Ejemplos de uso de Нельзя стать en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Почему нельзя стать вороной?
¿Por qué no puedo ser un cuervo?Нельзя стать настоящей куртизанкой без Качи.
No se puede ser cortesana sin haber levantado su postizo.Почему мне нельзя стать такой, как ты?
¿Por qué estás tan en contra de que sea como tú?Адам, нельзя стать мужчиной за одну ночь.
Adam, no te conviertes en hombre de la noche a la mañana.Без приобретения профессиональных навыков нельзя стать производительным членом общества.
La formación profesional Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ставших жертвами
стать участниками
стать частью
мир сталмы стали свидетелями
стать предметом
стать основой
стало создание
стало принятие
мир стал свидетелем
Más
Почему нельзя стать нормальным хотя бы раз?
¿Por qué las cosas no pueden ser normales por una vez?Нельзя стать бессмертным таким образом, это нелепо!
No puedes ser inmortalizado de esa manera.¡Es ridículo!Конечно нет. Нельзя стать священником, пока тебя не зачислят в семинарию.
No puedes ser sacerdote a menos que te acepte el seminario.Нельзя стать владельцем казино, не нажив врагов.
No te conviertes en el dueño de un casino sin hacer enemigos.Так, в Соединенных Штатах неудача нескольких проектов считается элементомпроцесса обучения преуспевающего венчурного капиталиста" Нельзя стать хорошим венчурным капиталистом, не получив боевых шрамов.
En realidad, en los Estados Unidos se considera que fracasar en varias empresas Нельзя стать настоящей куртизанкой без Качи.
No se puede ser una verdadera cortesana sin haber levantado el cabello.И помните, нельзя стать альфа- самцом, если ведешь себя, как сучка.
Y recordad, amigos, no podéis ser el macho alfa si actuáis como nenazas.Нельзя стать профессором, если вы не были студентом когда-то.
No puedes ser un profesor sin haber Потому что нельзя стать первой женщиной- казначеем крупного учебного заведения, будучи бессердечным!
¡Porque no llegas a ser la primera mujer tesorera de la universidad sin tener corazón!Нельзя стать адвокатом нумеро уно по несчастным случаям случайно.
No llegas a ser el"Número Uno Accidente Lawyer" por accidente.И если нельзя стать такими, как Гарет и Мэттью, может, мы зря тратим время?
Si no podemos ser como Gareth y Matthew tal vez deberíamos renunciar. Algunos Нельзя стать еще большим лохом, если ты и так не от мира сего.
No podrías ser más estúpido, si estuvieras en la punta de un palo.Нельзя стать консультантом, не поработав до этого научным сотрудником.
No puedes ser un consultor sin haber Нельзя стать самой влиятельной женщиной в Таллахасси, если отпускать вожжи.
No te conviertes en la mujer más poderosa en Tallahassee por holgazanear.Нельзя стать членом мафии в полном смысле этого слова, пока кого-то не убьешь.
No puedes ser un miembro de pleno derecho hasta que Вам нельзя становиться главой Согексо!
¡No puede ser el jefe de Sogyukseo!Я знаю, нельзя становиться между отцом и сыном.
Sé no interponerme entre un padre y su hijo.С одной стороны, ты на что-то претендуешь, с другой стороны, нельзя становится вычурным.
Por un lado, aspirar a algo, por el otro, no puedes ser pretencioso.Вовторых, борьбе с терроризмом нельзя становиться той призмой, через которую мир рассматривает каждый вопрос и каждую проблему.
En segundo lugar, la lucha contra el terrorismo no debería ser el prisma a través del cual el mundo contempla todas las cuestiones y todos los problemas.Никогда нельзя становиться дьявольски воинственными: любой, кто говорит неправду, является молчащим дьяволом.
Nunca debemos ser demonios de la guerra: todo aquél que no diga la verdad Нельзя становиться на мебель.
No se puede parar en los muebles.Нельзя становиться таким злым, Тедди.
Скажем так: ему следовало знать, что нельзя становиться у меня на пути.
Нельзя стремиться стать косцами сразу.
Нельзя кого-то заставить стать членом семьи.
No puedes forzar a alguien a ser tu familia.
