Que es НЕОБХОДИМЫ ТАКЖЕ en Español

• también se necesitan
• también se requieren
• también necesarias
• también se precisan
• asimismo se requiere
• necesarios asimismo
• se necesitan asimismo
• se necesitan además
• también exige
• además se requieren

Ejemplos de uso de Необходимы также en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимы также и другие стратегии.
También se precisan otras estrategias.

Кроме того, необходимы также дополнительные меры для:.
Además, se necesitan asimismo medidas complementarias para:.

Необходимы также доказательства такой полной адаптации.
Además, se requieren pruebas que demuestren la plena adaptación.

В некоторых случаях необходимы также значительные финансовые ресурсы.
En algunos casos, también exige gran cantidad de recursos financieros.

Необходимы также гарантии полного разоружения повстанческих сил.
También debe asegurarse el desarme completo de las fuerzas rebeldes.

Для пресечения этого зла необходимы также региональные и межрегиональные усилия.
Son necesarios también esfuerzos regionales e interregionales para detener esta plaga.

Необходимы также более глубокие реформы международной финансовой системы.
También se requiere una reforma más profunda de las finanzas internacionales.

Твердость и решимость необходимы также в отношении Боснии и Герцеговины и Руанды.
También se requieren firmeza y determinación en lo concerniente a Bosnia y Herzegovina y a Rwanda.

Необходимы также ассигнования для покрытия расходов по эксплуатации оборудования.
Se requiere también un crédito para cubrir los gastos de conservación de los equipos.

Для введения целевого регулирования инфляции необходимы также соответствующие исходные условия.
La aplicación de la fijación de metas de inflación requiere también condiciones iniciales apropiadas.

Необходимы также отдельные дополнительные меры на региональном и международном уровнях;
Se necesitan también medidas complementarias en el plano regional e internacional;

Руководящие указания необходимы также для интеграции и сопоставления традиционных и местных знаний.
También se requiere orientación para integrar y llevar a mayor escala el conocimiento autóctono y local.

Необходимы также адекватная административная поддержка и секретарское обслуживание.
También se necesita apoyo administrativo y un nivel adecuado de asistencia de secretaría.

Для реализации нового подхода необходимы также осуществление горизонтальной и вертикальной интеграции и налаживание партнерских отношений.
El nuevo enfoque también exige integración vertical y horizontal y asociaciones.

Необходимы также новаторские и дополнительные меры по контролю над экспортом.
Es asimismo preciso adoptar medidas innovadoras y complementarias para controlar las exportaciones.

Подчеркивалось, что равноправие и социальная справедливость, помимо того, что имеют внутреннюю ценность, необходимы также для обеспечения политической и финансовой стабильности.
Se hizo también hincapié en que la equidad y la justicia social, más allá de su valor inherente, resultan también necesarias para la estabilidad política y financiera.

Выборы необходимы также для поддержания стабильности в нашей стране и в субрегионе.
Las elecciones son asimismo un requisito para la estabilidad en nuestro país y en la subregión.

Необходимы также усилия по совершенствованию функционирования товарных рынков.
Son igualmente necesarias gestiones para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos.

Необходимы также механизмы финансовой солидарности, включая механизмы прогрессивного налогообложения.
También se requieren mecanismos de solidaridad financiera, incluidos los impuestos progresivos.

Необходимы также физическая и социальная инфраструктура и стимулирующая фискальная и финансовая среда.
También se requieren infraestructuras físicas y sociales adecuadas y un entorno fiscal y financiero estimulante.

Необходимы также меры по увеличению помощи на цели восстановления соответствующих палестинских учреждений.
Se necesitan además medidas encaminadas a reforzar la asistencia para la rehabilitación de las instituciones palestinas pertinentes.

Необходимы также два оператора для центра сетевого контроля: один по связи и один по информационным технологиям.
También se necesitan dos operarios para el Centro de Control de Redes, uno para comunicaciones y otro para tecnología de la información.

Необходимы также конкретные меры, направленные на поощрение большего равенства и усиление воздействия роста на нищету.
Son también necesarias acciones específicas para promover una mayor equidad y aumentar el impacto del crecimiento sobre la pobreza.

Необходимы также достаточно развитые правовые, финансовые и коммерческие институты, облегчающие частнопредпринимательскую деятельность.
También se requieren instituciones jurídicas, financieras y comerciales idóneas para facilitar la actividad del mercado privado.

Необходимы также реформы, направленные на увеличение транспарентности и упрощение как процесса принятия решений, так и порядка взаимодействия с гражданами.
También se necesitan reformas para facilitar y dar mayor transparencia tanto al proceso decisorio como a la interacción con otros ciudadanos.

Необходимы также новые формы партнерства между системой Организации Объединенных Наций и другими органами, действующими в облaсти устойчивого развития.
También se requieren nuevas alianzas entre el sistema de las Naciones Unidas y los demás organismos que realizan actividades en el campo del desarrollo sostenible.

Необходимы также меры, направленные на устранение воздействия таких факторов, обусловливающих уязвимость женщин, как низкий уровень развития и отсутствие равных возможностей.
También se necesitan medidas para eliminar los efectos de los factores responsables de la vulnerabilidad de la mujer, como el bajo nivel de desarrollo y la desigualdad de oportunidades.

Необходимы также коммерческие демонстрационные проекты и программы, осуществляемые в реальных экономических и организационных условиях для стимулирования спроса на новые технологии на рынках.
Se necesitan además proyectos y programas de demostración comercial situados en contextos económicos y organizativos realistas que estimulen el mercado de las nuevas técnicas.

Необходимы также меры по расширению осведомленности общественности о порядке функционирования системы уголовного правосудия и наличии различных стратегий профилактики преступности.
También se requieren más esfuerzos para aumentar la conciencia pública sobre la forma en que funciona el sistema de justicia penal y las diversas estrategias de prevención del delito disponibles.

Необходимы также широкомасштабные партнерские отношения с правительствами, организациями работодателей, профессиональными союзами и другими заинтересованными сторонами в целях содействия обеспечению девушек и юношей достойной работой;
También se necesitan asociaciones amplias entre gobiernos, organizaciones de empresarios, sindicatos y otros interesados a fin de promover el trabajo decente para los jóvenes de ambos sexos;