Que es НЕМЕДЛЕННО ПОЛОЖИТЬ КОНЕЦ en Español

• poner fin de inmediato
• poner fin inmediatamente
• cesaran inmediatamente
• el cese inmediato
• cesar de inmediato
• poner término de inmediato
• pongan fin de inmediato
• ponga fin inmediatamente
• ponga fin de inmediato
• pongan fin inmediatamente
• pusieran fin de inmediato
• pusiera fin inmediatamente

Ejemplos de uso de Немедленно положить конец en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимо немедленно положить конец политическим репрессиям.
La represión política debe cesar de inmediato.

Немедленно положить конец грубым нарушениям прав человека;
Ponga fin de inmediato a las graves violaciones de los derechos humanos;

МООНЦАР требует немедленно положить конец такой практике.
La MINURCA exigió que se pusiera de inmediato fin a esta práctica.

Немедленно положить конец похищениям и убийствам работников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи;
Poner fin inmediatamente al secuestro y asesinato de trabajadores de socorro a manos de los grupos armados;

Он призывает немедленно положить конец боевым действиям.
El Consejo exhorta a que se ponga fin inmediatamente a los enfrentamientos.

Канада настоятельно призывает обе стороны немедленно положить конец насилию и возобновить переговоры.
El Canadá insta a ambas partes a que pongan fin de inmediato a la violencia y reanuden las negociaciones.

Он призывает немедленно положить конец всем актам насилия в отношении гражданского населения.
El Consejo insta a que se ponga término de inmediato a todos los actos de violencia contra civiles.

Содержалось бы также требование к Руанде и Уганде немедленно положить конец репрессиям в отношении конголезского населения;
Exija también a Rwanda y a Uganda que cesen inmediatamente todos los abusos contra la población congoleña;

Необходимо немедленно положить конец этому вопиющему акту агрессии, который уносит жизни сотен гражданских лиц.
Hay que poner fin inmediatamente a semejante acto descarado de agresión, que lleva la muerte a centenares de civiles.

Кроме того, Верховный комиссар призвал немедленно положить конец насилию и нарушениям прав человека.
El Alto Comisionado también pidió que se pusiera fin de inmediato a la violencia y a las violaciones de los derechos humanos.

Требует немедленно положить конец всякому насилию и настоятельно призывает все стороны отказаться от насилия и экстремизма;
Exige que se ponga fin de inmediato a todos los actos de violencia e insta a todas las partes a que rechacen la violencia y el extremismo;

Вьетнам присоединяется к всемирному призыву немедленно положить конец долгосрочному эмбарго, введенному против Кубы.
Viet Nam se suma a la exhortación mundial a que se ponga fin de inmediato al prolongado bloqueo impuesto contra Cuba.

Он настоятельно призывает правительство Анголы проявить свои властные полномочия, чтобы немедленно положить конец военным действиям.
El Consejo insta al Gobierno de Angola a que ejerza su autoridad a fin de poner término de inmediato a las actividades militares.

Италия настоятельно призвала Иран немедленно положить конец этим нарушениям и выразила озабоченность по поводу положения общины бехаистов.
Italia instó al Irán a que pusiera fin de inmediato a esas prácticas y expresó preocupación por la situación de la comunidad bahaí.

Пункт 16: Немедленно положить конец практике уничтожения имущества и домов на оккупированных территориях( статьи 7, 12, 17 и 26).
Párrafo 16: Poner fin de inmediato a la práctica de demolición de bienes y hogares en los Territorios Ocupados(arts. 7, 12, 17 y 26).

Они вновь повторили свое требование к<< Движению 23 марта>gt; и всем вооруженным группам немедленно положить конец любым формам насилия.
Los miembros del Consejo reiteraron su exigencia de que el M23 y todos los grupos armados cesaran inmediatamente todas las formas de violencia.

Нежелание государств- членов полностью и своевременно выплачивать свои взносы вызывает разочарование, и этому необходимо немедленно положить конец.
La renuencia de los Estados Miembros al pago puntual y completo de sus cuotas es frustrante y debe cesar de inmediato.

