Que es НЕЛЬСОНА en Español

• nelson

Ejemplos de uso de Нельсона en Ruso y sus traducciones al Español

Вы знали Нельсона и Джанет Брунер?
¿Conoce a Nelson y Janet Bruner?

Все в мире уважают Нельсона Манделу.
Todo el mundo respeta a Nelson Mandela.

Ты поедешь в Нью-Йорк выслеживать Нельсона Смита?
¿Vas a Nueva York a rastrear a Nelson Smith?

Он точно перехватит Нельсона. Ого! Вот это удар!
Va a acbar con Nelson, seguro.¡Qué tanto!

Возможно, они попытались подчинить себе Нельсона.
Es posible, si estaban activados que trataran de asimilar a Nelson.

Да, но у нас больше нет Нельсона Манделы.
Sí, pero ya no tenemos a Nelson Mandela.

Несмотря на поведение Нельсона, Мартин старается быть ему другом.
A pesar de estas cosas Martin trata de ser amigable con Nelson.

Почему они выбрали Нельсона, а не вас?
¿Por qué los artefactos asimilaron a Nelson, pero no a usted?

Учитывайте также состояние тел мистера Питта и, тем более, лорда Нельсона.
Considerad el estado del cuerpo del señor Pitt y también el de Nelson.

Как смеете вы пятнать имя Нельсона, кто погиб за эту землю?
¿Cómo te atreves a mancillar el nombre de Nelson… que por esta tierra murió?

Мартин в тайне ходил на курсы самообороны, и теперь он избивает Нельсона!
Martin ha estado yendo, en secreto, a clases de defensa personal y ahora le está pegando a Nelson.

Они убили его, а потом убили Нельсона и Уильяма для убедительности.
Le mataron y luego mataron a Nelson y a William anoche… como remate.

Мне нужно вывести из страны 45 миллионов долларов из-за состояния здоровья моего мужа, Нельсона».
Necesito transferir usd 45 millones del país debido al de estado de salud mi marido nelson mandela".

Директор Скиннер, мне нужно убедить Нельсона вернуться в школу.
Director Skinner, necesito convencer a Nelson de que vuelva a la escuela.

Я навещал Нельсона в больнице и он попросил меня об одной вещи: он сказал, что хочет чтобы мы победили… ради него.
Vi a Nelson en el hospital, y me pidió una cosa: el dijo que quería que ganáramos… por el.

Это Элсбет Тасиони, я записываю Нельсона Дубека в корридоре.
Esta es Elsbeth Tascioni grabando a Nelson Dubeck en el vestíbulo del Harrington Plaza a las.

Всего несколько дней назад в Специальном комитете против апартеида моя делегация имела честь слушать выступление Нельсона Манделы.
Hace sólo pocos días, en el marco del Comité Especial contra el Apartheid, mi delegación tuvo el honor de escuchar a Nelson Mandela.

Барт собирает других школьников, которым досталось от Нельсона, и вербует их в качестве солдат.
Bart reúne a otros niños de la escuela que han sido traumatizados por Nelson y los alista como tropas.

В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет заслушал посредника в Арушском мирном процессе Нельсона Манделу.
El Consejo escuchó la información proporcionada de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional por Nelson Mandela, facilitador del proceso de paz de Arusha.

Знаешь, я знал что мой папа приезжает в ваш город так что я нанял Нельсона что бы забрать вашу коптильню.
Sabía que mi papá vendría a su ciudad, así que contraté a Nelson para que robase su ahumador.

Председатель говорит, что прежде чем продолжить работу Конференции, она хотела бы предложить ее участникам почтить память Нельсона Манделы минутой молчания.
La Presidenta invita a los participantes a que, antes de que la Conferencia reanude su labor, guarden un minuto de silencio en memoria de Nelson Mandela.

Имею честь препроводить копию письма Президента Нельсона Манделы от 18 мая 1994 года на Ваше имя, присланное в ответ на Ваше письмо от 10 мая 1994 года.
Tengo el honor de adjuntar copia de una carta de fecha 18 de mayo de 1994 que dirigió a Vuestra Excelencia el Presidente Nelson Mandela en respuesta a vuestra carta de 10 de mayo de 1994.

Члены Совета вновь заявили о своей полной поддержке посредника в Арушском процессе Нельсона Манделы и региональной инициативы.
Los miembros del Consejo reiteraron su pleno apoyo a Nelson Mandela, facilitador del Acuerdo de Arusha, y a la Iniciativa Regional.

Призыв Нельсона Манделы к отмене экономических санкций следует рассматривать как признак глубоких и необратимых перемен, которые происходят в Южной Африке.
El llamamiento hecho por Nelson Mandela para que se levanten las sanciones económicas debe interpretarse como una indicación de que en Sudáfrica se han producido cambios profundos e irreversibles.

Правительство Того с удовлетворением отмечает призыв президента Африканского национального конгресса г-на Нельсона Манделы от 24 сентября об отмене экономических санкций против Южной Африки.
El Gobierno del Togo toma nota con interés del llamamiento hecho el 24 de septiembre por el Presidente del Congreso Nacional Africano, Sr. Nelson Mandela, para que se levanten las sanciones económicas contra Sudáfrica.

В 1988 году Комитет организовал марш в ознаменование 70- летия тогдашнего лидера в борьбе против апартеида и первого черного президента Южной Африки в период после ликвидации апартеида- г-на Нельсона Манделы.
En 1988, el Comité organizó una marcha para celebrar el 70º cumpleaños del Sr. Nelson Mandela, entonces dirigente de la lucha contra el apartheid y primer Presidente negro de Sudáfrica tras el apartheid.

От имени участников Совещания Председатель объявил об избрании Джеймса Л. Катеки, Л. Долливера, М. Нельсона, Станислава Павляка, Пак Чхун Хо, Хельмута Тюрка, Альбертуса Йакобуса Хоффмана и Сундзи Янаи и поздравил кандидатов с их избранием.
En nombre de la Reunión, el Presidente anunció la elección de Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk y Shunji Yanai, a quienes felicitó por su elección.

Председатель( говорит по-китайски): В начале заседания я хотел бы от имени Совета тепло приветствовать нового Постоянного представителя Габона при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Ноэля Нельсона Мессона.
El Presidente(habla en chino): Al comenzar esta sesión, deseo dar una cálida bienvenida, en nombre del Consejo de Seguridad, al nuevo Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Noël Nelson Messone.

Его движение ненасильственного сопротивления имело огромное распространение в Индии, произвело большое впечатление на общественное мнение западных стран и оказало влияние на лидеров различных движений за гражданские и политические права, включая Мартина Лютера Кинга и Нельсона Манделу.
Su movimiento de resistencia no violenta tuvo una incidencia extraordinaria en la India, impresionó a la opinión pública de los países occidentales e influyó en los líderes de distintos movimientos de defensa de los derechos civiles y políticos, entre ellos Martin Luther King y Nelson Mandela.