Ejemplos de uso de Необходимо построить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Необходимо построить 5132 новые школы и отремонтировать еще 8613 школ.
Habría que construir 5.132 escuelas nuevas y refaccionar otras 8.613 más.Для обеспечения децентрализации судебной системы необходимо построить помещения для судов в отдаленных муниципалитетах.
Con objeto de permitir la descentralización judicial, deben construirse juzgados en municipios remotos.Кроме того, необходимо построить дополнительные учреждения в других районах страны.
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.В целях интеграции палестинцев с остальным миром, необходимо построить и ввести в действие морские порты и аэропорты.
A fin de integrar a los palestinos en el mundo, se deben construir puertos y aeropuertos y ponerlos en funcionamiento.Чтобы доставить газ в Юньнань, необходимо построить гораздо более длинный трубопровод- идущий вдоль протяженности Бирмы.
Para llevar el gas a Yunnan, debe construirse un gasoducto mucho más extenso- que corra a lo largo de Birmania-.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
построить мир
построить дом
правительство построилопостроить лучший мир
построить лучшее будущее
построить стену
построить общество
построить будущее
построить дело
здание было построено
Más
Uso con adverbios
Необходимо построить новый интернет, где конфиденциальность и возможность контролировать данные первостепенны.
Tenemos que construir una nueva Internet en la Поэтому в целях выполнения этого закона необходимо построить больше лечебниц вблизи бедуинских деревень.
En consecuencia, para cumplir las disposiciones es preciso construir más enfermerías que se encuentren más cerca de las aldeas beduinas.Выявлено неудовлетворительное состояние материальной базы восьми школ,а в 18 других школах необходимо построить дополнительные классные комнаты.
Se tiene registro de malas condiciones de infraestructuraen 8 escuelas y en 18 más deben construirse más aulas.Вместе с тем во многих других районах все еще необходимо построить или восстановить отделения полиции, посты и казармы.
Sin embargo, es necesario construir o rehabilitar estaciones de policía, puestos policiales y cuarteles en muchas más zonas.Для достижения этого необходимо построить будущее, обеспечивающее благополучие детей и защищающее их от физического и психологического ущерба.
Para lograrlo, es indispensable construir un futuro en el que se tenga presente el bienestar de los niños y se los proteja de los daños físicos y psicológicos.Что касается образования, то нам необходимо построить для детей 100 новых школ за три годаgt;gt;.
Decía que hoy cada uno de los aspectos de la vida en Gaza está en crisis, y que,en educación, se necesitaba construir 100 nuevas escuelas en tres años para esos niños.Необходимо построить нравственное, однако, прагматически настроенное сообщество, где все будут иметь единое мнение относительно того, как вести себя с Мьянмой.
Es necesario construir una comunidad moral pero pragmática, en la que todos sus integrantes estén de acuerdo sobre cómo hacer frente a Myanmar.Приблизительно в 1230- х годах стало необходимо построить большую церковь, так как старая была слишком маленькая.
Alrededor del año 1230 se impuso la necesidad de construir una iglesia Необходимо построить многополярный мир, чтобы гарантировать равное развитие государств и народов.
Y surge como un imperativo la construcción de Согласно содержащейся в докладе информации, крайне необходимо построить новое пенитенциарное учреждение в Автономном регионе Атлантико- Норте.
Мы оценили, что к 2050 году нам необходимо построить еще 700 000 000 жилых единиц, еще более 300 000 школ и примерно 100 000 медицинских центров.
Hemos estimado Для решения основных проблем жилищного хозяйства нашей страны необходимо построить как минимум 50 000 домов в год в течение 10 лет, причем 20 000 из них-- лишь в столице.
Para resolver los principales problemas de vivienda en nuestro país sería necesario construir al menos 50.000 casas por año durante diez años, 20.000 de ellas solamente en la capital.Используя этот опыт, сейчас необходимо построить работу так, чтобы индустриализация стала понастоящему всенародной, делом каждого казахстанца!
Sobre la base de esta experiencia, es ahora necesario estructurar esta labor de modo que la industrialización Необходимо построить более глубокие морские порты и повысить уровень услуг и потенциала в уже существующих портах, чтобы вывести их на уровень, сопоставимый с международными стандартами.
Es necesario desarrollar más puertos marítimos de gran calado y mejorar los servicios y las instalaciones en los puertos existentes con el fin de adecuarlos a las normas internacionales.Согласно энергетической политике Польши,для обеспечения потребностей страны в энергии в Польше необходимо построить к 2030 году три атомные электростанции общей мощностью около 10 000 мегаватт.
