Que es НЕКОТОРЫЕ КЛИЕНТЫ en Español

• algunos clientes

Ejemplos de uso de Некоторые клиенты en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые клиенты ничему не учатся.
Algunos clientes, nunca aprenden.

И добавьте к этому то, что украли некоторые клиенты во время переполоха.
Y agrégale a eso lo que algunos clientes se robaron durante la conmoción.

Некоторые клиенты начали жаловаться.
Algunos punteros empezaron a quejarse.

Начинаю думать, что некоторые клиенты не стоят поездки на метро по такому морозу.
Empiezo a pensar que algunos clientes no valen los seis metros de frío.

Некоторые клиенты приезжают ежегодно.
Algunos clientes vienen todos los años.

Следит за тем, что бы некоторые клиенты не светились в газетах, а некоторые в них попали.
Ella ve que algunos clientes se mantienen al margen de los periódicos y otros se sumergen en ellos.

Некоторые клиенты относятся ко мне хорошо.
Algunos clientes me trataron bien.

Подтверждение мужского начала и силы также является одной из причин, почему некоторые клиенты интересуются детской проституцией.
Otra de las razones por las cuales algunos clientes optan por las niñas prostituidas es la afirmación de la masculinidad y el poder.

Некоторые клиенты присылают своих сыновей.
Algunos clientes envían a sus hijos.

Это может отчасти объясняться культурными традициями или же тем, что некоторые клиенты предпочитают высказывать свои замечания при личной встрече.
Esto se puede deber en parte a cuestiones culturales o a que algunos clientes prefieren aportar comentarios en persona.

Некоторые клиенты не умеют вовремя заткнуться.
Algunos clientes no saben cuando callar.

Его, одетого в специальное защитное снаряжение, бросали с небольшого расстояния на надувной батут некоторые клиенты заведения, в котором ставился аттракцион( дискотека).
Con las debidas protecciones, era lanzado a corta distancia sobre un colchón neumático por ciertos clientes del establecimiento en el que se organizaba el espectáculo(discotecas).

Некоторые клиенты звонили на прошлой неделе.
Algunos clientes llamaron la semana pasada.

Многие из этих учреждений ссылаются на ограниченность их технических возможностей обеспечивать своих потребителей документацией в режиме онлайн, хотя некоторые клиенты начинают переходить к электронной документации либо частично, либо полностью за счет обеспечения доступа в режиме онлайн.
Muchas de estas instituciones dicen que no tienen suficiente capacidad tecnológica para proporcionar los documentos en línea a los clientes, aunque unos pocos clientes están empezando a utilizar los documentos electrónicos ya sea parcial o completamente.

Некоторые клиенты, знаешь, тоже весьма не плохи.
Algunas de sus clientas tampoco están mal.

Подписанный проектный документ представляет собой имеющее юридическую силу обязательство в отношении использования услуг ЮНОПС как учреждения- исполнителя, при том понимании, что некоторые клиенты, как, например, ПРООН, обеспечивают мобилизацию необходимых им средств на ежегодной основе с помощью добровольных взносов.
Un documento de proyecto firmado constituía un compromiso legalmente vinculante de mantener a la UNOPS operando como organismo de ejecución, en el entendimiento de que algunos clientes, como en el caso del PNUD, aumentaban sus fondos anualmente mediante contribuciones voluntarias.

Некоторые клиенты- настоящие занозы в заднице.
Algunos clientes pueden ser un grano en el culo.

Кроме того, некоторые клиенты просили Управление консультировать их по вопросам, касающимся путей решения проблемы и мер, которые уменьшат или устранят последствия этой проблемы для их функционирования.
Además, algunos clientes pidieron a la Oficina que prestara asesoramiento acerca de maneras de hacer frente al problema y medidas que pudieran reducir o eliminar los efectos sobre sus actividades.

Некоторые клиенты ушли от нас, они жутко разозлились.
Algunos clientes nos han dejado, se enfadaron mucho.

Но некоторые клиенты, предпочитают девочек С горячим характером.
Pero algunos clientes aprecian chicas con un poco de resquemor hacia ellos.

Некоторые клиенты остаются непортированными: Wamp. io, AutobahnAndroid и cljWAMP.
Algunos clientes siguen sin ser reportados: Wamp. io, AutobahnAndroid y cljWAMP.

( лив) Некоторые клиенты РоксАнны упоминали, что у нее были проблемы с незваным вуайеристом.
Algunos clientes de Roxanne han mencionado que tenía un problema con un mirón indeseado.

Некоторые клиенты не верят в науку, но мы покажем им фильм о Эле Горе, и деньги польются рекой.
Algunos de nuestros clientes no creen en la ciencia, pero les haremos ver un documental de Al Gore una vez que el dinero empiece a llegar.

Некоторые клиенты пользуются проституцией для удовлетворения, по их мнению, биологической потребности в физическом контакте.
Algunos clientes se valen de la prostitución para satisfacer lo que consideran una necesidad biológica de contacto físico.

Некоторые клиенты настоятельно призывают Департамент по политическим вопросам быть более творческим, инициативным или самостоятельным в осуществлении его мандата, а другие предпочитают более консервативную роль для Департамента.
Algunos clientes instan al Departamento de Asuntos Políticos a que ejecute su mandato de una manera más innovadora, proactiva o sustantiva, mientras que otros prefieren que adopte un papel más conservador.

До меня доходили слухи про Маркуса и некоторых клиентов.
He oído rumores sobre Markus y algunas de sus clientes.

Мы просто разошлись во мнениях на счет того, как она представляла наш продукт перед некоторыми клиентами.
Solo es que no estábamos de acuerdo en el modo en que ella representaba nuestro producto a algunos clientes.

Заявитель сообщает, что эти матрицы и формы, специально спроектированные для некоторых клиентов, якобы утратили ценность в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El reclamante afirma que estas matrices y moldes que habían sido diseñados especialmente para ciertos clientes, han perdido todo su valor supuestamente como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В этой связи для некоторых клиентов перспективы достижения экономии средств стали важным движущим фактором в деле внедрения ПСОК или использования возможности перехода с ПСЗК( главным образом" Майкрософт") на ПСОК в качестве переговорного средства давления для получения скидок.
Por tanto, para algunos clientes, la perspectiva de ahorrar gastos se convirtió en una importante motivación para adoptar el OSS o para esgrimir la posibilidad de migrar de un software de código cerrado(principalmente Microsoft) a un software de código abierto como arma para conseguir descuentos.

Вместо того чтобы запрещать или свободно позволять все опасные продукты, мы должны определить продукты, которые имеют ценность для некоторых клиентов, но не всех- назовем их« финансовые продукты по рецепту»‑ и создать орган зарегистрированных финансовых специалистов( ЗФС), которые будут уполномочены удостоверять покупку этих продуктов физическими лицами.
En lugar de prohibir o permitir libremente todos los productos peligrosos, necesitamos identificar productos que sean valiosos para algunos clientes pero no para todos- llamémoslos “productos financieros de venta bajo receta”- y crear un organismo de profesionales registrados de las finanzas(RFP, por su sigla en inglés) facultados para certificar la compra de estos productos por parte de individuos.