Que es МОЖНО ПОЛОЖИТЬ en Español

• puedes poner

Ejemplos de uso de Можно положить en Ruso y sus traducciones al Español

Можно положить это?
¿Puedo poner esto?

Куда мне можно положить шлем?
¿Dónde puedo poner mi casco?

Туда можно положить много зонтиков!
Puedes poner muchos paraguas ahí!

У вас есть диван или куда его можно положить?
¿Tienes un sofá u otra cosa donde pueda acostarlo?

В него можно положить все, что угодно.
Puede meter en él lo que quiera.

Можно положить камней в карманы.
Podrías meterte piedras en los bolsillos.

Это не те деньги, которые можно положить на счет.
Pero no es el tipo de dinero que se puede depositar en el banco.

Можно положить эту подушку между нами?
¿Podemos poner este cojín entre los dos?

Нам нужен стол или комод, куда телефон можно положить.
Necesitamos una mesa o una cómoda donde pueda poner mi teléfono.

Линзу можно положить поверх любого изображения.
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen.

Есть же у вас маленький коричневый бумажный пакет, в который можно положить это?
¿Tienes una bolsa de papel en la que puedas meter eso?

А еще можно положить голову… вот так- рука на руку.
Entonces podrás… poner la cabeza… las manos, de esta forma.

Так, тут написано, что можно положить матрас на один из трех уровней.
Vale, dice que puedes poner el colchón en uno de los tres niveles que hay.

Если никто не открывал холодильника в супермаркете, можно положить их туда.
Si nadie ha abierto el congelador del supermercado, tal vez podamos poner ahí.

( Смех) Хорошо, у меня есть… в смысле, можно положить что-нибудь из еды, например, если хотите.
(Risas) Bien, también… por ejemplo, se pueden poner algunos bocadillos si lo desean.

Можно положить в номера по паре носков, потому что людям всегда не хватает носков, когда они путешествуют.
Podríamos poner un par de calcetines en cada cuarto. La gente nunca empaca suficientes calcetines cuando viaja.

Если нужно место для хранения, всегда можно положить пару вещей под… Далия Опра… ты скопидомка.
Ahora si necesitas espacio, siempre puedes poner algunas cosas bajo tu… Dalia Oprah… eres una acaparadora.

Лишь способствуя развитию, можно положить конец этому явлению, порожденному бедностью и обнищанием сельского и городского населения.
Sólo mediante la promoción del desarrollo será posible poner fin a este fenómeno generado por la miseria y la pauperización de las masas rurales y urbanas.

Португалия подтверждает свою твердую позицию, сводящуюся к тому, что только после урегулирования, достигнутого тремя сторонами, можно положить конец этой кровавой главе в европейской истории.
Portugal reitera su posición de que sólo un arreglo aceptado por las tres partes puede poner fin a este sangriento capítulo de la historia de Europa.

Несмотря на такой расклад, мы считаем, что все еще можно положить конец страданиям сомалийского народа, создав мощные, хорошо подготовленные и хорошо оснащенные национальные вооруженные силы.
Con ese panorama, creemos que todavía es posible poner fin a la agonía del pueblo somalí mediante el establecimiento de una fuerza nacional bien entrenada y equipada.

Оратор согласен с тем, что государствам следует использовать подход, опирающийся на прочные предупредительные правовые основы, и хотел бы получить рекомендации относительно того, как можно положить конец подобному поведению.
Conviene en que los Estados deben adoptar un enfoque basado en marcos jurídicos sólidos y preventivos y pide que se hagan recomendaciones sobre cómo se puede poner fin a ese comportamiento.

Она является тем правонарушением, конец которому можно положить только посредством согласованных действий правительств, межправительственных и неправительственных организаций и общества в целом.
Se trata de un abuso al que sólo se puede poner fin mediante acción concertada por parte de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y la sociedad en general.

Международное сотрудничество является важным компонентом борьбы против организованной транснациональной преступности и незаконного оборота наркотиков, и только при помощи субрегионального, регионального и глобального сотрудничества можно положить конец этому пагубному влиянию.
La cooperación internacional es un componente vital para luchar contra la delincuencia organizada transnacional y el tráfico de drogas, y sólo mediante la cooperación subregional, regional y mundial se puede poner fin a ese flagelo.

Только таким образом можно положить конец ошибкам прошлого и все еще существующим противоречиям, а также распространению новых угроз и опасностей международному миру и безопасности на европейском континенте.
Sólo de esta manera se puede poner fin a los retrocesos al pasado y a las contradicciones que siguen existiendo, así como a la proliferación de nuevas amenazas y retos a la paz y la seguridad internacionales en el continente europeo.

Используя компетенцию Генеральной Ассамблеи, можно положить начало диалогу в целях достижения всеобщего согласия относительно всеобъемлющего, справедливого и долговременного урегулирования долгового кризиса под эгидой Организации Объединенных Наций при полном и равноправном участии всех государств- членов.
Recurriendo a la competencia de la Asamblea General, se puede poner en marcha un proceso de diálogo con miras a llegar a un acuerdo común sobre una solución duradera, equitativa y mundial a la crisis de la deuda, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, con la participación plena e igual de todos los Estados Miembros.

Можно положу это к тебе в комнату?
¿Puedo poner esto en tu cuarto?

Можно полагать, что он многое видел.
Es razonable pensar que podría ver cosas.

Теперь можно полагать, что вы сообщите нам, если Пол с вами свяжется?
¿Podemos pensar ahora que cuando Paul te contacte, nos lo harás saber?

Можно полагать, что этот вопрос затрагивает также проблему результата осуществления дипломатической защиты и доступа физического лица к такому результату.
Se podría considerar que se abordaría también el problema que se deriva del ejercicio de la protección diplomática y del acceso de la persona natural a dicho resultado.

Однако можно полагать, что принятие таких мер не противоречит положениям Конституции страны, касающимся вопросов равенства и недопущения дискриминации по признаку пола.
No obstante, la adopción de ese tipo de medidas se puede considerar acorde con las disposiciones de la Constitución de Andorra relativas a la igualdad y la no discriminación por razón de sexo.