международного гуманитарного права в РОООН.
No se pueden pasar por alto estas intolerables violaciones del derecho internacional humanitario en las zonas protegidas por las Naciones Unidas.

Отменить или изменить статьи Уголовного кодекса, налагающие недопустимые ограничения на свободу выражения мнений( Норвегия);
Abolir o enmendar todos los artículos del Código Penal que imponen restricciones inadmisibles a la libertad de expresión(Noruega);

Они говорили, что общество будет воспринимать индивидуальные рыночные действия как неправильные, несправедливые и недопустимые.
Decían que, en general, los rusos percibían las acciones de los mercados individuales como equivocadas, injustas e intolerables.

Что еще хуже, произошли недопустимые события, которые игнорируют желание развивающихся стран и нарушают их интересы.
Lo que es todavía peor, se han producido acontecimientos intolerables, que ignoran el deseo de los países en desarrollo y violan sus intereses.

Но для других 3- х видов- рака толстой кишки, молочной железы и простаты- показатели смертности намного ниже, все еще недопустимые, но намного меньшие.
Pero en los otros tres casos, colorrectal, mama y próstata, los niveles son mucho más bajos. Inaceptable pero mucho menores.

Под словом" показания" ты подразумеваешь недопустимые слухи которые не один суд в этой не стране не допустит использовать как доказательство?
Por"declaración", quieres decir¿un testimonio de oídas inadmisible que ninguna corte en este país permitiría tener como evidencia?

Учитывая заявление Совета Безопасности Организации Объединенных Наций от 13 сентября 2000 года, в котором осуждаются эти недопустимые акты агрессии.
Teniendo en cuenta la declaración formulada el 13 de septiembre de 2000 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la que se condenan esas agresiones intolerables.

Гвинейская Республика осуждает эти недопустимые акты и считает, что борьба с терроризмом и его ликвидация являются общей задачей всех государств.
La República de Guinea condena esos actos intolerables y considera que debe ser preocupación de todos los Estados combatir el terrorismo y erradicarlo.

Определение, данное в руководящих принципах, исключает также недопустимые факторы, такие как дискриминационные цели или политическая выгода.
En la definición que se establece en las directrices también se excluyen los factores no permisibles, como los objetivos discriminatorios o las ventajas políticas.

Специальный докладчик подчеркивает важность вопроса об ответственности властей страны за совершенные ими недопустимые нарушения прав человека.
El Relator Especial subraya la importancia de la cuestión de la responsabilidad de las autoridades del país con respecto a las inaceptables violaciones de los derechos humanos que se cometen en él.

Эти недопустимые действия идут вразрез с ходом истории и противоречат усилиям, прилагаемым человечеством для установления прочных отношений сотрудничества и согласия.
Esos actos intolerables van a contracorriente de la historia y de los esfuerzos de la humanidad, que se encaminan hacia la instauración de sólidas relaciones de cooperación y entendimiento.

Мое правительство надеется, что все заинтересованные стороны примут активное участие в достижении договоренности о запрещении кассетных боеприпасов, которые причиняют недопустимые человеческие страдания.
Mi Gobierno espera que todos los interesados trabajen para lograr una prohibición de las municiones en racimo, que infligen un sufrimiento humano inaceptable.

Практика некоторых государств, реагирующих на недопустимые оговорки вне зависимости от сроков, установленных Венскими конвенциями, имеет свои положительные стороны.
Reviste cierto interés la práctica de varios Estados consistente en reaccionar frente a reservas inválidas sin tener en cuenta el plazo para formular objeciones previsto en las Convenciones de Viena.

Только быстрота и неотвратимость наказания могут послужить устрашающим фактором для лиц, совершающих недопустимые и преступные действия в отношении персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
Únicamente la rapidez y la inevitabilidad de las sanciones podrán desalentar la comisión de actos injustificables y criminales contra el personal de las Naciones Unidas y el personal conexo.

Г-н ОБЕЙДАТ( Иордания) говорит, что недопустимые нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций нацелены не только на лиц, становящихся их непосредственными жертвами, но и на авторитет самой Организации.
El Sr. OBEIDAT(Jordania) dice que los ataques inaceptables contra los funcionarios de las Naciones Unidas afectan, más allá de las víctimas individuales, a la acción y a la legitimidad mismas de la Organización.