Ejemplos de uso de Независимой женщиной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочу быть независимой женщиной.
Quiero ser una mujer independiente.Ты показала мне, как быть независимой женщиной.
Me enseñaste cómo ser una mujer independiente.Для тебя это важно, видеть меня независимой женщиной, которой, однажды, станешь и ты.
Es importante que me veas como una mujer independiente, para que, algún día, tú puedas ser una.Ты не можешь просто быть независимой женщиной?
¿No puedes ser simplemente una mujer independiente?Хотя миру ты кажешься сильной и независимой женщиной, я не встречал никого, обладающего такой утонченной красотой и чистейшим сердцем.
Aunque el mundo vea una fuerte e independiente mujer,"Nunca he conocido a alguien con tan agradable gracia y más pura de corazón".Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
сельских женщинбеременных женщинправ человека женщинэта женщинамолодых женщинтрудящихся женщинмногие женщиныпожилых женщинправ женщин и детей
всех женщин
Más
Она хотела стать независимой женщиной.
Quería convertirse en una mujer independiente.Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в" Хорошей жене", только без нелюбимого мужа.
Y una mujer independiente que no necesitara un hombre, y vestir estos caros trajes, como Julianna Margulies en The Good Wife, pero sin el marido deshonrado.Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой.
Usted sabe, hay una diferencia entre ser una mujer independiente y soltera.Мэй Паркер является независимой женщиной 50- ти лет, которая работает в качестве секретаря и регулярно ходит к терапевту из-за переживаний по поводу смерти мужа.
Ella es una mujer independiente en sus 50, s que trabaja como secretaria y que regularmente ve a una terapista para poder lidiar con la muerte de su esposo Ben.Эйприл, я потратила целый год, пытаясь наладить свою жизнь, и я наконец-то стала той независимой женщиной, которой" Destiny' s Child" хотели, чтобы я была.
April, he pasado el año anterior intentando conseguir una vida en común. yal fin soy una mujer independiente. la que las Destiny's Child querían que fuera.Независимая женщина.
Mujer independiente.Ты независимая женщина.
Eres una mujer independiente.Я независимая женщина, так что.
Soy una mujer independiente, así que.Я независимая женщина двадцать первого века.
Soy una mujer independiente en los 2000-y pico.Я независимая женщина.
Soy una mujer independiente.Ты говорила, что независимая женщина должна делать некоторые ошибки с мужчинами.
Dijiste que las mujeres independientes necesitan cometer errores con hombres.Послушай, мы независимые женщины, Кейт.
Mira, somos mujeres independientes, Kate.Альтернативная школа развития для независимых женщин.
Escuela de Apoyo… para Mujeres Independientes.Сейчас я свободная и независимая женщина.
Ahora soy independiente, una mujer liberada.После смерти Габриэля и ареста Гарри за его убийство вы свободно могли продать пивоварню,начав жизнь богатой независимой женщины.
Con Gabriel muerto y Harry incriminado por su asesinato,… usted tenía la libertad para vender la cervecería y empezar de nuevo comouna rica mujer independiente.Я независимая женщина, зарабатывающая на то, чтобы съехать из дома папочки в свой собственный.
Soy una mujer independiente, trabajando para ahorrar dinero para mudarme de casa de mi padre e ir a mi propio apartamento.Я нашла модель для подражания- независимую женщину- в тот период, когда конфуцианская традиция требовала послушания.
Encontré mi modelo a seguir en una mujer independiente cuando la tradición del confucianismo requiere obediencia.Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.
Quiero decir que sí estoy orgulloso de ti, pero te estás degradando para probarme que eres una mujer independiente.Ваше низкопробное обаяние нравится честолюбивым дамам,но мои амбиции как художницы меркнут перед оскорбленной честью независимой женщины!
Su bajo encanto atraerá a Я всегда считала себя одной из этих независимых женщин, которые никогда не позволяют парням мешать их карьере.
Siempre me he considerado una de esas mujeres independientes, que nunca dejaría que un tío se interpusiera en su trabajo.Это умная и независимая женщина, не сделавшая в жизни ничего плохого, но принесшая свой вклад в общество.
Esta joven independiente y brillante no ha hecho otra cosa en la vida salvo contribuir con la sociedad.И я должен былзаставить твою сестру пойти в альтернативную школу для независимых женщин.
Y debí haber hecho quetu hermana fuera a la… La Escuela Alternativa para Mujeres Independientes.Омбудсмен по вопросам гендерного равенства провел, совместно с ассоциацией" Дом независимых женщин" и десятью другими организациями гражданского общества, исследование по теме" Опыт обращения женщин-- жертв насилия в семье в государственные органы".
Мы также предоставили средства Фонду помощи женщинам в поддержку" Проекта создания потенциала Альянса африканской молодежи", который оказывает помощь службам на местахи работает над вопросами создания более широкого потенциала в секторе предоставления услуг независимым женщинам.
También proporcionamos fondos В 2009 году Министерство по делам семьи, ветеранов и солидарности поколений представило результаты исследований по теме" Экономические аспекты насилия в отношении женщин и их детей: женщины и занятость-- влияние насилия на детей", а в 2010 году были представлены результаты исследования" Экономическое насилие в отношении женщин",проведенного совместно с НПО" Дом независимых женщин".