Он призывает немедленно положить конец резне, произвольным убийствам и бессмысленному насилию, которые по-прежнему имеют место в стране.
El Organo Central insta a que se ponga fin de inmediato a las matanzas, a los crueles asesinatos y a la violencia injustificada que siguen asolando al país.

Совет Безопасности призывает стороны немедленно положить конец всем актам насилия и приступить к переговорам по долговременному урегулированию.
El Consejo de Seguridad exhorta a las partes a que cesen inmediatamente todos sus actos de violencia y entablen conversaciones sobre una solución duradera.

Немедленно положить конец репрессиям в отношении мирных демонстрантов, которые приводят к большим людским потерям и к ранению людей, включая детей( Испания);
Poner fin inmediatamente a la represión de las manifestaciones pacíficas, que ha causado un elevado número de muertos y heridos, entre ellos niños(España);

Европейский союз глубоко обеспокоен возобновлением военных действий в Хорватии и призывает немедленно положить конец военным операциям.
La Unión Europea expresa su profunda preocupación por la reanudación de las hostilidades en Croacia y pide el cese inmediato de las operaciones militares.

Немедленно положить конец похищениям и убийствам работников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, и незамедлительно прекратить вербовку детей в качестве комбатантов;
Poner fin inmediatamente a los secuestros y asesinatos de personal de socorro y atajar sin demora el reclutamiento de niños como combatientes;

Исходя из этого мы присоединяемся к международному сообществу, призывая немедленно положить конец блокаде, введенной Соединенными Штатами против Кубы и ее народа.
Con ese espíritu, nos unimos a la comunidad internacional en el llamamiento a poner fin de inmediato al bloqueo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y su población.

Немедленно положить конец применению пыток, жестокому обращению и произвольным задержаниям, производимым по указанию традиционных вождей в северных провинциях страны.
Ponga fin de inmediato a las torturas, malos tratos y detenciones arbitrarias cometidos bajo la responsabilidad de los jefes tradicionales del norte.

Соответствующее государство- ответчик обязано немедленно положить конец нарушениям вышеуказанных обязательств по отношению к Союзной Республике Югославии;
El Estado demandado está obligado a poner fin de inmediato al incumplimiento de las obligaciones mencionadas respecto de la República Federativa de Yugoslavia;

Призывает те государства, которые ведут такие военные действия или выступают с угрозами военного вмешательства, немедленно положить конец такому противоправному международному поведению.
Pide a los Estados que intervienen en esas acciones militares o amenazan con la intervención armada que pongan fin inmediatamente a ese comportamiento internacional ilícito.

Международное сообщество должно немедленно положить конец всем израильским преступлениям и привлечь всех, кто совершает эти преступления, к суду в рамках международного правосудия.
La comunidad internacional debe poner término de inmediato a todos los crímenes israelíes y hacer comparecer a todos los autores de esos crímenes ante la justicia internacional.

Мы настоятельно призываем Совет Безопасности выполнить свои обязанности по поддержанию международного мира и безопасности и немедленно положить конец всем израильским преступлениям против палестинского народа.
Instamos al Consejo de Seguridad a que cumpla su deber de mantener la paz y la seguridad internacionales y ponga fin inmediatamente a todos los crímenes perpetrados por Israel contra el pueblo palestino.

В СП5 Гамбии рекомендовано немедленно положить конец произвольным арестам, заключению под стражу и пыткам и расследовать все случаи насильственных исчезновений и внесудебных казней.
La JS5 recomendó que Gambia pusiera fin inmediatamente a las detenciones y los encarcelamientos arbitrarios y a la tortura e investigase todos los casos de desaparición forzada y ejecución extrajudicial.

Оно призвало Совет немедленно положить конец всем нарушениям, противоречащим всем международным законам, и обязать оккупирующую державу подчиниться соответствующим резолюциям международного сообщества.
Apeló al Consejo para que pusiera fin de inmediato a todas las violaciones contrarias a las normas internacionales y obligara a la Potencia ocupante a cumplir las resoluciones internacionales pertinentes.