Que es НЕЗАКОННЫХ ДЕЙСТВИЙ en Español

• actos ilícitos
• actos ilegales
• medidas ilegales
• acciones ilegales
• actividades ilegales
• acciones ilícitas
• actividades ilícitas
• medidas ilícitas
• conductas ilícitas
• acto ilegítimo

Ejemplos de uso de Незаконных действий en Ruso y sus traducciones al Español

Вид незаконных действий;
El tipo de actos ilegales;

Количество незаконных действий;
El número de actos ilegales;

У вас есть доказательства незаконных действий?
¿Tiene alguna prueba de actividad ilegal?

Сфера охвата незаконных действий;
El alcance de los actos ilegales;

Вьетнам выражает решительный протест против незаконных действий Китая.
Viet Nam expresa su más rotunda protesta por la acción ilegal de China.

У мисс Китинг целая история незаконных действий, совершенных ради победы в деле.
La Srta. Keating tiene un historial de actividades ilegales cometidas para ganar sus casos.

И после тщательного расследования… я не нашел незаконных действий.
Y después de una investigación exhaustiva… no encontré ninguna actividad ilícita.

Муниципальными властями против незаконных действий правительства;
Una autoridad municipal, contra una decisión ilegítima del Gobierno;

Ее цель состояла в том, чтобы участвовать в совершении следующих незаконных действий:.
Su propósito era participar en las actividades ilegales siguientes:.

В заключение правительство заявляет, что в результате проведенного следствия незаконных действий со стороны сотрудников милиции выявлено не было.
El Gobierno concluye que los resultados de la investigación llevada a cabo no incluyen ninguna acción ilegal imputable a los agentes de policía.

В национальных законах речь в основном идет о том же перечне незаконных действий.
Las leyes nacionales se refieren en gran medida a la misma lista de actos ilícitos.

В случае незаконных действий или незаконного приказа в отношении заключенных, последние имеют право направить письменную жалобу в тюремный совет.
Si se emprende una acción ilícita o se toma una medida ilícita contra un recluso, éste podrá quejarse por escrito ante el Consejo de Prisiones.

Грузинская сторона заявляла решительный протест по поводу незаконных действий России.
La parte georgiana ha expresado su enérgica protesta por las actividades ilícitas de la Federación de Rusia.

Кроме того, несостоявшиеся государства являются инкубаторами для терроризма, торговли наркотиками и людьми, пиратства и других незаконных действий.
Es más, los estados fallidos son incubadoras de terrorismo, tráfico de drogas y de personas, piratería y otras actividades ilícitas.

Может быть объявлено о лишении права на такие доходы при наличии подозрений, что они возникли в результате незаконных действий, и их законное происхождение не может быть подтверждено.
Ese producto puede declararse decomisado siempre y cuando se sospeche que procede de un acto ilícito, y no pueda justificarse su origen lícito.

Г-жа Бопха по-прежнему находится в тюрьме, несмотря на отсутствие каких-либо убедительных доказательств каких бы то ни было незаконных действий с ее стороны.
La Sra. Bopha permanece recluida pese a la falta de pruebas verosímiles de que haya cometido un acto ilícito.

Заявление министерства иностранных дел Грузии по поводу незаконных действий российских войск вдоль оккупационной линии в Цхинвальском районе Грузии.
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia como reacción a las acciones ilegales de las tropas rusas a través de la línea de ocupación en la región de Tskhinvali en Georgia.

Делегация Вьетнама глубоко обеспокоена ситуацией на оккупированной палестинской территории в результате израильской военной оккупации и незаконных действий.
A la delegación de Viet Nam le preocupa bastante la situación del territorio palestino ocupado consecuencia de la ocupación militar y las acciones ilegales de Israel.

Насилие среди палестинцев будет продолжаться в качестве либо законного сопротивления оккупации, либо в форме таких незаконных действий, как взрывы, совершаемые самоубийцами в Израиле.
La violencia palestina continuará, ya sea como resistencia legal contra la ocupación o como acciones ilegales tales como los atentados suicidas con bombas en Israel.

Исламская Республика Иран и ее граждане имеют право прибегнуть к судебным искам, с тем чтобы получить возмещение от инициаторов этих незаконных действий.
La República Islámica del Irán y sus ciudadanos tienen derecho a incoar procedimientos judiciales contra los patrocinadores de esas acciones ilícitas para exigir reparación.

Мы осуждаем этот незаконный акт вопиющего притеснения и насильственного перемещения, который является последним примером незаконных действий против демократически избранного должностного лица.
Condenamos este acto flagrante de hostigamiento y traslado forzoso, que constituye el acto ilícito más reciente contra un funcionario elegido democráticamente.

Государства, применяющие силу незаконно, не имеют права прекратить или приостановить действие договора, поскольку они могут извлечь выгоду из своих незаконных действий.
Los Estados que emplean la fuerza ilícitamente no tienen derecho a terminar un tratado o suspender su aplicación, puesto que podrían obtener beneficio de su acto ilícito.

Мы неоднократно обращали внимание международного сообщества на губительные последствия таких достойных сожаления незаконных действий Израиля, оккупирующей державы.
En repetidas ocasiones hemos señalado a la atención de la comunidad internacional las repercusiones perjudiciales que tienen esas deplorables acciones ilegales de Israel, la Potencia ocupante.

Именно с целью легализации подобных незаконных действий Российская Федерация старается навязать международному сообществу разработанную ею<< новую модель европейской архитектуры>gt;.
Precisamente con la finalidad de legitimar ese acto ilícito, la Federación de Rusia trata de imponer a la comunidad internacional su concepto de" nueva arquitectura de la seguridad europea".

Равно важной является и выработка общего подхода разных стран к определению понятия законности и классификации законных и незаконных действий в лесном секторе;
Es igualmente importante garantizar que los países coincidan en la definición de legalidad y en la conceptualización de lo que es un acto lícito o un acto ilícito en el sector forestal;

Как было показано в разделе А, защита законных интересов частных лиц против незаконных действий со стороны органов государственного управления входит в компетенцию административных трибуналов.
Como se expuso en la sección A, la protección de los intereses legítimos de los particulares contra cualquier acto ilegal de la administración pública se ha confiado a los tribunales administrativos.

Статья 25 Конституции гласит, что все лица имеют право на получение компенсации за моральный и материальный ущерб, нанесенный им в результате чьих-либо незаконных действий.
El artículo 25 de la Constitución dispone que todas las personas tendrán derecho a obtener reparación por los daños morales y materiales causados por la acción ilegal de otra persona.

Публикация в печатных средствах массовой информации материалов об ответственности за принятие незаконных действий, которые унижают человеческое достоинство, наносят вред жизни и здоровью военнослужащих.
Publicación en los medios de comunicación impresos de materiales informativos sobre la responsabilidad por los actos ilegítimos que menoscaban la dignidad humana y perjudican la vida y la salud de los militares;

Положение на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, продолжает ухудшаться в результате жестоких и незаконных действий Израиля, оккупирующей державы.
La situación en el Territorio Palestino Ocupado, incluida la Jerusalén Oriental, se sigue deteriorando como consecuencia de la brutalidad y las acciones ilegales de Israel, la Potencia ocupante.

Кроме того, Йемен осуждает незаконные попытки Израиля аннексировать оккупированные сирийские Голаны путем расширения строительства поселений, эксплуатации природных ресурсов этой территории и других незаконных действий.
Yemen condena igualmente los intentos ilegales de Israel de anexar el Golán sirio ocupado extendiendo la construcción de asentamientos, explotando los recursos naturales y realizando otras actividades ilícitas.