Que es ДОПУСКАЕТСЯ en Español

• se permite
• pueden
• se admite
• autoriza
• se tolera
• permisible
• puede
• se permitirá
• podrá
• se permiten
• podrán
• se permitía
• autorizada
• se admitirá
• autorice
• se admiten
• se admitía
• autorizado
• se tolerarán

Ejemplos de uso de Допускается en Ruso y sus traducciones al Español

Не допускается дискриминации.
No se admiten discriminaciones.

Выдача лица не допускается, если:.
La extradición de una persona no estará permitida cuando:.

Допускается двойное гражданство.
Estará permitida la doble ciudadanía.

Дальнейшее продление срока не допускается.
No se permitirán prórrogas mayores de este período.

В ЕАС не допускается ассоциированное членство;
En la Unión Euroasiática no se admiten miembros asociados;

Внутри полиции диссидентство не допускается.
La disidencia no se tolera en la fuerza de policía.

Отступление от которых не допускается 10- 30 5.
Pueden ser objeto de ninguna restriccion 10- 30 3.

Дальнейшее продление срока задержания не допускается;
No se admiten más prórrogas del plazo de detención.

Не допускается применение уголовных законов по аналогии".
Las leyes penales no podrán aplicarse por analogía".

Дальнейшее продление срока не допускается.
Transcurridos esos plazos no se admitirán nuevas prórrogas.

Выдача не допускается в следующих случаях:.
La extradición no se autorizará en las siguientes circunstancias:.

Заключение брака лицами моложе 16 лет не допускается".
Los menores de 16 años no podrán contraer matrimonio.”.

Допускается предоставление медицинского бюллетеня по этим основаниям.
Se autorizará licencia médica por este motivo.

В Аргентине допускается целый ряд разных уровней анонимности.
En la Argentina se admiten diversos grados de anonimidad.

Вопрос о неотъемлемых правах или правах, отступление от которых не допускается.
CUESTION DE LOS DERECHOS INALIENABLES O QUE NO PUEDEN.

Не допускается пересекать линию без разрешения.
No se acepta que se cruce esa línea sin autorización previa.

Трансграничная перевозка таких отходов допускается только:.
Solo se permitirán los movimientos transfronterizos de esos desechos cuando:.

Это также не допускается ни на политическом, ни на практическом уровнях.
Esto no se tolera ni en las normas ni en la práctica.

По истечении этого срока никаких дополнительных представлений не допускается.
Una vez transcurrido el plazo, no se permitirán nuevas presentaciones.

Не допускается для рейса 1234, разрешается только для рейса xxxx.
No permitida en el vuelo 1234, permitida solo en el vuelo xxxx.

В девяти странах допускается использование средств, сковывающих движение.
En nueve países se pueden utilizar instrumentos de limitación de los movimientos.

Не допускается оскорбление личности и достоинства лица, заключенного под стражу.
No se debe ofender la personalidad y la dignidad de la persona recluida.

Смертная казнь допускается исламским шариатом и другими правовыми кодексами.
La pena capital está autorizada por la ley shariah islámica y por otros códigos.

Допускается возможность приобретения ребенком гражданства обоих родителей.
Se prevé la posibilidad de que el niño adquiera la nacionalidad de ambos padres.

Возможность отказа от защитника допускается только по инициативе подозреваемого.
La renuncia al abogado defensor sólo es admisible por iniciativa del sospechoso.

Отсутствие запрещения делать оговорки не означает, что допускается любая оговорка.
El que no se prohíban las reservas no significa que se permitan todas ellas.

В обоих случаях исключение допускается только для близких родственников.
En ambos casos se admitirán excepciones cuando se trate de parientes próximos.

Дискриминация в отношении несовершеннолетних иностранцев, включая рома, не допускается.
La discriminación contra los menores extranjeros, incluidos los romaníes, no se tolera.

Стерилизация умственно неполноценных лиц допускается только по постановлению суда.
La esterilización de los discapacitados mentales únicamente es permisible con una orden judicial.

Слушание дела на закрытом заседании допускается только в предусмотренных законом случаях.
Las audiencias a puerta cerrada sólo están permitidas en las circunstancias que estipula la ley.