Que es НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬСЯ en Español

• no puedes rendirte
• no podemos rendirnos

Ejemplos de uso de Нельзя сдаваться en Ruso y sus traducciones al Español

Нельзя сдаваться.
No puedes ceder.

Тебе нельзя сдаваться.
No puedes rendirte.

Нельзя сдаваться.
No voy a rendirme.

Но тебе нельзя сдаваться.
Pero no puedes rendirte.

Нельзя сдаваться.
No puedes rendirte.

Тебе нельзя сдаваться!
¡No puedes darte por vencido!

Нельзя сдаваться.
No puedes renunciar.

Я сказал:" Нельзя сдаваться".
Dijo que no podía rendirse.

Нельзя сдаваться.
No podemos rendirnos.

Поэтому тебе нельзя сдаваться.
Por eso no puedo rendirme.

Нельзя сдаваться.
No debemos rendirnos.

В этом бою нельзя сдаваться.
Esta pelea no hay rendición.

Но нельзя сдаваться.
Pero no puedes rendirte.

Вот увидишь. Нельзя сдаваться.
Escucha, no nos rendiremos.

Нельзя сдаваться, мам.
No me puedo rendir mamá.

Ребятам, нам нельзя сдаваться.
Chicos, no podemos rendirnos.

Нельзя сдаваться, Китти.
Nunca rendirse, Kitty.

Это значит, что нельзя сдаваться.
Significa que no te rindas.

Нельзя сдаваться так легко.
No nos rindamos tán facilmente.

Но я знал, что нельзя сдаваться.
Pero sabía que no podía rendirme.

Нельзя сдаваться! Выход есть всегда.
No se rinda, siempre hay una solución.

Это и так для нее, нельзя сдаваться!
¡Y es por ella que no debe aflojar!

Нам нельзя сдаваться из-за актов вандализма.
Unos actos de vandalismo no pueden vencernos.

Пайпер, послушай, тебе нельзя сдаваться.
Piper, escúchame, no puedes perder la cabeza.

Нельзя сдаваться на полпути, мадам!
¡No nos damos por vencidos en el medio tiempo, señora!

Я продолжу изучать твою болезнь, так что тебе нельзя сдаваться.
Seguiré buscando una cura, así que tú no puedes rendirte.

Нельзя сдаваться… если успех рядом.
No puedes rendirte, no ahora que estás tan cerca.

Когда-то я узнала, что когда найдешь то, ради чего стоит сражаться, нельзя сдаваться.
Aprendí hace tiempo que cuando encuentras algo por lo que vale la pena pelear, nunca te rindes.

Но вы ведь сами, отец, говорили, что в жизни нельзя сдаваться, что нужно быть сильным.
Usted simepre dice que en la vida no hay que rendirse. Que hay que ser fuerte.

Никогда нельзя сдаваться лишь потому, что все сложно. Особенно, в бизнесе, потому что от тебя зависит твоя семья.
Uno no se rinde porque las cosas sean difíciles no en los negocios, o si tu familia depende de ti.