Ejemplos de uso de Необходимо возобновить рассмотрение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть этот вопрос, необходимо возобновить рассмотрение пункта 109 повестки дня.
A fin de que Председатель( говорит поанглийски): Как указывается в сноске к документу A/ 58/ L. 57, чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть настоящий проект резолюции,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 20 повестки дня.
El Presidente(habla en inglés): Como se indica en una nota de pie de página del documento A/58/L.57, para que la Asamblea General pueda tomar una decisión sobre el proyecto de resolución,será necesario volver a examinar el tema 20 del programa.Для того, чтобы Генеральная Ассамблея могла принять требуемое решение, необходимо возобновить рассмотрение пункта 18a повестки дня.
Con Для того чтобы Ассамблея могла рассмотреть проект решения, необходимо возобновить рассмотрение пункта 10 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет возобновить рассмотрение пункта 10 повестки дня?
Para que Чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению это письмо, будет необходимо возобновить рассмотрение подпункта( g) пункта 99 повестки дня.
Para que Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
возобновляемых источников энергии
совет безопасности возобновил рассмотрение
возобновленной сессии
возобновить переговоры
использования возобновляемых источников энергии
комитет возобновил рассмотрение
возобновляемой энергии
возобновить диалог
возобновляемой энергетики
освоения возобновляемых источников энергии
Más
Uso con adverbios
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Для того чтобы Ассамблея могла рассмотреть доклад Пятого комитета в рамках пункта 17( b) повестки дня(A/ 59/ 583/ Add. 1), нам необходимо возобновить рассмотрение данного подпункта.
Чтобы Ассамблея рассмотрела проект резолюции A/ 65/ L. 66/ Rev. 1, необходимо возобновить рассмотрение пункта 23 повестки дня.
Para que Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла принять требуемое решение, необходимо возобновить рассмотрение подпункта a пункта 18 повестки дня, озаглавленного" Назначение членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам".
Con Для того чтобыГенеральная Ассамблея могла принять решение по этому вопросу, необходимо возобновить рассмотрение подпункта с пункта 95 повестки дня.
A fin de que Для проведения сегодня Генеральной Ассамблеей торжественного заседания необходимо возобновить рассмотрение этого подпункта. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта( с) пункта 73 повестки дня?
Para que hoy Чтобы Генеральная Ассамблея могла принять требуемое решение, необходимо возобновить рассмотрение пункта 17а повестки дня.
A fin de que Для того чтобы дать Генеральной Ассамблее возможность рассмотреть проект решения A/ 60/ L. 55, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( i) пункта 97 повести дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта( i) пункта 97 повестки дня?
Para que С тем чтобы Генеральная Ассамблея смогла принять требуемое решение,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 17b повестки дня. 94- 15594.
A fin de que Для того чтобыГенеральная Ассамблея могла рассмотреть записку Генерального секретаря, ей необходимо возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 106 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 106 повестки дня?
Para que Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть проект решения, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 74 повестки дня.
A fin de permitir que Для того чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение по рекомендациям Комиссии по положению женщин в качестве подготовительного органа четвертой Всемирной конференции по положению женщин,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 97 повестки дня" Улучшение положения женщин".
Para que la Asamblea General adopte medidas con miras Для того чтобы Ассамблея смогла рассмотретьпроект резолюции А/ 62/ L. 41/ Rev. 1, ей необходимо возобновить рассмотрение пункта 56 повестки дня.
A fin de que С тем чтобы Генеральная Ассамблея в ближайшем будущем рассмотрела этот вопрос,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 40 повестки дня, озаглавленного" Положение в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития".
A fin de que Чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть проектрезолюции A/ 65/ L. 63, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 27 повестки дня.
Para que Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть письмо Генерального секретаря от 6 января 2005 года и письмо Председателя Совета Безопасности от 18 января 2005 года, оба на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в документах А/ 59/ 666 и А/ 59/ 676 соответственно,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 18 повестки дня.
A fin de que Для того чтобыГенеральная Ассамблея могла рассмотреть доклад Пятого комитета, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 113 повестки дня.
Para permitir que Как отмечено в сноске к документу А/ 60/ L. 47, для того чтобыГенеральная Ассамблея могла рассмотреть представленный ей проект решения, необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 71 повестки дня. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 71 повестки дня?
Como se indica en Для того чтобы Ассамблея смогла рассмотреть доклад Пятого комитета по данному подпункту,ей будет необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 106 повестки дня.
A fin de que Как указывается в сноске к документу A/ 64/ L. 49, для того чтобыГенеральная Ассамблея могла принять решение по настоящему предложению, необходимо возобновить рассмотрение подпунктов( b) и( f) пункта 53 повестки дня и рассмотреть их непосредственно на пленарном заседании.
Como se indica en Для того чтобыАссамблея смогла рассмотреть доклад Пятого комитета по данному подпункту, ей необходимо возобновить рассмотрение подпункта( b) пункта 105 повестки дня.
Para que Председатель( говорит поанглийски): Чтобы Генеральная Ассамблея могла принять решение в отношении содержащейся в документе А/ 58/ 692 просьбы,будет необходимо возобновить рассмотрение пункта 19 повестки дня<< Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам>gt;.
El Presidente(habla en inglés): Para que la Asamblea General pueda tomar una decisión sobre la petición que figura en el documento A/58/692,será necesario volver a examinar el tema 19 del programa," Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как указано в сноске к документу А/ 56/ L. 75, для принятия Генеральной Ассамблеейрешения по содержащемуся в этом документе проекту резолюции, ей необходимо возобновить рассмотрение пункта 35 повестки дня, озаглавленного<< Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий>gt;.
El Presidente interino(habla en inglés): Como se indicó en la nota al pie de página del documento A/56/L.75, Поэтому необходимо будет возобновить рассмотрение подпункта( а) пункта 23 повестки дня.
Por consiguiente, será necesario volver a examinar el subtema Для того чтобы Генеральная Ассамблея могла рассмотреть подпункт( e)пункта 111 повестки дня, необходимо возобновить его рассмотрение.
A fin de permitir que la Asamblea General examine el subtema edel tema 111 del programa, será necesario reanudar su examen.Для того чтобы Генеральная Ассамблея смогла рассмотреть данный вопрос, необходимо будет возобновить рассмотрение подпункта( a) пункта 97 повестки дня.
Para que 
