Que es НЕДОПУСТИМЫМ en Español

• inaceptable
• inadmisible
• intolerable
• permisible
• inaceptables
• inadmisibles
• intolerables
• inválida

Ejemplos de uso de Недопустимым en Ruso y sus traducciones al Español

Такое исключение является недопустимым.
Esta exclusión es inexcusable.

Однако, он является недопустимым для с плавающей запятой.
Sin embargo, es válido para punto flotante.

Существующее ныне положение является недопустимым.
El statu quo es insostenible.

Мы все, трое мужчин, считали его недопустимым, и говорили ей об этом.
Los tres coincidimos en que estaba mal y hablamos con ella.

На закрытом слушании судья признал оружие недопустимым.
En una audiencia El juez decidió que el arma era inadmisible.

Оптимальные методы борьбы с недопустимым поведением на рабочем месте.
Buenas prácticas de lucha contra el comportamiento inapropiado en el lugar de trabajo.

Требование о возмещении ущерба также было признано недопустимым.
La reclamación por daños y perjuicios también se consideró improcedente.

Мы считаем недопустимым, чтобы международное сообщество мирилось с атмосферой безнаказанности.
No consideramos aceptable que la comunidad internacional tolere una situación de impunidad.

Комитет считает положение, выявленное Комиссией, недопустимым.
La Comisión consideró que la situación que reveló la Junta era inaceptable.

Доказательство, признанное недопустимым, не подлежит включению в обвинительное заключение или обвинительный акт.
Las pruebas declaradas inadmisibles no se incluyen en el acta de acusación.

Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
El abuso del poder público para el beneficio privado no es aceptable.

Военный подход привел к недопустимым жертвам среди мирного населения как в Ливане, так и в Израиле.
La lógica militar ha entrañado sacrificios inaceptables para la población civil, tanto en el Líbano como en Israel.

Нападения на персонал или имущество Организации Объединенных Наций является недопустимым.
Los ataques al personal o los bienes de las Naciones Unidas son inaceptables.

Исполнитель обеспечил отмену, приостановление или объявление недопустимым в суде определенных прав или исков.
Que el autor haya abolido, suspendido o declarado inadmisibles ante un tribunal ciertos derechos o acciones.

В ретроспективе, самодовольство в преддверии кризиса было явно недопустимым.
En retrospectiva, la complacencia durante el período previo a la crisis fue claramente desmesurada.

В этой связи, как представляется, необходимо уточнить границы между допустимым и недопустимым поведением со стороны персонала по закупкам;
A ese respecto, parece necesaria una delimitación clara de las conductas aceptables e inaceptables del personal de adquisiciones;

Еще одну категорию составляет разрушительный ущерб, который, как правило, является недопустимым.
La tercera categoría de perjuicios son de carácter devastador y, en general, son intolerables.

Фатва в отношении писателя Салмана Рушди является недопустимым посягательством на права человека где бы то ни было и поэтому она должна быть прекращена.
La fatwa contra el escritor Salman Rushdie constituye una violación intolerable de los derechos humanos, a la que habría que poner fin.

Санкционирование такой практики ради обогащения нескольких биотехнологических компаний является абсолютно недопустимым.
Permitir esas prácticas para el enriquecimiento de algunas empresas de biotecnología es completamente impermisible.

Туристическим предприятиям следует принять меры, с тем чтобы немедленно положить конец недопустимым формам детского труда.
Las empresas turísticas deberían adoptar medidas para poner fin de inmediato a formas intolerables de trabajo de menores.

Мы должны показать, что уже невозможно повернуть назад, что эра государственных переворотов закончилась и что политическое убийство является недопустимым.
Debemos demostrar que ya no se puede dar un paso atrás, que la era de los golpes de Estado ya pasó, y que el asesinato político es intolerable.

В аналогичных обстоятельствах в прошлом Совет назвал такой отказ" существенным и недопустимым нарушением" резолюции 687( 1991).
En circunstancias análogas en el pasado, el Consejo ha caracterizado negativas de esa índole como violaciones manifiestas e inaceptables de la resolución 687(1991).

Принимаются соответствующие меры в тех случаях, когда мониторинг свидетельствует о том, что регулирование опасных отходов привело к недопустимым выбросам;
Se adopten las medidas apropiadas en casos en que la vigilancia indica que debido al manejo de desechos peligrosos se han producido descargas inadmisibles;

Необходимо выяснить ограничения и спецификации по количеству, физической форме, допустимым и недопустимым компонентам, а также требования по обеспечению качества.
Es esencial determinar limitaciones y especificaciones referentes a cantidad, forma física, elementos constitutivos aceptables e inaceptables y requisitos de garantía de calidad.

Принимались соответствующие меры, если результаты мониторинга указывают на то, что регулирование опасных отходов привело к недопустимым выбросам; и чтобы.
Se adopten medidas adecuadas en los casos en que la labor de vigilancia indique que la gestión de desechos peligrosos ha provocado emisiones inaceptables; y.

Однако это отнюдь не означает, что проведение любых различий между категориями потенциальных жертв нарушений государством- участником является недопустимым.
Sin embargo, esto de ninguna manera significa que todas las distinciones entre categorías de posibles víctimas de violaciones por el Estado Parte sean inaceptables.

В этом процессе все они сталкиваются с проблемами, которые усугубляет то, что многие их жители подвергаются недопустимым нарушениям прав человека.
Todos estos territorios se han enfrentado a un proceso problemático y muchos están siendo víctimas de inaceptables violaciones de los derechos humanos que lo agravan aún más.

Были подготовлены программы в средствах массовой информации, направленные на информирование людей о том, что расизм и связанная с ним нетерпимость являются недопустимым преступлением.
Se produjeron varios programas para los medios de difusión a fin de aumentar la conciencia de que el racismo y las formas conexas de intolerancia son delitos inaceptables.

Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) постановила, что жестокое обращение по гомофобским мотивам со стороны медицинских работников является недопустимым и должно быть запрещено и осуждено.
La Organización Panamericana de la Salud(OPS) concluyó que los malos tratos homófobos infligidos por profesionales de la salud son inaceptables y deben ser proscritos y denunciados.

Принимались соответствующие меры, если результаты мониторинга указывают на то, что регулирование опасных отходов привело к недопустимым выбросам; и чтобы.
Adoptar medidas adecuadas en los casos en que gracias a la labor de vigilancia se detecte que el manejo de desechos peligrosos ha provocado emisiones inaceptables; y.