Conforme a su política energética, Polonia debería construir tres centrales nucleares con una capacidad total de unos 10.000 megavatios para el año 2030 a fin de atender debidamente su demanda de energía.С учетом этих зловещих событий нам абсолютно необходимо построить новое, более заботливое, справедливое и управляемое международное сообщество с Организацией Объединенных Наций в его сердцевине.
Teniendo en cuenta esos hechos formidables, se hace absolutamente necesario construir una nueva sociedad internacional que sea más humanitaria, más justa y mejor administrada, con las Naciones Unidas al centro.К счастью, наблюдается позитивное развитие вЮжной Африке, где появилось, как представляется, ясное осознание того, что жизненно необходимо построить демократическое и многорасовое общество.
Felizmente, se ha producido un acontecimiento positivo en Sudáfrica,donde parece haberse afirmado una clara conciencia respecto de la necesidad imperiosa de edificar una sociedad democrática y libre Они признают,что десятки миллионов молодых людей нуждаются в образовании, что необходимо построить основополагающую инфраструктуру и что Африка должна быть способной эффективно конкурировать в рамках мировой экономики.
Reconocen que decenas de millones de jóvenes necesitan educación, que es necesario construir la infraestructura esencial y que África debe estar en condiciones de competir eficazmente en la economía mundial.Поскольку количество обвиняемых, которые должны предстать передТрибуналом по бывшей Югославии, увеличивается, к началу 1998 года необходимо построить и укомплектовать необходимыми кадрами второй зал судебных заседаний.
Como el número de personas sometidas para su enjuiciamiento alTribunal para la ex Yugoslavia está en aumento, es preciso construir una segunda sala de audiencias para comienzos de 1998, equipada con el personal necesario.Для улучшения портового обслуживания в порту Морони необходимо построить морской вокзал, который позволил бы отделить движение межостровных судов от международных и улучшить условия производства погрузочно-разгрузочных работ.
Para mejorar los servicios portuarios de Moroni, sería preciso crear una estación marítima que permitiera separar el tráfico entre las islas del tráfico internacional y mejorar las condiciones de descargue.Джеймстаун-- единственный порт на острове Св. Елены--имеет хорошую якорную стоянку, однако для того, чтобы пассажиры крупных круизных судов могли сходить на берег в любую погоду, в акватории порта необходимо построить волнорез.
El único puerto de Santa Elena, Jamestown,cuenta con un buen fondeadero, aunque sería necesario construir una escollera para que los pasajeros de los grandes cruceros puedan desembarcar en cualquier condición meteorológica.Для того чтобы совместное патрулирование осуществлялось планомерно, в Котону необходимо построить соответствующие объекты для заправки и технического обслуживания и хранения средств материально-технического обеспечения, используемых в совместных операциях.
Para asegurar la sostenibilidad de estas patrullas conjuntas será preciso construir en Cotonú instalaciones adecuadas que permitan ofrecer servicios de reabastecimiento de combustible, mantenimiento y almacenamiento de los suministros utilizados en las operaciones.Техническая рабочая группа по управлению запасами оружия и боеприпасов установила, что для национальной армии,полиции и исправительных учреждений в Могадишо и в регионах необходимо построить 18 арсеналов( способных вместить 27 700 единиц оружия) и 12 складов боеприпасов( способных вместить до 12, 1 миллиона единиц боеприпасов).
El Grupo de Trabajo Técnico de Gestión de Armas yMuniciones ha determinado que deben construirse 18 arsenales( capaces de almacenar 27.700 armas) y 12 depósitos de municiones( capaces de almacenar un máximo de 12,1 millones de piezas de munición) en Mogadiscio y las regiones para el ejército nacional y las fuerzas de policía y vigilancia de prisiones.Миссия ИКАО в сотрудничестве сПалестинским органом гражданской авиации определила, что необходимо построить аэропорт в секторе Газа и один аэропорт в Иерихоне, а также разработать генеральный план гражданской авиации.
Хотя мы так близко друг к другу, особенно в таком городе, как этот и все типа напуганы, бояться сделать этот первый шаг чтобыпробиться через эти стены которые люди сделали для создания связей необходимо построить сообщество как это или другие, где говорят о проблемах у нас у всех есть общие проблемы, общие вещи которые мы можем поменять чтобы сделать нашу жизнь лучше.
A pesar de lo cercanos que estamos, especialmente en una ciudad como ésta, todo el mundo tiene miedo a convertir esto en el primer paso 
